あり方 (Arikata): Façon d'être, État Actuel

Sens

Français

façon d'être
état actuel
manière d'être
nature
façon dont les choses devraient être
état actuel des choses
comment les choses sont

Anglais

the way something ought to be
the (current) state of things
how things are

Lecture

Kana

ありかた

Romaji

arikata

Variantes d’Écriture

在り方 ありかた arikata

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 在り方,有り様 Mots Liés 近況,在り方,有り様,様子 Rank 68148 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

あの方

あのかた

cette personne

that gentleman

あなた方

あなたがた

vous

you (plural)

四方

しほう

quatre directions

four sides (of a square)

東方

とうほう

direction est

eastern direction

西方

せいほう

direction ouest

Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)

一方

いっぽう

d'un autre côté

on the one hand

見方

みかた

point de vue

way of appreciating (e.g. opera)

地方

ちほう

région

civilian society

行方

ゆくえ

destination

(one's) whereabouts

親方

おやかた

patron

foster parent

後方

こうほう

arrière

behind

言い方

いいかた

façon de parler

way of saying (something)

Phrases d’Exemple

1

外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。

La discussion se poursuivit au Ministère des Affaires Étrangères à propos de l'intégration sociale et de la politique d'entrée des étrangers au Japon.