Sens du Mot 仕初め

しぞめ shizome

仕初め se lit しぞめ (shizome) et signifie reprise du travail après le Nouvel An.

Sens

Français

reprise du travail après le Nouvel An
début
commencement
reprise du travail après le nouvel an

Anglais

resuming work after the New Year's vacation
outset
beginning
starting (things)

Lecture

Kana

しぞめ

Romaji

shizome

Variantes d’Écriture

為初しぞめ shizome
為初め しぞめ shizome
仕初しぞめ shizome

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 80211 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

初仕事

はつしごと

premier jour de travail

first day returning to work after the New Years holiday

初回仕様限定盤

しょかいしようげんていばん

édition limitée du premier tirage

first-run limited edition technical recording

仕事始め

しごとはじめ

reprise du travail après le Nouvel An

resuming work after the New Year's vacation

仕事納め

しごとおさめ

dernier jour de travail de l'année

last business day of the year (usu. December 28)

仕組み

しくみ

mécanisme

plan

仕様がない

しょうがない

il n'y a rien à faire

there's no (other) way

仕様

しよう

spécification

(technical) specification

仕舞う

しまう

finir

to do completely

仕掛け

しかけ

mécanisme

(small) scale

仕草

しぐさ

geste

acting

仕込み

しこみ

préparation

girl studying to become a geisha

仕掛ける

しかける

poser

to make a meld call