Sens du Mot 往生

おうじょう oujou

往生 se lit おうじょう (oujou) et signifie mort.

Sens

Français

  1. mort
  2. renaissance au paradis
  3. soumission
  4. coercition
  5. reddition
  6. décès
  7. impasse
  8. être aux abois

Lecture

Kana

おうじょう

Romaji

oujou

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 7250 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

往生際

おうじょうぎわ

au bord de la mort

往生際が悪い

おうじょうぎわがわるい

ne pas savoir quand abandonner

立ち往生

たちおうじょう

mourir debout

大往生

だいおうじょう

mort paisible

無理往生

むりおうじょう

coercition

極楽往生

ごくらくおうじょう

renaissance au paradis

念仏往生

ねんぶつおうじょう

renaître dans la Terre Pure par le nembutsu

大往生を遂げる

だいおうじょうをとげる

mourir paisiblement

往復

おうふく

aller-retour

往診

おうしん

visite médicale à domicile

Phrases d’Exemple

8

ゆきででんしゃがたちおうじょうした。

Le train est resté bloqué à cause de la neige.

あのきゃくにはおうじょうしたよ。

Ce client m'a vraiment donné du fil à retordre.

Je t'emmerde !

Je t'emmerde !

La voiture est coincée dans la neige.

La voiture de Tom est bloquée par la neige.

La prof de français a séché sur la question de son élève.

Il y avait là des personnages depuis un âge auquel on les nommerait jeunes-filles et jeunes-hommes jusqu'à d'autres assez vieux pour être sur le point d'achever leur durée de vie.