日本 KANJI Jepang.org
Menu
JLPT
JLPT N5JLPT N4JLPT N3JLPT N2JLPT N1
Jōyō
Classe 1Classe 2Classe 3Classe 4Classe 5Classe 6Niveau Supérieur
Mots
VocabulaireYojijukugoProverbes
JinmeiyōKankenHyōgai Statistiques
Jepang.org

Sens du Mot 憂い

うれい urei

憂い se lit うれい (urei) et signifie chagrin.

Sens

Français

  1. chagrin
  2. douleur
  3. angoisse
  4. anxiété
  5. souci
  6. affliction
  7. peine
  8. détresse

Lecture

Kana

うれい

Romaji

urei

Variantes d’Écriture

  • 患い うれい urei
  • 愁い うれい urei

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 喜び Mots Liés 不安,心配,気掛かり,懸念,心労,畏れる,恐れる,死角 Rank 13149 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

憂える

うれえる

se lamenter

憂き目

うきめ

amère expérience

憂国

ゆうこく

inquiétude patriotique pour l'avenir du pays

憂慮

ゆうりょ

anxiété

憂さ

うさ

mélancolie

憂き目を見る

うきめをみる

passer par des moments difficiles

憂鬱

ゆううつ

mélancolie

一喜一憂

いっきいちゆう

alterner entre joie et anxiété

内憂外患

ないゆうがいかん

troubles intérieurs et extérieurs

先憂後楽

せんゆうこうらく

s'inquiéter avant le peuple

杞憂

きゆう

inquiétude infondée

Phrases d’Exemple

3

かれはうれいにみちたかおをしている。

Il a un visage empreint de tristesse.

そなえあればうれいなし。

Si l'on est prêt, on n'a pas à s'inquiéter.

かのじょはうれいがおでそとをながめている。

Elle regarde dehors avec un visage affligé.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 2 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.

Noms de Personnages

1 entrées

Titres d’Anime

1 entrées