Sens du Mot 箔打ち

はくうち hakuuchi

箔打ち se lit はくうち (hakuuchi) et signifie fabrication de feuilles de métal.

Sens

Français

  1. fabrication de feuilles de métal
  2. batteur d'or
  3. fabrication de feuille métallique
  4. fabricant de feuille métallique

Anglais

  1. making foil
  2. foil-maker

Lecture

Kana

はくうち

Romaji

hakuuchi

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 147273 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

頭打ち

あたまうち

plafonner

reaching a peak

値打ち

ねうち

valeur

estimation

同士打ち

どうしうち

lutte intestine

internecine strife

舌打ち

したうち

claquer la langue

smacking one's lips (with relish)

一騎打ち

いっきうち

duel

personal combat

底打ち

そこうち

toucher le fond

bottoming out

手打ち

てうち

tuer à mains nues

killing with bare hands

真打ち

しんうち

conteur de rakugo de premier rang

rakugo storyteller of the highest rank

太刀打ち

たちうち

rivaliser

crossing swords

仕打ち

しうち

traitement

(poor) treatment

焼き打ち

やきうち

attaque par le feu

setting on fire

流し打ち

ながしうち

frapper vers le champ opposé

hitting to the opposite field