rakugo
Sens du Mot 落とし
おとし
otoshi
落とし se lit おとし (otoshi) et signifie piège.
Sens
Français
- piège
- conclusion
- perte
- oubli
- bol à charbon
Anglais
- conclusion (of a speech, etc.)
- metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi
- trap
- wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed
- dropping
- losing
- missing item
- something one forgot to write down
Lecture
Kana
おとし
Romaji
otoshi
Variantes d’Écriture
- 落し おとし otoshi
Suite des Traits
3 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to come in (of money)
fall
stability
to finish (a period, e.g. of fasting)
to fall into (e.g. a hole)
deciduous
fallen scraps
to settle down (in a location, job, etc.)
lost property
calm
to join (of roads, rivers, etc.)
Phrases d’Exemple
10彼は階段で本を落とした。
かれはかいだんでほんをおとした。
Il a fait tomber un livre dans l'escalier.
財布を道に落としてしまった。
さいふをみちにおとしてしまった。
J'ai laissé tomber mon portefeuille dans la rue sans faire exprès.
彼は花瓶を落とした。
Il a fait tomber un vase.
体重を落としたいんだ。
Je veux perdre du poids.
財布、落としましたよ。
Vous avez fait tomber votre portefeuille.
鉛筆を落としましたよ。
Tu as fait tomber ton crayon.
２人が命を落としました。
Deux personnes ont perdu la vie.
彼は事故で命を落とした。
Il a perdu la vie dans un accident.
そこの君、何か落としたよ。
Jeune homme, vous avez fait tomber quelque chose !
もうパソコンは落としたよ。
J'ai déjà éteint mon ordinateur.