Sens du Mot 見分け

見分けがつかない。

みわけがつかない。

Je n'arrive pas à les distinguer.

大麦と小麦って見分けれる？

Faites-vous la différence entre l'orge et le blé?

小麦と大麦の見分けってつく？

Es-tu capable de distinguer le blé de l'orge ?

その双子は見分けられないな。

Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.

善悪を見分けることは簡単です。

Il est facile de distinguer le bien du mal.

本物と偽物を見分けるのは困難だ。

Il est difficile de distinguer le vrai du faux.

お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。

Il est difficile de te distinguer de ton frère.

彼は見分けが付かないほどやせてしまった。

Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。

Elle ne fait pas la différence entre le bien et le mal.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

Ce n'est pas toujours aisé de distinguer un bon livre d'un mauvais.