nature
Sens du Mot 唖然
あぜん
azen
唖然 se lit あぜん (azen) et signifie stupéfait.
Sens
Français
- stupéfait
- sans voix
- abasourdi
- interdit
- médusé
- bouche bée
Anglais
- dumbfounded
- speechless
- flabbergasted
- struck dumb with astonishment
Lecture
Kana
あぜん
Romaji
azen
Variantes d’Écriture
- あ然 あぜん azen
Suite des Traits
2 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12naturally
unnatural
natural airhead
still
(not) at all
open
inevitability
abrupt
definitely (wrong, different, etc.)
before it happens
forlornness
Phrases d’Exemple
7突然の知らせに、私は唖然とした。
とつぜんのしらせに、わたしはあぜんとした。
J'ai été stupéfait par cette nouvelle soudaine.
彼の失言に会場は唖然となった。
かれのしつげんにかいじょうはあぜんとなった。
La salle est restée stupéfaite à cause de sa gaffe.
あまりの高さに、みんな唖然としていた。
あまりのたかさに、みんなあぜんとしていた。
Tout le monde était stupéfait par son prix si élevé.
予想外の結果に選手たちは唖然とした。
よそうがいのけっかにせんしゅたちはあぜんとした。
Les athlètes ont été stupéfaits par ce résultat inattendu.
その場にいた全員が唖然として彼を見た。
そのばにいたぜんいんがあぜんとしてかれをみた。
Tous ceux qui étaient là l'ont regardé avec stupeur.
唖然としました。
Je fus à court de mots.
トムは唖然としている。
Tom est stupéfait.