Sens du Mot 本末

ほんまつ hommatsu

本末 se lit ほんまつ (hommatsu) et signifie l'essentiel et l'accessoire.

Sens

Français

  1. l'essentiel et l'accessoire
  2. le début et la fin
  3. la racine et les branches
  4. début et fin
  5. le fond et la forme

Anglais

  1. essence and fringe
  2. beginning and ending
  3. root and branch
  4. means and end

Lecture

Kana

ほんまつ

Romaji

hommatsu

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 68634 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

本末転倒

ほんまつてんとう

mettre la charrue avant les bœufs

putting the cart before the horse

本木にまさる末木なし

もときにまさるうらきなし

rien ne vaut l'original

of soup and love, the first is the best

紀事本末体

きじほんまつたい

style d'écriture historique thématique-chronologique

topical-annalistic style (of historical writing)

本当

ほんとう

vérité

proper

本性

ほんしょう

vraie nature

true character

本部

ほんぶ

siège social

headquarters

本番

ほんばん

production environment

本当に

ほんとうに

vraiment

really

本能

ほんのう

instinct

instinct

本調子

ほんちょうし

ton principal

keynote (esp. shamisen)

本会議

ほんかいぎ

séance plénière

plenary session

本格

ほんかく

authentique

original method