Sens du Mot 渋み

しぶみ shibumi

渋み se lit しぶみ (shibumi) et signifie astringence.

Sens

Français

astringence
élégance sobre
raffinement
sobriété
goût âpre
raffinement discret

Anglais

astringency
tartness
austere elegance
elegant simplicity
subdued style
quiet taste
refinement

Lecture

Kana

しぶみ

Romaji

shibumi

Variantes d’Écriture

渋味しぶみ shibumi

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Synonymes 渋さ,渋味 Mots Liés 美味しい,おいしい,甘味,酸味,塩味,辛味,苦味 Rank 124202 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

渋面

じゅうめん

grimace

渋滞

じゅうたい

embouteillage

delay

渋い

しぶい

astringent

stingy

渋る

しぶる

hésiter

to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool

渋々

しぶしぶ

à contre-cœur

reluctantly

渋谷

しぶや

Shibuya

Shibuya City (special ward of Tokyo)

渋り腹

しぶりばら

ténesme

bowel pains

渋柿

しぶがき

kaki astringent

astringent persimmon

渋谷系

しぶやけい

shibuya-kei

Shibuya-kei (pop music microgenre of the mid-late 1990s)

渋皮のむけた女

しぶかわのむけたおんな

femme sophistiquée et élégante

urbane and good-looking woman

渋紙

しぶがみ

papier au tanin de kaki

paper treated with astringent persimmon juice

渋滞緩和

じゅうたいかんわ

désengorgement

alleviation of congestion (esp. traffic)