Sens du Mot 越え

彼は私の予想を越えた。

かれはわたしのよそうをこえた。

il a dépassé mes attentes.

この橋を越えると駅があります。

このはしをこえるとえきがあります。

après avoir traversé ce pont, il y a une gare.

今年の売上は一億円を越えた。

ことしのうりあげはいちおくえんをこえた。

les ventes de cette année ont dépassé cent millions de yens.

彼は国境を越えて逃げた。

かれはこっきょうをこえてにげた。

il s'est enfui en traversant la frontière.

その話は冗談の域を越えている。

そのはなしはじょうだんのいきをこえている。

cela dépasse le cadre d'une plaisanterie.

山を越えれば海が見える。

やまをこえればうみがみえる。

si tu franchis la montagne, tu peux voir la mer.

飛び越えろ！

Saute.

彼は塀を乗り越えた。

Il a escaladé la clôture.

どうにか乗り越えるよ。

J’y parviendrai d’une manière ou d’une autre.

ケンは壁を飛び越えた。

Ken a sauté par-dessus le mur.