Kosakata Kanji 三: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 9

a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, to her husband; in old age, to her children)

女三人寄れば姦し

おんなさんにんよればかしまし

tiga wanita berkumpul suasana jadi ramai

three women make a market

女三人寄れば姦しい

おんなさんにんよればかしましい

tiga wanita berkumpul sudah ramai sekali

three women make a market

商船三井

しょうせんみつい

Mitsui O.S.K. Lines

小3

しょうさん

kelas tiga sd

third year of elementary school

小三元

しょうさんげん

shousangen

little three dragons

小松市立宮本三郎美術館

こまつしりつみやもとさぶろうびじゅつかん

museum seni miyamoto saburo kota komatsu

MIYAMATO Saburo Museum

上三角行列

うえさんかくぎょうれつ

matriks segitiga atas

upper triangular matrix

上腕三頭筋

じょうわんさんとうきん

otot trisep lengan atas

triceps brachii muscle

浄土三部経

じょうどさんぶきょう

tiga sutra utama aliran tanah murni

three major sutras of Pure Land Buddhism

新三種混合ワクチン

しんさんしゅこんごうワクチン

vaksin mmr

MMR vaccine (for measles, mumps and rubella)

新三役

しんさんやく

pegulat sumo san'yaku baru

wrestler newly promoted to a san'yaku rank

神道十三派

しんとうじゅうさんぱ

tiga belas sekte Shinto

the thirteen sects of Sect Shinto (Fuso-kyo, Taisha-kyo, Jikko-kyo, Konko-kyo, Kurozumi-kyo, Misogi-kyo, Ontake-kyo, Shinri-kyo, Shinshu-kyo, Shinto Shusei-ha, Shinto Taikyo, Taisei-kyo, Tenri-kyo)

刃物三昧

はものざんまい

mengayunkan pisau

swinging a knife around

垂涎三尺

すいぜんさんじゃく

sangat menginginkan

avid desire

水篶

みすず

misuzu

Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)

政務三役

せいむさんやく

tiga jabatan tertinggi kementerian

three highest ranks in a ministry: minister, vice minister and parliamentary secretary

正三位

しょうさんみ

pangkat istana tingkat tiga kelas utama

senior grade of the third court rank

正三角形

せいさんかくけい

segitiga sama sisi

equilateral triangle

正三角錐

せいさんかくすい

limas segitiga sama sisi

triangular pyramid with equilateral base

西国三十三所

さいごくさんじゅうさんしょ

tiga puluh tiga kuil Kinki

thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)

石の上にも三年

いしのうえにもさんねん

ketekunan membuahkan hasil

perseverance prevails

舌三寸

したさんずん

mulut manis

eloquence or flattery designed to deceive

舌先三寸

したさきさんずん

manis mulut

eloquence or flattery designed to deceive

舌先三分

したさきさんぶ

bermulut manis

a glib tongue (with fair words)

千三屋

せんみつや

makelar

broker

選言的三段論法

せんげんてきさんだんろんぽう

silogisme disjungtif

disjunctive syllogism

善意の第三者

ぜんいのだいさんしゃ

pihak ketiga yang beritikad baik

bona fide third party

早起きは三文の徳

はやおきはさんもんのとく

bangun pagi mendatangkan rezeki

the early bird gets the worm

草木も眠る丑三つ時

くさきもねむるうしみつどき

tengah malam buta

dead of night (when even the trees and plants sleep)

増三和音

ぞうさんわおん

akor augmentasi

augmented chord

造化の三神

ぞうかのさんしん

tiga dewa pencipta

the three creator gods (Amanominakanushi no Kami, Takamimusuhi no Kami and Kamimusuhi no Kami)

損者三友

そんしゃさんゆう

tiga jenis teman yang merugikan

three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones

帯状連結三角形

おびじょうれんけつさんかくけい

jalur segitiga

triangle strip

大三元

だいさんげん

daisangen

big three dragons

大砲三門

たいほうさんもん

tiga pucuk meriam

three cannons

大和三山

やまとさんざん

tiga gunung yamato

Three Mountains of Yamato (Mt. Miminashi, Mt. Kagu, and Mt. Unebi)

第3Q

だいさんキュー

kuartal ketiga

third quarter (of a year)

第3債務者

だいさんさいむしゃ

pihak ketiga yang berutang pada debitur

garnishee

第3四半期

だいさんしはんき

kuartal ketiga

third quarter (of the year)

第3次中東戦争

だいさんじちゅうとうせんそう

Perang Enam Hari

Third Arab-Israeli War (June 5-10, 1967)

第3相試験

だいさんそうしけん

uji klinis fase III

phase III study

第3脳室

だいさんのうしつ

ventrikel ketiga

third ventricle

第3波

だいさんぱ

gelombang ketiga

third wave

第三

だいさん

ketiga

third

第三インターナショナル

だいさんインターナショナル

Internasional Ketiga

Third International

第三セクター

だいさんセクター

sektor ketiga

joint venture of government and business

第三のビール

だいさんのビール

bir jenis ketiga

cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage

第三の性

だいさんのせい

gender ketiga

third gender

第三の男

だいさんのおとこ

The Third Man

The Third Man (1949 film)

第三の道

だいさんのみち

jalan ketiga

Third Way (in politics)

第三階級

だいさんかいきゅう

kaum rakyat jelata

the third estate

第三国人

だいさんごくじん

warga negara ketiga

foreigner (esp. Chinese and Korean) resident in Japan

第三次

だいさんじ

ketiga

the third

第三次世界大戦

だいさんじせかいたいせん

Perang Dunia III

World War III

第三者のためにする契約

だいさんしゃのためにするけいやく

kontrak untuk pihak ketiga

third party beneficiary contract

第三者委員会

だいさんしゃいいんかい

komite pihak ketiga

independent committee

第三者異議の訴え

だいさんしゃいぎのうったえ

gugatan perlawanan pihak ketiga terhadap eksekusi

third-party action against execution

第三者割当

だいさんしゃわりあて

alokasi pihak ketiga

private allocation (of new shares)

第三者割当増資

だいさんしゃわりあてぞうし

penjatahan saham pihak ketiga

third-party allocation of shares

第三種郵便物

だいさんしゅゆうびんぶつ

surat kelas tiga

third-class mail

第三人称

だいさんにんしょう

orang ketiga

third person

第三世界

だいさんせかい

dunia ketiga

Third World

第三政党

だいさんせいとう

partai ketiga

third party

第三帝国

だいさんていこく

reich ketiga

the Third Reich

第三度熱傷

だいさんどねっしょう

luka bakar derajat ketiga

third degree burn

第三部長

だいさんぶちょう

kepala divisi ketiga

assistant chief of staff, g3

第三趾

だいさんし

jari kaki tengah

middle toe

奪三振王

だつさんしんおう

raja strikeout

(season's) record holder in (for) the most strike-outs