ミイラとりがミイラになる
niat membujuk malah terbujuk
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself
to tear off
to wrest (away from)
やにとり
penghilang noda nikotin
tobacco stain removal
やりがいさくしゅ
eksploitasi kepuasan kerja
job satisfaction exploitation
to extort
to react
ワークとりつけだい
dudukan pemasangan benda kerja
(manufacturing) fixtures
わるいとこどり
mengambil sisi buruk saja
worst of both worlds
あぶはちとらず
mengejar dua hal tidak dapat apa-apa
attempting two tasks at the same time, accomplishing neither
cat's cradle
secret dealings
grade
くらいどりひょうきほう
sistem notasi posisi
positional (representation) system
くらいどりひょうげん
representasi nilai tempat
positional representation
くらいどりひょうげんほう
sistem notasi posisi
positional (representation) system
to scale
positioning
on-the-spot interview by surrounding reporters
to follow the sense
いすとりゲーム
permainan kursi musik
musical chairs
かわせとりひき
transaksi valuta asing
currency trading (usu. foreign)
to earn the nickname (of)
いしつぶつとりあつかいじょ
kantor penemuan barang hilang
lost and found office
いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ
perjanjian syarat dan ketentuan perdagangan umum
memorandum of agreement on general trade terms and conditions
touché
to beat
いちめいをとりとめる
lolos dari maut
to escape death
claimant
not losing out (to)
to be outdone (by)
caretaker
うんそうとりあつかいにん
agen pengiriman
forwarding merchant
えんこうがつきをとる
mengejar kemustahilan
to try and reach above one's station and fail
えんこうつきをとる
mencoba sesuatu di luar kemampuan
to try and reach above one's station and fail
hemming
to border
rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
audio recording
to sing the leading notes of a song after which others join in
chorus leader
かりうけとり
kwitansi sementara
temporary receipt
かりうけとりしょう
surat tanda terima sementara
temporary receipt
かみんをとる
tidur siang sejenak
to take a nap
taking a wife
to take time
fictitious transaction
incense burner
garden tiger moth (Arctia caja)
かやくるいとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Bahan Peledak
Explosives Control Act
to earn by working
overdose
mosquito repellent
かとりせんこう
obat nyamuk bakar
mosquito coil
screen capture
abduction
かいがいしゅざい
liputan luar negeri
overseas reporting
to remove the scum (from a broth or liquid)
etori (game)
to touch up (by tracing the same image, letter, etc.)
かくのうメッセージとりだし
pengambilan pesan tersimpan
stored message fetching
かくせいざいとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Zat Stimulan
Stimulants Control Act
to mellow
to round off the corners
capturing a bishop
to collect information
bill collection
sales on credit
かぶかしすうさきものとりひき
perdagangan berjangka indeks harga saham
stock price index futures trading
stock trading
stock exchange
かぶしきさきものとりひき
perdagangan berjangka saham
stock futures trading
かぶしきかいとりせいきゅうけん
hak tuntutan pembelian saham
right of demand for buying shares
stock trading
reaping machine
bill collector
rolled paper
to wind (thread, film, etc.)
rolled paper
feeling
かんこうとりひき
praktik bisnis lazim
usual business practices
あせとり
pakaian penyerap keringat
undergarment designed to soak up sweat
seeing through
みとり
merawat pasien kritis
deathwatch
to care for (the sick)
あいだをとる
mengambil jalan tengah
to take the middle (between the two)
floor plan
Rouleina watasei (type of slickhead fish)
Korea Exchange
monopolizing
きかいをとる
mengambil kesempatan
to take the opportunity (to do something)
to curry favour with
to curry favour
to curry favour
bootlicker
きをとられる
teralihkan perhatiannya
to have one's attention attracted (caught)
to pull oneself together
to arouse suspicion
snob
to suspect