正金取引
しょうきんとりひき
transaksi uang tunai, transaksi kontan
cash transaction
Kosakata
Kosakata Kanji 取
Kanji 取 yang berarti mengambil muncul dalam 939 entri kosakata bahasa Jepang.
清算取引
せいさんとりひき
transaksi kliring, transaksi akun terbuka
open account transaction
席とり
せきとり
memesan tempat duduk, menjaga tempat duduk, reservasi kursi
saving a seat (e.g. by leaving something on it)
席を取っておく
せきをとっておく
memesan tempat duduk, menjaga tempat
to book a seat
昔とった杵柄
むかしとったきねづか
keahlian lama yang masih dikuasai, pengalaman masa lalu
skill learned in one's former days
責任をとる
せきにんをとる
bertanggung jawab, memikul tanggung jawab
to take responsibility (for a fallout)
跡取り娘
あととりむすめ
anak perempuan pewaris
one's daughter and heiress
切り取り強盗
きりとりごうとう
begal, perampokan dan pembunuhan
violent robbery or burglary
切取り画素配列
きりとりがそはいれつ
larik piksel terpotong
clipped pel array
切取り指示子
きりとりしじし
indikator pemotongan, indikator klip
clip indicator
切取り枠
きりとりわく
bingkai pemotongan, kotak klip
clip rectangle
摂取量
せっしゅりょう
jumlah asupan, asupan
intake (nutrients, calories, etc.)
窃取
せっしゅ
pencurian, pengambilan diam-diam
theft
先行読取りヘッド
せんこうよみとりヘッド
kepala pembaca awal, pre-read head
pre-read head
先取る
さきどる
mendahului, mengantisipasi, mengambil lebih dulu
to take (something) before (someone else)
先取点
せんしゅてん
poin pertama, skor pembuka
first goal
先取点を挙げる
せんしゅてんをあげる
mencetak poin pertama, unggul lebih dulu
to score the first point
先取得点
せんしゅとくてん
skor pertama, poin pertama
first runs scored
先取特権
さきどりとっけん
hak istimewa, hak preferensi, hak gadai undang-undang
statutory lien
先手を取る
せんてをとる
mengambil inisiatif, mendahului
to take the initiative
先占取得
せんせんしゅとく
akuisisi melalui pendudukan
acquisition by occupancy
先物取り引き
さきものとりひき
perdagangan berjangka
futures trading
占取
せんしゅ
pendudukan, pengambilan kepemilikan
preoccupation
占取権
せんしゅけん
hak mendahului, hak okupansi
right of preoccupancy
専務取締役
せんむとりしまりやく
direktur pelaksana senior
(senior) managing director
染み取り
しみとり
penghilang noda, pembersih noda
spot removal, esp. from the skin
選びとる
えらびとる
memilih dan mengambil, menyeleksi, memilah
to choose (and take)
選び取り
えらびとり
tradisi memilih benda, erabitori
divination based on laying out various items before a toddler and predicting his future based the items chosen
選り取り
えりどり
bebas memilih, memilih sesuka hati
picking and choosing
選択的セロトニン再取り込み阻害薬
せんたくてきセロトニンさいとりこみそがいやく
penghambat ambilan kembali serotonin selektif, SSRI
selective serotonin reuptake inhibitor
銭の取れる
ぜにのとれる
sepadan dengan harganya, bernilai, layak bayar
to be worth the money
相撲を取る
すもうをとる
bergulat, bermain sumo, bertanding
to take part in sumo
総取り
そうどり
sistem pemenang mengambil semua, sapu bersih
winner-takes-all (system)
草履取り
ぞうりとり
pelayan pembawa alas kaki, penjaga alas kaki
servant in charge of footwear
送金受取人
そうきんうけとりにん
penerima kiriman uang
remittee
霜取
しもとり
pencairan bunga es, defros
defrosting (e.g. of a freezer)
息をひきとる
いきをひきとる
menghembuskan napas terakhir, meninggal dunia, wafat
to die
足を取られる
あしをとられる
tersandung, terjerembab, mabuk berat hingga tidak bisa berdiri
to be too drunk to stand
足取り
あしとり
menjatuhkan lawan dengan memegang kaki
downing an opponent by grabbing his leg
足取表
あしどりひょう
bagan pergerakan, grafik, peta langkah
chart
損して得とる
そんしてとくとる
mengalah untuk menang, rugi dahulu beruntung kemudian
you must lose a fly to catch a trout
損して得とれ
そんしてとくとれ
mengalah untuk menang, rugi dahulu beruntung kemudian
you must lose a fly to catch a trout
他人のふんどしで相撲を取る
たにんのふんどしですもうをとる
memanfaatkan milik orang lain demi keuntungan sendiri, mencari untung dengan modal orang lain
to profit at someone else's expense
対外取引
たいがいとりひき
transaksi luar negeri, transaksi asing
overseas transactions
耐容一日摂取量
たいよういちにちせっしゅりょう
asupan harian yang diperbolehkan
tolerable daily intake
帯取り返し
おびとりがえし
teknik bantingan obi-tori-gaeshi, pembalikan pegangan sabuk
belt grab reversal (judo)
態度をとる
たいどをとる
mengambil sikap, menentukan sikap, bersikap
to take an attitude
代金取立手形
だいきんとりたててがた
wesel inkaso, surat tagihan
bill for collection
代表取締社長
だいひょうとりしまりしゃちょう
direktur utama, presiden direktur
company president, with responsibility to represent the company in its dealings with the outside world
代表取締役
だいひょうとりしまりやく
direktur utama, presiden direktur, direktur perwakilan
representative director
代表取締役社長
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
direktur utama, presiden direktur
president and chief executive officer
代表取締役副社長
だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう
wakil direktur utama, wakil presiden direktur
representative executive vice-president
台湾証券取引所
たいわんとりひきじょ
bursa efek taiwan, TWSE
Taiwan Stock Exchange
大とり
おおとり
penampil utama, penampil penutup
key performer
大阪証券取引所
おおさかしょうけんとりひきじょ
Bursa Efek Osaka
Osaka Securities Exchange
大事をとる
だいじをとる
berhati-hati, cari aman, waspada
to take care doing something
大取りより小取り
おおとりよりことり
untung kecil yang stabil lebih baik, sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit
it is wiser to make money steadily over time
大麻取締法
たいまとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Ganja
Cannabis Control Act
宅地建物取引主任者
たくちたてものとりひきしゅにんしゃ
agen real estat berlisensi, makelar properti terdaftar
registered real-estate broker
只取
ただとり
mendapatkan sesuatu secara cuma-cuma, keuntungan tanpa usaha
getting something for nothing
単位取得退学
たんいしゅとくたいがく
putus sekolah setelah selesai kredit, berhenti kuliah tanpa gelar
coursework completed without degree
炭取
すみとり
wadah arang, tempat arang
charcoal scuttle
端取
つまとり
pencurian tumit
rear toe pick
断章取義
だんしょうしゅぎ
mengutip tanpa konteks, penafsiran sepotong-sepotong
interpreting (and using) a passage without regard to its context
暖をとる
だんをとる
menghangatkan diri, berdiang
to warm oneself (e.g. at a fire)
段を取る
だんをとる
meraih tingkatan, mendapatkan sabuk
to get a black belt
地域取引
ちいきとりひき
perdagangan regional, transaksi lokal, pertukaran wilayah
regional trade
地域取引所
ちいきとりひきじょ
bursa efek regional
regional stock exchange
地取り
じどり
tata letak, denah, penguasaan lahan, perolehan tanah, kerja lapangan
(police) legwork
地取り捜査
じどりそうさ
penyelidikan lapangan, penyisiran lokasi kejadian
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
遅延配信取消し
ちえんはいしんとりけし
pembatalan pengiriman tertunda
deferred delivery cancellation
竹取翁の物語
たけとりのおきなのものがたり
Kisah Kakek Pengambil Bambu
Taketori-no-Okina no Monogatari (alternate name for Taketori Monogatari: The Tale of the Bamboo-Cutter)
竹取物語
たけとりものがたり
Kisah Pengambil Bambu, Taketori Monogatari
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
中を取る
なかをとる
mengambil jalan tengah, berkompromi
to work out a compromise
中間搾取
ちゅうかんさくしゅ
pemotongan upah oleh perantara, eksploitasi perantara
kickback
仲介の労をとる
ちゅうかいのろうをとる
menjadi penengah, menjadi mediator, menengahi
to act as a mediator
注文取り
ちゅうもんとり
pengambil pesanan, wiraniaga
order-taking
虫とり
むしとり
menangkap serangga, penangkapan serangga
insect catching
虫取り網
むしとりあみ
jaring serangga, jaring kupu-kupu
butterfly net
聴取者
ちょうしゅしゃ
pendengar radio, pendengar
radio listener
聴取率
ちょうしゅりつ
tingkat pendengar, rating radio
listener ratings (radio, etc.)
聴取料
ちょうしゅりょう
biaya lisensi radio, iuran pendengar
listener's fee
調子をとる
ちょうしをとる
mengatur irama, menjaga tempo
to beat time
鳥取
とっとり
Tottori
Tottori (city, prefecture)
鳥取
とりとり
penangkap burung, penjinak burung
bird catcher
鳥取県
とっとりけん
Prefektur Tottori
Tottori Prefecture (Chūgoku area)
鳥取県警
とっとりけんけい
Kepolisian Prefektur Tottori
Tottori Prefectural Police (abbr)
鳥取女子短期大学
とっとりじょしたんきだいがく
Akademi Komunitas Wanita Tottori
Tottori Women's Junior College
鳥取大学
とっとりだいがく
Universitas Tottori
Tottori University
鳥取弁
とっとりべん
dialek Tottori
dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture
直取引
じかとりひき
transaksi langsung
direct transaction
通を気取る
つうをきどる
berlagak ahli, sok tahu, berlagak pakar
to pretend to know everything
掴み取り
つかみどり
meraup, mengambil dengan tangan
grabbing
辻取
つじとり
penculikan pengantin di jalan
taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road
定期取引
ていきとりひき
kontrak berjangka
futures contracts
摘取
てきしゅ
pemetikan, pencabutan
picking
天下取り
てんかとり
penaklukan negeri, penguasaan seluruh negeri
rule over the whole country
店頭取引
てんとうとりひき
transaksi di luar bursa, transaksi over-the-counter
over-the-counter transaction
店頭受け取り
てんとううけとり
pengambilan di toko, ambil di tempat
store pick up (after buying online)
店舗受け取り
てんぽうけとり
pengambilan di toko
in-store pickup