口は災いの門
くちはわざわいのかど
mulutmu harimaumu, bicara sembarang membawa petaka
words can lead to disaster
Kosakata
Kosakata Kanji 口
Kanji 口 yang berarti mulut muncul dalam 787 entri kosakata bahasa Jepang.
口ピ
くちピ
tindik bibir
lip piercing
口ピアス
くちピアス
tindik bibir
lip piercing
口ひげ
くちひげ
kumis
moustache
口べた
くちべた
kaku berbicara, tidak pandai bicara, kurang cakap bicara
inarticulate
口べらし
くちべらし
pengurangan jumlah tanggungan
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
口ほどにもない
くちほどにもない
omong kosong saja, tidak sehebat omongannya, besar mulut
all bark and no bite
口まね
くちまね
menirukan ucapan, meniru cara bicara
mimicking someone's speech
口まめ
くちまめ
cerewet, pandai bicara
talkative
口もと
くちもと
sekitar mulut, bentuk mulut, dekat pintu masuk
shape of the mouth
口も八丁手も八丁
くちもはっちょうてもはっちょう
pandai bicara dan juga terampil, sangat cekatan dan pandai bicara
both eloquent and skilled
口やかましい
くちやかましい
cerewet, suka mengomel, kritis, nyinyir
nagging
口をかける
くちをかける
memanggil, mengundang, mengajak bicara
to talk
口をきく
くちをきく
berbicara, berkata, menengahi, menjadi perantara
to speak
口をきる
くちをきる
mulai bicara, memecah kesunyian, membuka segel, membuka botol
to be the first to speak
口をきわめて
くちをきわめて
habis-habisan, memuji setinggi langit, dengan kata-kata keras
using the strongest words possible
口をすっぱくして言う
くちをすっぱくしていう
mengatakan berulang-ulang, mewanti-wanti, menasihati berkali-kali
to say time and time again
口をすっぱくする
くちをすっぱくする
mewanti-wanti, menasihati berulang-ulang, cerewet menasihati
to repeatedly admonish
口をすべらす
くちをすべらす
kelepasan bicara, salah bicara, terpeleset lidah
to make a slip of the tongue
口をすべらせる
くちをすべらせる
kelepasan bicara, salah bicara, terpeleset lidah
to make a slip of the tongue
口をそろえる
くちをそろえる
seia sekata, serempak, berkata bersamaan
to speak unanimously
口をだす
くちをだす
ikut campur, menyela, mencampuri urusan
to interrupt
口をついて出る
くちをついてでる
terucap begitu saja, terlontar secara spontan
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
口をつぐむ
くちをつぐむ
bungkam, tutup mulut
to hold one's tongue
口をつける
くちをつける
mencicipi, menyentuh makanan, mencicip
to taste
口をとがらす
くちをとがらす
mencucu, cemberut, memonyongkan bibir
to pout
口をとがらせる
くちをとがらせる
mencucu, cemberut, memonyongkan bibir
to pout
口をはさむ
くちをはさむ
menyela pembicaraan, memotong pembicaraan
to cut into (a conversation)
口をわる
くちをわる
mengaku, membeberkan rahasia, buka mulut
to confess
口を開く
くちをひらく
membuka mulut, mulai bicara, angkat bicara
to open one's mouth (to talk)
口を糊する
くちをのりする
sekadar menyambung hidup, mencari nafkah seadanya
to eke out a living
口を合わせる
くちをあわせる
menyamakan suara, bersekongkol, menyelaraskan cerita
to arrange not to contradict each other
口を拭う
くちをぬぐう
menyeka mulut, pura-pura tidak tahu, berlagak tidak bersalah
to wipe one's mouth
口を慎む
くちをつつしむ
menjaga ucapan, menjaga mulut, berhati-hati dalam bicara
to be careful in speech
口を添える
くちをそえる
mendukung dengan ucapan, membantu bicara, memberikan rekomendasi
to put in a word for
口を入れる
くちをいれる
memberi saran, ikut campur bicara, urun rembug
to throw in a suggestion
口を閉ざす
くちをとざす
tutup mulut, membisu
to keep one's mouth shut
口移し
くちうつし
dari mulut ke mulut, pemberian makan lewat mulut, napas buatan
conveying by word of mouth
口淫
こういん
seks oral, oral seks
fellatio
口演
こうえん
presentasi lisan, ceramah
oral presentation
口炎
こうえん
sariawan, stomatitis
mouth ulcer
口縁
こうえん
bibir wadah, pinggiran mangkuk
peristome
口汚し
くちよごし
sekadar mencicipi, hidangan kecil
tantalizing sample (of food)
口音
こうおん
konsonan oral
oral consonant (as opposed to nasal)
口可笑
くちおかし
bicara jenaka, lelucon, bercanda
witty talking
口火を切る
くちびをきる
memulai pembicaraan, menjadi pelopor, memulai debat
to start the debate
口過ぎ
くちすぎ
mata pencaharian, nafkah, cara bertahan hidup
making a living
口回し
くちまわし
cara bicara, pilihan kata, pengungkapan
an expression
口絵
くちえ
ilustrasi halaman depan, frontispis
illustration appearing in the first pages of a publication
口外
こうがい
pembocoran, pengungkapan, menceritakan ke luar
revealing (information, a secret, etc.)
口蓋
こうがい
langit-langit mulut
palate
口蓋音
こうがいおん
bunyi palatal, konsonan langit-langit
palatal
口蓋化
こうがいか
palatalisasi
palatalization
口蓋骨
こうがいこつ
tulang palatum, tulang langit-langit
palatine bone (of the skull)
口蓋垂
こうがいすい
anak tekak, uvula
uvula
口蓋垂音
こうがいすいおん
konsonan uvular
uvular
口蓋裂
こうがいれつ
celah langit-langit, langit-langit terbelah
cleft palate
口角あわ
こうかくあわ
mulut berbusa
frothing at the mouth
口角あわを飛ばす
こうかくあわをとばす
berdebat sengit, bicara berapi-api
to engage in a heated discussion
口角をあげる
こうかくをあげる
tersenyum, mengangkat sudut bibir
to smile
口渇
こうかつ
mulut kering, rasa haus
thirst
口噛み酒
くちかみさけ
sake kunyah
sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation
口慣らし
くちならし
pembiasaan rasa, latihan lisan
accustoming oneself to a certain taste
口器
こうき
alat mulut, bagian mulut serangga
trophi (mouthparts of an insect, etc.)
口寄
くちよせ
medium, perantara roh, pemanggilan arwah, dukun wanita
female medium
口気
こうき
bau mulut, nada bicara, isyarat
bad breath
口供
こうきょう
pernyataan tertulis, kesaksian, pengakuan
affidavit
口供書
こうきょうしょ
surat pernyataan, berita acara pemeriksaan
affidavit
口峡炎
こうきょうえん
radang tenggorokan, tonsilitis akut
sore throat
口琴
びやぼん
harpa mulut, kecapi mulut
Edo-period mouth harp (with a hairpin-like frame and a long straight tongue)
口琴
こうきん
harpa mulut, genggong
mouth harp
口吟
こうぎん
bersenandung, menggumam
humming to oneself
口径食
こうけいしょく
vinyet, vignetting
vignetting
口径比
こうけいひ
rasio bukaan, perbandingan apertur
aperture ratio (inverse of the f-number)
口軽
くちがる
bocor mulut, cerewet, suka bicara
loose-lipped
口撃
こうげき
serangan verbal, kecaman
verbal attack
口元がゆるむ
くちもとがゆるむ
tersenyum, menyunggingkan senyum
to smile
口言葉
くちことば
bahasa lisan, kata-kata lisan
language
口呼吸
くちこきゅう
pernapasan mulut, bernapas melalui mulut
oral respiration
口固い
くちがたい
pandai menjaga rahasia, tutup mulut
discreet
口固め
くちがため
janji lisan, sumpah tutup mulut
forbidding someone from telling others
口語英語
こうごえいご
bahasa inggris lisan, bahasa inggris percakapan
spoken English
口語形
こうごけい
bentuk bahasa lisan, bentuk kolokial
word form used in vernacular language (as opposed to classical language)
口語体
こうごたい
gaya bahasa lisan, gaya kolokial
colloquial style
口語文
こうごぶん
teks bahasa lisan, tulisan kolokial
colloquial writing
口語文法
こうごぶんぽう
tata bahasa lisan, tata bahasa kolokial
colloquial grammar
口語訳
こうごやく
terjemahan bahasa sehari-hari, terjemahan vernakular
colloquial translation
口巧者
くちごうしゃ
pandai bicara, fasih lidah, lihai bicara
smooth-spoken
口腔がん
こうこうがん
kanker mulut
oral cancer
口腔カンジダ症
こうくうカンジダしょう
kandidiasis oral, jamur mulut
oral candidiasis
口腔ケア
こうくうケア
perawatan mulut
oral care
口腔衛生
こうくうえいせい
kesehatan mulut, kebersihan mulut
dental health
口腔液
こうくうえき
cairan mulut, air liur
oral fluid
口腔外科
こうくうげか
bedah mulut
dental surgery
口腔性交
こうくうせいこう
seks oral
口荒
くちあら
bicara kasar, omongan kasar
rough speaking
口荒く
くちあらく
dengan kata-kata kasar, dengan nada tinggi
violently
口座係
こうざかかり
teller bank, petugas rekening
teller (in bank)
口座自動振替
こうざじどうふりかえ
debet otomatis
direct debit
口座振替
こうざふりかえ
debet otomatis
direct debit