天地開闢
てんちかいびゃく
penciptaan langit dan bumi, awal mula dunia
creation of heaven and earth
Kosakata
Kosakata Kanji 天
Kanji 天 yang berarti langit muncul dalam 944 entri kosakata bahasa Jepang.
天地眼
てんちげん
mata fudo myoo, mata atas bawah
Acala's eyes, one looking up and the other looking down
天地玄黄
てんちげんこう
langit dan bumi, alam semesta
heaven is black and earth is yellow
天地神明
てんちしんめい
dewa-dewa langit dan bumi, seluruh dewa
the gods of heaven and earth
天地人
てんちじん
langit, bumi, dan manusia
heaven, earth and man
天地創造
てんちそうぞう
penciptaan alam semesta, penciptaan dunia
creation (of the universe)
天地長久
てんちちょうきゅう
keabadian langit dan bumi
heaven and earth are eternal
天地万物
てんちばんぶつ
segala sesuatu di alam semesta, seluruh isi langit dan bumi
the whole creation
天地無用
てんちむよう
jangan dibalik, posisi tidak boleh terbalik
do not turn upside down
天地鳴動
てんちめいどう
guncangan dahsyat langit dan bumi, gemuruh bumi
rumbling and shaking of the earth
天地有情
てんちうじょう
seluruh makhluk hidup, dunia makhluk yang memiliki perasaan
the sentient world
天中殺
てんちゅうさつ
waktu sial (astrologi pilar keempat)
inauspicious time in four pillar astrology
天宙平和連合
てんちゅうへいわれんごう
federasi perdamaian universal
Universal Peace Federation (affiliate of the Unification Church)
天柱
てんちゅう
pilar penopang langit
pillars supporting heaven
天柱
てんじ
pasak penyetem, pemutar senar
tuning peg (on a biwa or shamisen)
天朝
てんちょう
istana kekaisaran, pemerintahan kaisar
imperial court
天聴
てんちょう
pengetahuan kaisar, pendengaran kaisar
emperor's knowledge
天長
てんちょう
era Tenchō
Tenchō era (824.1.5-834.1.3)
天長節
てんちょうせつ
Hari Ulang Tahun Kaisar (1868-1948), Tenchosetsu
Emperor's Birthday (national holiday held from 1868 to 1948)
天長地久
てんちょうちきゅう
kekal abadi, seusia langit dan bumi
coeval with heaven and earth
天頂
てんちょう
zenit, titik puncak
zenith
天頂儀
てんちょうぎ
teleskop zenit, instrumen zenit
zenith telescope
天頂距離
てんちょうきょり
jarak zenit
the zenith distance
天頂点
てんちょうてん
titik zenit
zenith
天津
てんしん
Tianjin
Tianjin (China)
天津御姉
あまつみこ
kaisar
emperor
天津御祖
あまつみおや
leluhur kekaisaran, dewa leluhur
imperial ancestor
天津条約
てんしんじょうやく
Perjanjian Tianjin
Treaty of Tianjin (1858, 1871, 1885)
天津飯
てんしんはん
tenshinhan, nasi telur dadar kepiting
crab omelet on rice
天津養護学校
あまつようごがっこう
sekolah luar biasa amatsu
Amatsu Special Needs School (older name style)
天津鞴韜
あまつたたら
ajaran shinto budha kuno, doktrin esoteris
bellows (of the) imperial harbor
天帝
てんてい
kaisar langit, penguasa langit, dewa tertinggi
God
天帝星
てんていせい
Bintang Utara, Polaris
Polaris (star in the constellation Ursa Minor)
天底
てんてい
nadir
天敵関係
てんてきかんけい
hubungan musuh alami, hubungan musuh bebuyutan
relationship of being natural enemies
天灯
てんとう
lampion terbang, lentera langit
sky lantern (light paper lantern elevated by hot air from the flame)
天堂
てんどう
surga, kahyangan
heaven
天道乾
てんとうぼし
dijemur, pengeringan matahari
sun-dried
天道教
てんどうきょう
Cheondoisme, agama Cheondo
Cheondoism
天道様
てんとうさま
sang surya, matahari, tuhan
the sun
天徳
てんとく
era Tentoku
Tentoku era (957.10.27-961.2.16)
天南星
てんなんしょう
tanaman talas-talasan, bunga kobra
jack-in-the-pulpit
天日
てんじつ
matahari, cahaya matahari
the sun
天日塩
てんじつえん
garam laut, garam jemur
sun-dried salt
天日瓦
てんじつがわら
batu bata jemuran, adobe
sun-dried brick
天日乾燥
てんじつかんそう
pengeringan matahari, dijemur
sun drying
天日干し
てんぴぼし
pengeringan alami, jemuran matahari
sun drying
天日法
てんぴほう
proses penguapan matahari, metode jemur matahari
solar-evaporation process (in salt making)
天之御中主神
あまのみなかぬしのかみ
amenominakanushi, dewa asal mula alam semesta
Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto)
天馬
てんば
kuda terbang, pegasus
flying horse
天馬空を行く
てんばくうをゆく
melaju tanpa hambatan, bebas dan tak terikat
to advance unobstructed
天馬行空
てんばくうこう
imajinasi bebas, kreativitas tanpa batas
unconstrained creativity
天杯
てんぱい
cangkir hadiah kaisar
emperor's gift cup
天秤にかける
てんびんにかける
menimbang-nimbang, membandingkan dua pilihan, mempertimbangkan masak-masak
to weigh something on scales
天秤押し
てんびんおし
teknik menekan asinan dengan pengungkit
pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making)
天秤宮
てんびんきゅう
Libra, rasi Libra
Libra (7th zodiacal sign)
天秤棒
てんびんぼう
pikulan, tongkat pemikul
shoulder carrying pole
天罰
てんばつ
kutukan, hukuman ilahi, murka tuhan, balasan setimpal
suitable punishment
天罰が下る
てんばつがくだる
menerima hukuman ilahi, kena azab
to receive divine punishment
天罰覿面
てんばつてきめん
hukuman ilahi yang instan, azab yang segera datang
the certainty of divine punishment
天板
てんいた
loyang, alas meja, permukaan meja, papan atas
baking tray
天府
てんぷ
roda imbang, roda penyeimbang
balance wheel (in a watch)
天府
てんぷ
tanah subur, gudang ilmu
fertile land
天父
てんぷ
Bapa Surgawi, Tuhan
Heavenly Father
天父受苦説
てんふじゅくせつ
patripasianisme
patripassianism (theology)
天賦
てんぷ
bakat alam, pembawaan lahir, fitrah, bawaan
natural (e.g. talent)
天賦の才
てんぷのさい
bakat bawaan, bakat alam, talenta alami
innate ability
天賦の才能
てんぷのさいのう
bakat bawaan, bakat alam, talenta alami
innate ability
天賦人権
てんぷじんけん
hak alami manusia, hak asasi manusia kodrati
natural rights of man
天部
てんぶ
dewa, makhluk surgawi
deva
天福
てんぷく
berkat surgawi, Tenpuku
Tenpuku era (1233.4.15-1234.11.5)
天分
てんぶん
bakat, pembawaan, takdir, potensi diri
one's nature
天文
てんぶん
era Tenbun
Tenbun era (1532.7.29-1555.10.23)
天文家
てんもんか
astronom, ahli astronomi
astronomer
天文学研究所
てんもんがくけんきゅうじょ
lembaga penelitian astronomi
Institute of Astronomy
天文学者
てんもんがくしゃ
astronom, ahli astronomi
astronomer
天文学的
てんもんがくてき
astronomis
astronomical
天文学的数字
てんもんがくてきすうじ
angka astronomis, jumlah yang sangat besar
astronomical figure
天文館
てんもんかん
planetarium
天文現象
てんもんげんしょう
fenomena astronomi, peristiwa langit
astronomical phenomenon
天文考古学
てんもんこうこがく
arkeoastronomi, arkeologi astronomi
archaeoastronomy
天文航法
てんもんこうほう
navigasi astronomi, navigasi benda langit
celestial navigation
天文時計
てんもんどけい
jam astronomi
astronomical clock
天文単位
てんもんたんい
satuan astronomi, au
astronomical unit
天文天頂
てんもんてんちょう
zenit astronomi
astronomical zenith
天文道
てんもんどう
tenmondo, astrologi jepang kuno
tenmondō (form of astrology)
天文博士
てんもんはかせ
ahli astronomi istana, guru astronomi
(ritsuryō system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc.
天文薄明
てんもんはくめい
fajar astronomi, senja astronomi
astronomical twilight
天文方
てんもんかた
kantor astronomi periode edo
Edo-period office in charge of compiling the traditional calendar, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.
天文密奏
てんもんみっそう
laporan rahasia astronomi
confidential report to the ruler of the country of astronomical events and their astrological interpretation
天聞
てんぶん
pengetahuan kaisar, pendengaran kaisar
emperor's knowledge
天兵
てんぺい
tentara kekaisaran, tentara utusan surga
the Imperial Army
天平
てんびょう
era Tenpyo, zaman Tenpyo
Tenpyō era (729.8.5-749.4.14)
天平感宝
てんびょうかんぽう
era Tenpyo-kanpo
Tenpyō-kanpō era (749.4.14-749.7.2)
天平時代
てんぴょうじだい
zaman Tenpyo
Tenpyō period (esp. used as a period of art history, 710-794 CE)
天平尺
てんぴょうじゃく
Tenpyō shaku
Tenpyō shaku (approx. 29.6 cm)
天平勝宝
てんぴょうしょうほう
era Tenpyō-shōhō
Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)
天平神護
てんぴょうじんご
era Tenpyō-jingo
Tenpyō-jingo era (765.1.7-767.8.16)
天平宝字
てんぴょうほうじ
era Tenpyō-hōji
Tenpyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)
天変
てんぺん
gejala alam luar biasa, bencana alam
natural calamity