対外取引
たいがいとりひき
transaksi luar negeri, perdagangan luar negeri
overseas transactions
Kosakata
Kosakata Kanji 引
Kanji 引 yang berarti menarik muncul dalam 690 entri kosakata bahasa Jepang.
胎便吸引症候群
たいべんきゅういんしょうこうぐん
sindrom aspirasi mekonium
meconium aspiration syndrome
退っ引き
のっぴき
penghindaran, penarikan diri
escape
退っ引きならない
のっぴきならない
tidak terelakkan, mendesak, genting
unavoidable
退っ引きならぬ
のっぴきならぬ
tidak terelakkan, mendesak, genting
unavoidable
代引
だいひき
bayar di tempat, COD
cash on delivery
代金引き換え
だいきんひきかえ
bayar di tempat, COD
cash on delivery
台湾証券取引所
たいわんとりひきじょ
Bursa Efek Taiwan
Taiwan Stock Exchange
大きさ引継ぎ配列
おおきさひきつぎはいれつ
array ukuran asumsi
assumed-size array
大引き
おおびき
gelagar kayu, balok lantai, pemain terakhir
last player of three (in mekuri karuta)
大阪証券取引所
おおさかしょうけんとりひきじょ
bursa efek osaka
Osaka Securities Exchange
宅地建物取引主任者
たくちたてものとりひきしゅにんしゃ
agen real estat berlisensi, pialang properti terdaftar
registered real-estate broker
蛸引き
たこひき
pisau sashimi, pisau panjang tipis
long, thin-bladed knife used for sashimi preparation
団体割引
だんたいわりびき
diskon grup, potongan harga rombongan
group discount (rate, reduction)
値引き交渉
ねびきこうしょう
negosiasi harga, tawar-menawar
negotiating a lower price
値引率
ねびきりつ
tingkat diskon, persentase potongan harga
discount rate
地域取引
ちいきとりひき
perdagangan regional, perdagangan lokal
regional trade
地域取引所
ちいきとりひきじょ
bursa efek regional
regional stock exchange
地引
じびき
jaring tarik, pukat pantai, menangkap ikan dengan pukat
seine
地引き網
じびきあみ
pukat pantai, jaring tarik
beach seine
地引き網漁
じびきあみりょう
pukat tarik, jaring tarik, penangkapan ikan dengan pukat
seine fishing (usu. from the beach)
置き引き
おきびき
pencurian tas, pencuri barang bawaan
luggage thief
置換可能引数データ
ちかんかのうひきすうデータ
data argumen yang dapat diganti
replaceable parameter data
茶引き草
ちゃひきぐさ
oat liar, rumput gandum liar
wild oat (Avena fatua)
注意をひく
ちゅういをひく
menarik perhatian
to attract attention
注目を引く
ちゅうもくをひく
menarik perhatian, menjadi pusat perhatian
to make a splash
虫引虻
むしひきあぶ
lalat perampok
robber fly (any fly of family Asilidae)
長引かせる
ながびかせる
memperpanjang, mengulur-ngulur, membuat berlarut-larut
to prolong
直取引
じかとりひき
transaksi langsung
direct transaction
定期取引
ていきとりひき
kontrak berjangka, transaksi berjangka
futures contracts
店頭取引
てんとうとりひき
transaksi di luar bursa, transaksi over-the-counter
over-the-counter transaction
電子商取引
でんししょうとりひき
e-commerce, perdagangan elektronik
e-commerce
電力取引市場
でんりょくとりひきしじょう
pasar perdagangan tenaga listrik
power trading market
電話を引く
でんわをひく
memasang telepon
to install a telephone
東京金融取引所
とうきょうきんゆうとりひきしょ
bursa keuangan tokyo
Tokyo Financial Exchange Inc.
湯引く
ゆびく
mencelupkan ke air mendidih, merebus sebentar
to parboil
導引
どういん
pijat, pemanduan, latihan pernapasan taois
massage
特定商取引法
とくていしょうとりひきほう
undang-undang transaksi komersial khusus
Act on Specified Commercial Transactions
特別引出し権
とくべつひきだしけん
hak penarikan khusus
special drawing rights
特別割引
とくべつわりびき
diskon khusus
special discount
内割引
うちわりびき
diskon internal, potongan harga dalam
band discount
二重引用符
にじゅういんようふ
tanda petik ganda
double quotes
日本商品先物取引協会
にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい
asosiasi perdagangan berjangka komoditas jepang
Commodity Futures Association of Japan
博引
はくいん
kutipan luas, referensi luas
extensive references (in a text)
博引傍証
はくいんぼうしょう
mengutip banyak referensi, pembuktian luas
citing copious references
箸にも棒にもひっかからない
はしにもぼうにもひっかからない
tidak ada harapan, tidak tertolong, tidak berguna sama sekali
hopeless
発行と引用
はっこうといんよう
penerbitan dan kutipan
publish and subscribe
半股引き
はんももひき
celana pendek ketat, celana dalam selutut
knee underwear
被引用回数
ひいんようかいすう
jumlah sitasi, jumlah kutipan, frekuensi kutipan
number of times cited
非化石価値取引市場
ひかせきかちとりひきしじょう
pasar perdagangan nilai energi non-fosil
non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)
非線引き区域
ひせんびきくいき
wilayah tanpa penetapan zonasi
area which has not been designated a zoning district
尾をひく
おをひく
menyisakan dampak, berlarut-larut, meninggalkan bekas
to leave a trail
評価引当金
ひょうかひきあてきん
penyisihan penilaian, cadangan penilaian
valuation allowance
貧乏くじを引く
びんぼうくじをひく
bernasib sial, merugi
to get the short end of the stick
不公正な取引方法
ふこうせいなとりひきほうほう
praktik bisnis tidak adil, metode perdagangan tidak jujur
unfair business practice
布引
ぬのびき
peregangan kain
stretching of cloth
敷き引き
しきびき
potongan uang jaminan, biaya restorasi
non-refundable restoration fee (when moving out of a property)
武器取引
ぶきとりひき
perdagangan senjata, bisnis senjata
arms business
風引き
かぜひき
masuk angin, pilek, penderita pilek
catching a cold
風邪ひく
かぜひく
masuk angin, kena flu, pilek
to catch a cold
福引
ふくびき
undian berhadiah, lotre, tombokala
lottery
分引き
ぶびき
diskon, potongan harga
discount
米穀取引所
べいこくとりひきじょ
bursa beras
rice exchange
保険取り引き
ほけんとりひき
transaksi asuransi
insurance transaction
棒を引く
ぼうをひく
membuat garis lurus, menarik garis
to draw a line
麻薬取引
まやくとりひき
perdagangan narkoba, transaksi narkoba
drug deal
幕を引く
まくをひく
menutup tirai, mengakhiri, menyelesaikan
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.)
幕引き
まくひき
penutup tirai, pengakhiran, penyelesaian
person who opens and closes the curtains (in a theatre)
万引き家族
まんびきかぞく
shoplifters (film), keluarga pencuri
Shoplifters (2018 film by Hirokazu Kore-eda)
万有引力定数
ばんゆういんりょくていすう
konstanta gravitasi
gravitational constant (G)
満ち引き
みちひき
pasang surut
ebb and flow
無理が通れば道理が引っ込む
むりがとおればどうりがひっこむ
di mana kekuasaan berkuasa, keadilan tersingkir
where might is master, justice is servant
命名方法引数
めいめいほうほうひきすう
parameter aturan penamaan
naming rules parameter
明示的引用仕様
めいじてきいんようしよう
antarmuka eksplisit, spesifikasi referensi eksplisit
explicit interface
目をひく
めをひく
menarik perhatian, mencolok, menonjol
to attract notice
目引き袖引き
めひきそでひき
menarik perhatian dengan kedipan dan tarikan lengan
catching someone's attention by winking and tugging at their sleeve
油を引く
あぶらをひく
mengolesi minyak, melumuri minyak
to oil (e.g. a frying pan)
油引き
あぶらひき
pengoles minyak, kuas minyak
oiling
友引
ともびき
tomobiki
day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon, when one's luck affects others (in the traditional calendar)
予約名使用引数
よやくめいしようひきすう
argumen penggunaan nama cadangan
reserved name use parameter
用語索引
ようごさくいん
konkordansi, indeks istilah
concordance
要素型引数
ようそがたひきすう
parameter tipe elemen
element type parameter
裏取り引き
うらとりひき
transaksi gelap, kesepakatan rahasia, transaksi di belakang layar
backroom deal
立て引く
たてひく
adu gengsi, saling bersaing, bersitegang
to compete with each other (e.g. out of pride, obstinacy, etc.)
良い引きがある
よいひきがある
punya koneksi bagus, memiliki daya tarik kuat
to have a strong pull
累積索引付け
るいせきさくいんつけ
pengindeksan kumulatif
cumulative indexing
例を引く
れいをひく
mengutip contoh, memberi contoh
to cite an example
連邦取引委員会
れんぽうとりひきいいんかい
komisi perdagangan federal
Federal Trade Commission (USA)
媾曳
あいびき
pertemuan rahasia, kencan rahasia
clandestine meeting (of lovers)
梳き引き
すきびき
teknik sisik ikan, teknik menguliti ikan
fish descaling technique