後を絶たない
あとをたたない
tidak ada habisnya, tidak putus-putusnya, berlangsung terus-menerus
never ceasing
Kosakata
Kosakata Kanji 後
Kanji 後 yang berarti setelah muncul dalam 584 entri kosakata bahasa Jepang.
後を濁す
あとをにごす
meninggalkan kesan buruk
to leave a bad impression behind
後を弔う
あとをとむらう
mendoakan arwah, mengadakan upacara kematian
to perform religious rites for the repose of a soul
後を慕って
あとをしたって
mengikuti, mengekor
following (a person to a place)
後遺障害
こういしょうがい
cacat sisa, gangguan fisik pasca-kecelakaan, hambatan sisa
physical impediment (e.g. after an accident)
後逸
こういつ
salah tangkap, kelepasan bola, kesalahan
letting (a ball) pass
後引き上戸
あとひきじょうご
pemabuk yang tidak bisa berhenti minum
insatiable drinker
後胤
こういん
keturunan, anak cucu
descendant
後臼歯
こうきゅうし
gigi geraham, geraham belakang
molar
後衛
こうえい
penjaga belakang, barisan belakang
rear guard
後援会
こうえんかい
kelompok pendukung, klub penggemar
support group
後援者
こうえんしゃ
pendukung, penyokong, sponsor, pelindung
supporter
後燕
こうえん
Yan Akhir
Later Yan (dynastic Chinese state)
後縁
こうえん
tepi belakang, pinggir belakang
trailing edge
後加工
あとかこう
pemrosesan akhir, pengolahan lanjutan
post-processing (a (partially) finished product)
後家
ごけ
janda
widow
後家を立てる
ごけをたてる
menjaga kesetiaan pada mendiang suami, tidak menikah lagi
to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry
後家蜘蛛
ごけぐも
laba-laba janda
widow spider (of genus Latrodectus)
後架
こうか
toilet, kakus, jamban
toilet
後悔先に立たず
こうかいさきにたたず
nasi sudah menjadi bubur, penyesalan selalu datang terlambat
it is no use crying over spilt milk
後害
こうがい
malapetaka di masa depan, bahaya yang akan datang
future calamities
後学
こうがく
pembelajaran masa depan, cendekiawan muda, referensi mendatang
future reference
後株
あとかぶ
penulisan PT di belakang nama perusahaan
company name with the words "kabushiki kaisha" at the end
後釜にすえる
あとがまにすえる
mengangkat sebagai pengganti, mengganti posisi seseorang
to install (a person) in (someone's) place
後釜にすわる
あとがまにすわる
menggantikan posisi, mengambil alih jabatan, menggantikan jabatan
to succeed to someone's post
後患
こうかん
masalah di masa depan, kekhawatiran masa depan
future trouble
後漢
こうかん
Dinasti Han Akhir, Dinasti Han Timur
Later Han dynasty (of China; 947-950 CE)
後漢書
ごかんじょ
kitab han akhir, sejarah dinasti han timur
Houhan Shu
後期エンドソーム
こうきエンドソーム
endosom akhir
late endosome
後期印象派
こうきいんしょうは
pasca-impresionisme
post-impressionism
後期高齢者
こうきこうれいしゃ
lansia tahap akhir, orang tua usia lanjut
middle old (person between 75 and 84 years old)
後期高齢者医療制度
こうきこうれいしゃいりょうせいど
sistem kesehatan lansia tahap akhir
latter-stage elderly healthcare system
後期中等教育
こうきちゅうとうきょういく
pendidikan menengah atas, sma
upper secondary education (e.g. high school)
後戯
こうぎ
cumbu usai berhubungan, setelah bersetubuh
postcoital activity
後技
うしろわざ
teknik pertahanan belakang, pertahanan belakang
Aikido rear defence (defense)
後詰め
ごづめ
pasukan cadangan, barisan belakang
rear guard
後脚
あとあし
kaki belakang
hind legs
後金
あときん
sisa pembayaran, pelunasan
rest of the payment
後屈
こうくつ
retrofleksi, penekukan ke belakang
retroflexion
後軍
こうぐん
pasukan belakang, barisan belakang
rear guard
後形質
こうけいしつ
metaplasma
metaplasm (granular portion of cytoplasm)
後景
こうけい
latar belakang, pemandangan belakang
background
後継機
こうけいき
mesin generasi penerus, model terbaru
successor machine
後継者
こうけいしゃ
penerus, ahli waris, suksesor
successor
後継者争い
こうけいしゃあらそい
perebutan suksesi, persaingan pengganti
succession struggle
後月
あとげつ
bulan lalu
last month
後件
こうけん
konsekuen, akibat
consequent
後見座
こうけんざ
sudut belakang panggung noh, tempat asisten panggung
back-right corner of rear stage (area behind main noh stage)
後見人
こうけんにん
wali, pengawas, pelindung
guardian
後顧
こうこ
menengok ke belakang, kekhawatiran, kecemasan
looking back
後顧の憂い
こうこのうれい
kekhawatiran masa depan, kecemasan
anxiety (about the future)
後語り
あとがたり
epilog, kata penutup, cerita penutup
(spoken) epilogue
後光
ごこう
halo, cahaya suci, aura
halo (optical phenomenon)
後光効果
ごこうこうか
efek halo
halo effect
後口動物
こうこうどうぶつ
deuterostomia
deuterostome
後攻
こうこう
giliran memukul kedua, menyerang belakangan
taking the field first
後攻め
あとぜめ
menyerang kedua, giliran bermain kedua
taking to the field first
後甲板
こうかんぱん
geladak belakang
afterdeck
後項
こうこう
suku belakang, klausa belakang, konsekuen
latter clause
後刻
ごこく
nanti, beberapa saat lagi, kemudian
later on
後昆
こうこん
keturunan, anak cucu, generasi mendatang
grandchildren
後根
こうこん
akar dorsal, akar posterior
dorsal root
後座
あとざ
bagian belakang panggung noh
rear part of a noh stage
後座
こうざ
sentakan senjata, tendangan balik
recoil (of a gun)
後座
ござ
paruh kedua upacara teh, pertunjukan utama, penampil utama
latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed)
後座砲
こうざほう
meriam dengan sistem tolak balik
cannon containing a recoil system
後妻
うわなり
istri kedua, selir, kecemburuan
jealousy
後作
あとさく
tanaman kedua, panen kedua
second crop
後刷り
あとずり
cetak susulan, pencetakan tambahan
additional printing (e.g. of a non-CMYK ink) after the main print
後山
あとやま
pendorong tambang
pusher (in a mine)
後産
あとざん
tembuni, ari-ari, plasenta
placenta
後産期
こうざんき
tahap pengeluaran plasenta
placental stage (of labour)
後仕舞
あとじまい
pemberesan, penyelesaian tugas
settlement
後嗣
こうし
ahli waris, penerus
heir
後肢
こうし
kaki belakang
hindlimb
後事
こうじ
urusan masa depan, urusan setelah kematian
future affairs
後七日
ごしちにち
Goshichinichi, ritual tujuh hari kedua bulan Januari
January 8-14
後七日の御修法
ごしちにちのみしほ
ritual doa tahunan shingon
annual Shingon prayer ritual (January 8-14)
後室
こうしつ
janda, janda bangsawan
dowager
後車
こうしゃ
kendaraan belakang, gerbong belakang
rear car
後取息子
あととりむすこ
putra penerus, anak laki-laki ahli waris
son and heir
後手にまわる
ごてにまわる
terlambat mengantisipasi, ketinggalan langkah, berada di posisi pasif
to be forestalled
後手後手
ごてごて
terlambat, selalu tertinggal, reaktif
behind with everything
後手必敗
ごてひっぱい
lambat bertindak berarti kalah, kekalahan bagi yang pasif
Defeat is inevitable for one who goes second
後周
こうしゅう
dinasti zhou akhir
Later Zhou dynasty (of China; 951-960)
後獣下綱
こうじゅうかこう
Metatheria
Metatheria (mammalian infraclass)
後獣類
こうじゅうるい
metatheria, mamalia berkantung
metatherians
後出
こうしゅつ
disebutkan kemudian, berikutnya
later
後出し
あとだし
mengeluarkan belakangan, langkah susulan, menunggu langkah lawan
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
後出しじゃんけん
あとだしじゃんけん
menunggu langkah lawan, bermain aman
waiting to see one's opponent's move
後述
こうじゅつ
disebutkan nanti, dibahas di bawah
mentioning later
後処理
あとしょり
penanganan lanjutan, pemrosesan akhir, penyelesaian
after-treatment
後処理費用
あとしょりひよう
biaya penanganan akhir, biaya pembersihan
after-treatment expenses (esp. nuclear waste)
後書きラベル
あとがきラベル
label akhir berkas, label penutup
end-of-file label
後場
ごば
sesi sore
afternoon session (stock exchange)
後晋
こうしん
dinasti jin akhir
Later Jin dynasty (of China; 936-947)
後身
こうしん
wujud baru setelah lahir kembali, penerus, organisasi penerus
new existence after rebirth
後進性
こうしんせい
keterbelakangan
backwardness
後人
こうじん
generasi mendatang, keturunan
posterity
後陣
こうじん
barisan belakang, pasukan cadangan
rear guard