先輩後輩
せんぱいこうはい
senior dan junior, hierarki senioritas
one's seniors and juniors
Kosakata
Kosakata Kanji 後
Kanji 後 yang berarti setelah muncul dalam 584 entri kosakata bahasa Jepang.
先憂後楽
せんゆうこうらく
mengutamakan rakyat, prihatin demi rakyat
worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)
戦後欧州
せんごおうしゅう
eropa pasca-perang
post-war Europe
戦後恐慌
せんごきょうこう
depresi ekonomi pascaperang, krisis pascaperang
post-World War I depression
戦後派
せんごは
generasi pascaperang
postwar generation
戦後復興
せんごふっこう
pemulihan pascaperang, rekonstruksi pascaperang
post-war recovery
戦後補償
せんごほしょう
kompensasi pascaperang, ganti rugi perang
postwar reparations
戦争後
せんそうご
pascaperang, setelah perang
post war
前虎後狼
ぜんここうろう
keluar dari mulut harimau masuk ke mulut buaya, bahaya bertubi-tubi
one calamity followed close on the heels of another
前後
まえしりえ
depan dan belakang, sebelum dan sesudah
front and rear
前後の見境もなく
ぜんごのみさかいもなく
tanpa pikir panjang, membabi buta, secara ceroboh
without considering the consequences
前後ろ
まえうしろ
depan belakang, bolak-balik
front and back
前後関係
ぜんごかんけい
konteks, hubungan konteks
context (of a passage)
前後工程
ぜんごこうてい
proses hulu dan hilir, proses yang saling berkaitan
to and fro process
前後左右
ぜんごさゆう
ke segala arah, depan belakang kiri kanan
in all directions
前後撞着
ぜんごどうちゃく
kontradiksi diri, ketidakkonsistenan
self-contradiction
前後不覚
ぜんごふかく
tidak sadarkan diri, hilang kesadaran
unconsciousness
前後矛盾
ぜんごむじゅん
kontradiksi diri, ketidakkonsistenan
self-contradiction
前車の覆るは後車の戒め
ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ
belajar dari kesalahan orang lain, peringatan dari kegagalan orang sebelumnya
learn wisdom from the follies of others
前門の虎、後門の狼
ぜんもんのとらこうもんのおおかみ
maju kena mundur kena, keluar dari mulut harimau masuk ke mulut buaya
between the devil and the deep sea
善後
ぜんご
penyelesaian masalah, penanganan yang tepat, rencana masa depan
careful settlement (of a matter)
善後処置
ぜんごしょち
tindakan perbaikan, penanganan dampak, penyelesaian masalah
remedial measure
善後措置
ぜんごそち
tindakan pemulihan, langkah penyelesaian, penanganan pasca-kejadian
remedial measure
相前後する
あいぜんごする
terjadi berturut-turut, susul-menyusul
to occur one after another
即位後朝見の儀
そくいごちょうけんのぎ
Sokuigo Choken no Gi, upacara audiensi pertama setelah penobatan
First Audience after the Ascension to the Throne
続日本後紀
しょくにほんこうき
Shoku Nihon Koki
Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
卒後
そつご
setelah lulus
after graduation
退職後
たいしょくご
setelah pensiun, setelah mengundurkan diri
after retirement
丹後
たんご
provinsi Tango
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
築後
ちくご
setelah pembangunan, pasca-pembangunan
after construction
筑後
ちくご
provinsi Chikugo
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
昼食後
ちゅうしょくご
sesudah makan siang
after lunch
朝食後
ちょうしょくご
sesudah sarapan
after breakfast
敵に後ろを見せる
てきにうしろをみせる
melarikan diri dari musuh, menunjukkan kelemahan, kabur
to expose one's weakness to an adversary
倒れて後やむ
たおれてのちやむ
berbakti sampai mati
duty ends only in death
逃げ後れる
にげおくれる
terlambat melarikan diri, gagal kabur tepat waktu
to fail to escape
道の尻
みちのしり
daerah pelosok, ujung provinsi
the part of a province furthest from the capital
読後
どくご
setelah membaca
after reading a book
読後感
どくごかん
kesan setelah membaca
one's impressions after reading a book
二死後
にしご
setelah dua out
after two outs
日没後
にちぼつご
setelah matahari terbenam
after sunset
日本後紀
にほんこうき
Nihon Koki
Nihon Kōki (third of the six classical Japanese history texts)
脳下垂体後葉ホルモン
のうかすいたいこうようホルモン
hormon neurohipofisis
neurohypophyseal hormone
背後関係
はいごかんけい
latar belakang
background (of a case, incident, etc.)
背赤後家蜘蛛
せあかごけぐも
laba-laba punggung merah
redback spider (Latrodectus hasselti)
発つ鳥あとを濁さず
たつとりあとをにごさず
jangan meninggalkan kesan buruk saat pergi, bereskan urusan sebelum pergi
it is simply common courtesy to clean up after yourself
肥後
ひご
provinsi Higo
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
肥後ずいき
ひごずいき
batang talas higo
肥後花菖蒲
ひごはなしょうぶ
iris jepang higo
Iris ensata
肥後守
ひごのかみ
Higonokami, pisau lipat tradisional jepang
higonokami
肥後椿
ひごつばき
kamelia Higo
higo camellia (Camellia japonica var.)
被後見者
ひこうけんしゃ
orang dalam perwalian, anak asuh
ward (of a guardian)
被後見人
ひこうけんにん
orang di bawah perwalian
ward (of the court)
備後
びんご
provinsi Bingo
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
備後表
びんごおもて
anyaman tatami Bingo, tatami kualitas tinggi dari Bingo
high quality tatami covering made with soft rush from Hiroshima Prefecture
分断後部
ぶんだんこうぶ
baris yatim, widow (tipografi)
widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break)
平安後期
へいあんこうき
zaman heian akhir, periode heian akhir
late Heian period
閉経後
へいけいご
pasca-menopause
postmenopausal
別後
べつご
setelah berpisah, sejak perpisahan
since we parted
放課後学習
ほうかごがくしゅう
pembelajaran setelah sekolah, les sekolah
after-school education
豊後
ぶんご
provinsi Bungo
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
豊後国風土記
ぶんごのくにふどき
Bungo Fudoki, catatan budaya provinsi Bungo
Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)
豊後梅
ぶんごうめ
aprikot jepang bungo
Bungo Japanese apricot
豊後風土記
ぶんごふどき
Bungo Fudoki
Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)
翻訳後修飾
ほんやくごしゅうしょく
modifikasi pascatranslasi
post-translational modification
無限後退
むげんこうたい
regresi tak terbatas, kemunduran tanpa batas
infinite regress
明後年
みょうごねん
dua tahun lagi, tahun lusa
year after next
面従後言
めんじゅうこうげん
berpura-pura patuh di depan tapi menjelekkan di belakang
pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back
夕食後
ゆうしょくご
sesudah makan malam
after dinner
予後診断医
よごしんだんい
ahli prognosis
prognostician
予後判定
よごはんてい
prognosis, prakiraan
prognostication
用後
ようご
setelah pakai
after use
落伍
らくご
tertinggal, tercecer, keluar dari barisan, drop out
falling behind the ranks
落伍者
らくごしゃ
orang yang tertinggal, pecundang, orang yang gagal
dropout
料金後納郵便
りょうきんこうのうゆうびん
pos dengan pembayaran tertunda
postage deferred payment mail
冷や酒と親の意見は後できく
ひやざけとおやのいけんはあとできく
nasihat orang tua baru terasa manfaatnya belakangan
you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake
劣後
れつご
subordinasi, posisi lebih rendah
subordination
劣後ローン
れつごローン
pinjaman subordinasi
subordinated loan
劣後株
れつごかぶ
saham tunda
deferred stock
劣後債
れつごさい
obligasi subordinasi, utang subordinasi
subordinated debt
老後資金
ろうごしきん
dana pensiun, tabungan hari tua
savings for old age
肛後腸
こうこうちょう
usus pasca-anal
postanal gut
肛後尾
こうごうび
ekor pasca-anal
post-anal tail
鼬の最後っ屁
いたちのさいごっぺ
upaya terakhir saat terdesak, tindakan darurat terakhir
final emergency measure