後方連絡線
こうほうれんらくせん
jalur komunikasi belakang, jalur logistik
lines of communication
Kosakata
Kosakata Kanji 後
Kanji 後 yang berarti setelah muncul dalam 584 entri kosakata bahasa Jepang.
後房
こうぼう
bilik belakang, ruang posterior, kamar wanita di belakang
women's quarters at the rear of a house
後棒
あとぼう
pembawa belakang tandu
rear carrier of a palanquin
後面
うしろめん
sisi belakang, bagian belakang
rear side
後門
こうもん
pintu belakang
back gate
後門の虎、前門の狼
こうもんのとらぜんもんのおおかみ
maju kena mundur kena, keluar dari mulut harimau masuk ke mulut buaya
between the devil and the deep sea
後夜
ごや
dini hari, sepertiga malam terakhir
around 4am
後夜祭
こうやさい
pesta penutupan, perayaan penutup festival
closing party
後厄
あとやく
tahun setelah masa sial
the year following an inauspicious year
後葉
こうよう
hipofisis posterior, keturunan, generasi mendatang
posterior pituitary
後葉ホルモン
こうようホルモン
hormon hipofisis posterior
neurohypophyseal hormone
後来
こうらい
datang terlambat, mulai sekarang, di masa depan
coming late
後略
こうりゃく
penghilangan bagian akhir, sisa teks dihilangkan
omitting the rest
後流
こうりゅう
slipstream, aliran udara belakang
slipstream
後梁
こうりょう
dinasti Liang Akhir
Later Liang dynasty (of China; 907-923)
後涼殿
こうりょうでん
paviliun wanita istana heian
ladies' pavilion (of Heian Palace)
後療法
あとりょうほう
perawatan lanjutan, pascaterapi
aftercare
後翅
こうし
sayap belakang
hindwing
後裔
こうえい
keturunan, anak cucu
descendant
後鰓類
こうさいるい
opisthobranchia, siput laut
opisthobranchs
交配後隔離
こうはいごかくり
isolasi pasca-perkawinan
postmating isolation
行かず後家
いかずごけ
perawan tua
old maid
黒後家蜘蛛
くろごけぐも
laba-laba janda hitam
black widow spider (Latrodectus mactans)
今後とも
こんごとも
mulai sekarang dan seterusnya, di masa mendatang juga
from now on
左後ろ
ひだりうしろ
belakang kiri, kiri belakang
rear left
最後っ屁
さいごっぺ
upaya putus asa terakhir, kentut musang
final desperate tactic
最後に笑う者が最もよく笑う
さいごにわらうものがもっともよくわらう
siapa yang tertawa terakhir adalah pemenangnya
he who laughs last, laughs best
最後のとりで
さいごのとりで
benteng terakhir, pertahanan terakhir
last stand
最後の最後
さいごのさいご
saat-saat terakhir, benar-benar terakhir
the last moment
最後の手段
さいごのしゅだん
jalan terakhir, upaya terakhir, pamungkas
last resort
最後の審判
さいごのしんぱん
hari penghakiman, pengadilan terakhir
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
最後の貸し手
さいごのかして
pemberi pinjaman terakhir
lender of last resort
最後の晩餐
さいごのばんさん
perjamuan terakhir
the Last Supper
最後まで
さいごまで
sampai akhir, hingga tuntas
to the end
最後を飾る
さいごをかざる
menutup dengan indah, mengakhiri
to cap off
最後通告
さいごつうこく
peringatan terakhir, ultimatum
final warning
最後通牒
さいごつうちょう
ultimatum, peringatan terakhir
ultimatum
最後発
さいこうはつ
pendatang terakhir, peserta paling akhir
last entrant (to a race, market, etc.)
最後列車
さいごれっしゃ
kereta terakhir
last train
最後屁
さいごべ
taktik putus asa terakhir, bom bau, kentut terakhir
final desperate tactic
最初から最後まで
さいしょからさいごまで
dari awal sampai akhir, seluruhnya
from beginning to end
最初で最後
さいしょでさいご
pertama dan terakhir, satu-satunya
first and last (time, chance, etc.)
災後
さいご
pasca-bencana
post-disaster
産後うつ
さんごうつ
depresi pascamelahirkan, depresi postpartum
postpartum depression
産後サポーター
さんごサポーター
sabuk penyangga pasca-melahirkan
postpartum pelvic support belt
産後抑鬱症
さんごよくうつしょう
depresi pascamelahirkan
postpartum depression
産前産後
さんぜんさんご
sebelum dan sesudah melahirkan
before and after childbirth
使用後
しようご
setelah digunakan
after use
始めは処女のごとく後は脱兎のごとし
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
pura-pura lemah lalu menyerang dengan cepat, awalnya tenang lalu bergerak kilat
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy
子宮後屈
しきゅうこうくつ
rahim terbalik, retroversi rahim
retroversion of the uterus
死してのちやむ
ししてのちやむ
berbakti sampai mati
duty ends only in death
死に後れる
しにおくれる
berumur lebih panjang, hidup lebih lama daripada lainnya
to outlive
死後硬直
しごこうちょく
kaku mayat, rigor mortis
rigor mortis
事後ジャーナル化
じごうジャーナルか
penjurnalan pasca-kejadian
after-look journalizing
事後確率
じごかくりつ
probabilitas posterior
posterior probability
事後従犯
じごじゅうはん
pembantu kejahatan pascakejadian
accessory after the fact
事後従犯人
じごじゅうはんにん
pembantu kejahatan pascakejadian
accessory after the fact
事後承諾
じごしょうだく
persetujuan pascakejadian
ex-post-facto approval
事後条件
じごじょうけん
pasca-kondisi
postcondition
事後審
じごしん
peninjauan perkara, tinjauan yudisial
judicial review by a higher court without introducing new evidence
事後分析
じごぶんせき
analisis pascakejadian
ex-post analysis
事後保守
じごほしゅ
pemeliharaan korektif
corrective maintenance
事後保全
じごほぜん
pemeliharaan korektif
corrective maintenance
事後報告
じごほうこく
laporan setelah kejadian, laporan susulan
ex post facto report
事前後
じぜんご
sesudahnya, kemudian, tambahan
subsequently
時代おくれ
じだいおくれ
ketinggalan zaman, kuno, jadul
old-fashioned
爾後
じご
sejak saat itu, setelah itu
thereafter
而今而後
じこんじご
mulai sekarang, untuk selanjutnya, di masa depan
in the future
自今以後
じこんいご
mulai sekarang, seterusnya
henceforth
手が後ろに回る
てがうしろにまわる
ditangkap, diborgol
to have one's hands tied behind one
終戦後
しゅうせんご
pascaperang, setelah perang
postwar
終戦直後
しゅうせんちょくご
segera setelah perang berakhir, masa awal pascaperang
early post war period
銃後
じゅうご
garis belakang, warga sipil di masa perang
home front
出産後
しゅっさんご
pascamelahirkan, setelah melahirkan
postnatal
順後業
じゅんごごう
karma berakibat jauh, karma yang berbuah setelah kehidupan berikutnya
prarabdha karma
証文の出し後れ
しょうもんのだしおくれ
terlambat bertindak, ketinggalan momentum
something done too late
場後れ
ばおくれ
demam panggung, gugup
stage fright
食後酒
しょくごしゅ
minuman setelah makan, digestif
digestif
尻ごみ
しりごみ
keraguan, merasa segan, ragu-ragu, gentar
hesitation
心後れ
こころおくれ
kurang percaya diri, rasa rendah diri, takut-takut
diffidence
心的外傷後ストレス障害
しんてきがいしょうごストレスしょうがい
gangguan stres pascatrauma, ptsd
post-traumatic stress disorder
新型コロナ後遺症
しんがたコロナこういしょう
gejala sisa covid-19, long covid
post-acute sequelae of COVID-19
真後ろ
まうしろ
tepat di belakang, persis di belakang
right behind
真正後生動物
しんせいこうせいどうぶつ
eumetazoa
真正後生動物亜界
しんせいこうせいどうぶつあかい
eumetazoa
Eumetazoa
人後
じんご
di belakang orang lain, kalah bersaing
behind others
人後に落ちない
じんごにおちない
tidak kalah dari siapa pun, tidak tertandingi
to be second to none (in)
水入り二番後撮り直し
みずいりにばんごとりなおし
pertandingan ulang setelah jeda air
rematch due to overlong (over 10 min) bout
数日後
すうじつご
beberapa hari kemudian
several days later
数年後
すうねんご
beberapa tahun kemudian
a few years later
数分後
すうふんご
beberapa menit kemudian
a few minutes later
成年後見人
せいねんこうけんにん
wali orang dewasa
adult guardian
成年被後見人
せいねんひこうけんにん
orang dewasa di bawah pengampuan
adult ward
晴れ後雨
はれのちあめ
cerah kemudian hujan
clear then rain (e.g. weather forecast)
晴れ後曇り
はれのちくもり
cerah kemudian berawan
cloudy after fine
脊柱後弯症
せきちゅうこうわんしょう
kifosis, kelainan tulang belakang membungkuk
kyphosis
接合後
せつごうご
pasca-zigotik
postzygotic
接合後隔離
せつごうごかくり
isolasi pasca-zigotik
postzygotic isolation
絶後
ぜつご
takkan ada lagi, tidak akan terulang kembali
(of a kind) never to be seen again
先後
せんこう
urutan, sebelum dan sesudah, bolak-balik
occurring almost simultaneously