Kosakata Kanji 打: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

うって変わる

うってかわる

berubah drastis, berubah total

to change completely

おさ打ち

おさうち

merapatkan tenunan

beating

かしわ手を打つ

かしわでをうつ

bertepuk tangan saat berdoa

to clap one's hands in prayer

くさびを打ちこむ

くさびをうちこむ

menancapkan baji, memecah belah

to drive a wedge into (e.g. enemy defences)

コンクリート打ち込み

コンクリートうちこみ

pengecoran beton, penuangan beton

placing of concrete

だまし討ち

だましうち

serangan mendadak, kecurangan, serangan licik

surprise attack

つるべ打ち

つるべうち

tembakan bertubi-tubi, rentetan tembakan

firing in rapid succession

なだれを打つ

なだれをうつ

menyerbu, membanjiri, berbondong-bondong, menyerbu bak longsor

to surge like an avalanche

のたうち回る

のたうちまわる

meronta-ronta kesakitan, berguling-guling

to writhe (in pain)

のた打つ

のたうつ

menggeliat, berguling-guling kesakitan, meronta-ronta

to writhe

ばくち打ち

ばくちうち

penjudi profesional, pejudi

professional gambler

ひざを打つ

ひざをうつ

menepuk lutut, tersadar tiba-tiba

to express sudden recognition and being impressed

ひどい仕打ち

ひどいしうち

perlakuan kejam, perlakuan buruk

cruel treatment

ピリオドを打つ

ピリオドをうつ

mengakhiri, memberi titik, menyelesaikan

to put an end (to)

ぶち込む

ぶちこむ

menjebloskan, melemparkan, menembakkan, meluncurkan

to wear (sword, etc.)

ぶち殺す

ぶちころす

membunuh, memukul sampai mati, menghabisi

to kill

ぶち撒ける

ぶちまける

menumpahkan, mencurahkan isi hati, membeberkan, mengeluarkan semuanya

to dump (e.g. onto the floor)

ぶち上げる

ぶちあげる

berpidato lantang, mengumbar kata-kata

to make a bold speech

ぶち当たる

ぶちあたる

menghadapi, menabrak, membentur, menghantam

to face (trouble, difficulties, etc.)

ぶち抜き

ぶちぬき

menembus, tanpa sekat, langsung tembus

removing a partition (wall)

ぶち明ける

ぶちあける

berterus terang, mencurahkan isi hati, mengungkapkan rahasia

to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)

ぶっかき氷

ぶっかきごおり

es batu pecah, pecahan es

chipped ice

ぶっかけ蕎麦

ぶっかけそば

soba siram

soba with broth poured over it

ぶっかけ飯

ぶっかけめし

nasi siram

rice with other ingredients poured on top

ぶつかり稽古

ぶつかりげいこ

latihan adu fisik, latihan dorongan

head-to-head training

ぶつかり合う

ぶつかりあう

bertabrakan, berbenturan, bentrok

to collide

ぶっこみ釣り

ぶっこみづり

memancing dasaran

bottom fishing

ぶった切る

ぶったぎる

memotong, mencincang, menebas

to chop (a branch, etc.)

ぶっち切り

ぶっちぎり

menang telak, unggul jauh, memisahkan diri

(establishing a) big lead

ぶっ違い

ぶっちがい

tanda silang diagonal

diagonal cross

ぶっ壊す

ぶっこわす

merusak, menghancurkan, memecahkan, meruntuhkan

to spoil

ぶっ掛ける

ぶっかける

menyiramkan, mengguyurkan, memercikkan

to dash (e.g. liquid on someone's face)

ぶっ込み

ぶっこみ

memancing dasar, memasukkan, selah mesin pachinko

gap between pegs in a pachinko machine (that a ball can pass through)

ぶっ込む

ぶっこむ

memasukkan, menjebloskan, memukul masuk, mencampurkan

to mix

ぶっ殺す

ぶっころす

membunuh, menghabisi nyawa

to kill

ぶつ切り

ぶつぎり

potongan kasar, potongan besar, irisan tebal

chunk

ぶっ切る

ぶっきる

memotong kasar, menebas, memotong paksa

to violently cut something apart

ぶっ切れる

ぶっきれる

putus, meledak marah, terputus tiba-tiba

to snap

ぶっ千切る

ぶっちぎる

menang telak, merobek paksa, mengalahkan jauh

to beat by a wide margin (in a race)

ぶっ続け

ぶっつづけ

terus-menerus, berturut-turut, tanpa henti

in succession

ぶっ叩く

ぶったたく

memukuli, menghajar, memukuli habis-habisan

to beat vigorously

ぶっ通し

ぶっとおし

terus-menerus, tanpa henti, beruntun

continuous

ぶっ潰す

ぶっつぶす

menghancurkan, melumatkan

to smash violently

ぶっ倒す

ぶったおす

merobohkan, menjatuhkan, memukul jatuh

to knock down

ぶっ倒れる

ぶったおれる

jatuh tersungkur, roboh, tumbang, pingsan

to fall flat

ぶっ飛ばす

ぶっとばす

memacu kencang, memukul jatuh, mengusir, melontarkan

to drive at terrific speed

ぶっ飛ぶ

ぶっとぶ

terlempar, terbang tinggi, sangat terkejut, tidak masuk akal

to be extremely surprised (by)

ぶっ付け

ぶっつけ

mendadak, tiba-tiba, tanpa persiapan, sejak awal

beginning

ぶっ放す

ぶっぱなす

menembakkan, melepaskan tembakan

to fire a gun

ぶん殴る

ぶんなぐる

meninju keras, menghajar, memukul kuat

to hit hard

ぶん投げる

ぶんなげる

melemparkan, membanting

to throw (strongly, violently, etc.)

べた打ち

べたうち

teks mentah, pengetikan langsung, pencetakan padat

hardcoding

ボタン連打

ボタンれんだ

menekan tombol bertubi-tubi

button mashing (e.g. in video games)

マージャン打ち

マージャンうち

pemain mahyong

mahjong player

マルチ安打

マルチあんだ

multi-hit, beberapa hit dalam satu pertandingan

multihit

まわし打ち

まわしうち

strategi membuang kartu aman mahjong

discarding somewhat safe tiles while still trying to win a hand

むち打ち

むちうち

cambukan, whiplash, pukulan cambuk

whiplash

むち打ち症

むちうちしょう

cedera leher whiplash, whiplash

whiplash

むち打つ

むちうつ

mencambuk, melecut, memacu, mendorong

to whip

むね打ち

むねうち

pukulan dengan punggung pedang

striking with the back of the sword

めった打ち

めったうち

pukulan bertubi-tubi

showering with blows

もぐら打ち

もぐらうち

tradisi mengusir tikus tanah, memukul tanah dengan jerami

driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an event on Koshōgatsu)

もんどりを打つ

もんどりをうつ

bersalto, berguling balik

to turn a somersault

もんどり打つ

もんどりうつ

bersalto, berguling balik

to turn a somersault

やみ討ち

やみうち

serangan mendadak, serangan gelap, serangan diam-diam

attack under the cover of darkness

レジを打つ

レジをうつ

mengoperasikan mesin kasir

to operate a cash register

レジ打ち

レジうち

mengoperasikan mesin kasir

operating a cash register

ワクチンを打つ

ワクチンをうつ

melakukan vaksinasi, menerima vaksin, disuntik vaksin

to vaccinate

意向打診

いこうだしん

penjajakan niat, mencari tahu keinginan seseorang

sounding out the intentions or wishes of someone

一席ぶつ

いっせきぶつ

berpidato, memberikan sambutan

to give an address (before a large number of people)

一打ち

ひとうち

satu pukulan, sekali pukul, satu tebasan

one stroke

一打逆転

いちだぎゃくてん

pembalikan keadaan dengan satu pukulan

a complete turnabout via a single blow

一本足打法

いっぽんあしだほう

gaya memukul satu kaki

one-legged batting stance

一網打尽

いちもうだじん

penangkapan sekaligus, membekuk semua, sapu bersih

round-up (e.g. of criminals)

印地打ち

いんじうち

ritual perang batu tradisional

team-based rock fight traditionally held on the fifth day of the fifth month

飲む打つ買う

のむうつかう

mabuk, judi, dan main perempuan

右打ち

みぎうち

pukulan tangan kanan, memukul dengan tangan kanan

hitting right-handed (with a racket, bat, etc.)

右打者

みぎだしゃ

pemukul tangan kanan

right-handed batter

猿臂打ち

えんぴうち

serangan sikut, pukulan sikut

elbow strike (karate)

下位打線

かいだせん

urutan pemukul bawah

bottom of the (batting) order

下手な鉄砲も数打てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

mencoba terus pasti akan berhasil, keberuntungan datang dari usaha berulang

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries

化粧用打ち粉

けしょうよううちこ

bedak talek

talcum powder

火打ち金

ひうちがね

besi pemantik api

striker (triangular piece of steel used with flint to create sparks)

角打

かくうち

minum di toko miras, bar toko minuman

drinking alcohol while standing in the shop

鴨打ち

かもうち

berburu bebek

duck hunting

危機打者

ききだしゃ

pemukul pengganti krusial

pinch hitter

規定打席

きていだせき

kuota penampilan memukul

regulation at batting

鬼打ち豆

おにうちまめ

kacang pengusir setan

roasted soybeans scattered to drive away evil spirits

犠牲打

ぎせいだ

pukulan pengorbanan

sacrifice hit

逆手打ち

ぎゃくてうち

pukulan backhand

backhand (tennis, etc.)

休止符を打つ

きゅうしふをうつ

mengakhiri, memberi tanda berhenti

to put a period to

休眠打破

きゅうみんだは

pematahan dormansi, mengakhiri masa dormansi

dormancy breaking

旧弊打破

きゅうへいだは

mendobrak tradisi lama, menghapus kebiasaan kolot

breaking down antiquated notions

強打者

きょうだしゃ

pemukul kuat, slugger

slugger

胸をうつ

むねをうつ

menyentuh hati, mengharukan

to be touching

局面打開

きょくめんだかい

terobosan situasi, mengatasi kebuntuan

breakthrough in the situation

空母打撃群

くうぼだげきぐん

gugus tempur kapal induk

carrier strike group

串打ち

くしうち

penusukan sate

skewering (fish, meat, etc.; for the purpose of grilling)

決めうち

きめうち

menentukan pilihan, sasaran spesifik, pemukulan selektif

having no choice in a move (in mahjong, go, etc.)

決定打

けっていだ

pukulan penentu, hantaman penentu

decisive blow