稼ぎ時
かせぎどき
musim panen, waktu paling menguntungkan, masa mencari uang
good time to make a profit
Kosakata
Kosakata Kanji 時
Kanji 時 yang berarti waktu muncul dalam 1.075 entri kosakata bahasa Jepang.
稼働時間
かどうじかん
waktu pengoperasian, waktu aktif
hours of operation (of a machine, etc.)
花見時
はなみどき
musim hanami, musim melihat bunga sakura
(cherry) blossom season
花時
はなどき
musim berbunga
flowering season
花時計
はなどけい
jam bunga
flower clock
華夏時報
かかじほう
harian huaxia, huaxia times
The Huaxia Times
過去時制
かこじせい
kala lampau, past tense
past tense
回転待ち時間
かいてんまちじかん
waktu tunggu rotasi, delay rotasi
rotational delay time
回復時間
かいふくじかん
waktu pemulihan
recovery time
開店時間
かいてんじかん
jam buka, waktu buka
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
開廊時間
かいろうじかん
jam buka galeri
opening hours of a gallery
外因損失時間
がいいんそんしつじかん
waktu hilang faktor eksternal
environmental loss time
劃時代的
かくじだいてき
bersejarah, fenomenal, mengawali era baru
epoch-making
掛け時計
かけどけい
jam dinding
wall clock
割引時間
わりびきじかん
jam diskon, waktu tarif khusus
discounted hours
叶わぬ時の神頼み
かなわぬときのかみだのみ
mengingat tuhan saat susah saja, berdoa saat butuh saja
turning to God only in one's trouble
鎌倉時代
かまくらじだい
zaman Kamakura
Kamakura period (1185-1333)
乾燥時間
かんそうじかん
waktu pengeringan
drying time
完了時制
かんりょうじせい
kala perfektif, perfect tense
perfect tense
患難時代
かんなんじだい
masa kesusahan besar
Great Tribulation
環球時報
かんきゅうじほう
global times
Global Times (Chinese newspaper)
緩和時間
かんわじかん
waktu relaksasi
relaxation time
間隔計時機構
かんかくけいじきこう
mekanisme pengukur waktu interval, penghitung waktu interval
interval timer
韓国標準時
かんこくひょうじゅんじ
waktu standar korea, KST
Korea Standard Time
危急存亡の時
ききゅうそんぼうのとき
saat kritis, masa genting, saat hidup atau mati
crisis
基準時点
きじゅんじてん
titik waktu acuan, patokan waktu
base point in time
機械時計
きかいどけい
jam mekanik
mechanical clock
帰宅時間
きたくじかん
waktu pulang ke rumah
time one returns home
貴輪時代
きりんじだい
era wajima-takanohana
era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana
起動時
きどうじ
saat pemuatan, saat mulai
startup (point in) time
起動時間
きどうじかん
waktu pemuatan, durasi mulai
startup (interval of) time
吉野時代
よしのじだい
zaman yoshino, periode yoshino
Yoshino period (Japan's Northern and Southern Courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the Southern Court, 1336-1392)
吉野朝時代
よしのちょうじだい
zaman yoshino, periode yoshino
Yoshino period (Japan's Northern and Southern Courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the Southern Court, 1336-1392)
休み時間
やすみじかん
waktu istirahat, jam istirahat
recess
休息時間
きゅうそくじかん
waktu istirahat, jam istirahat
recess
旧時
きゅうじ
zaman dulu, masa lampau
ancient times
旧幕時代
きゅうばくじだい
zaman keshogunan, masa keshogunan lama
the shogunate period
共時言語学
きょうじげんごがく
linguistik sinkronis
synchronic linguistics
共時性
きょうじせい
sinkronisitas
synchronicity
共時的
きょうじてき
sinkronis
synchronic
協定世界時
きょうていせかいじ
waktu universal terkoordinasi, UTC
Coordinated Universal Time
胸をときめかす
むねをときめかす
membuat hati berdebar, berdebar-debar
to make one's heart flutter
勤行時報係
ごんぎょうじほうがかり
muazin, petugas penanda waktu ibadah
muezzin
緊急時
きんきゅうじ
waktu darurat, saat darurat
(time of) emergency
緊急時環境線量情報予測システム
きんきゅうじかんきょうせんりょうじょうほうよそくシステム
sistem prediksi informasi dosis lingkungan darurat
System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information
近時
きんじ
akhir-akhir ini, baru-baru ini, masa kini
recently
金時にんじん
きんときにんじん
wortel kintoki
kintoki carrot (red variety originating in the Kyoto region)
金時の火事見舞い
きんときのかじみまい
wajah merah padam, muka merah sekali
going bright red (esp. after drinking)
金時芋
きんときいも
ubi jalar kintoki, ubi merah
sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin)
金時計
きんどけい
jam emas, arloji emas
gold watch
金時鯛
きんときだい
ikan bigeye merah, kintokidai
red bigeye (Priacanthus macracanthus)
金時豆
きんときまめ
kacang merah, kacang kintoki
red kidney bean
金石併用時代
きんせきへいようじだい
zaman kalkolitikum, zaman tembaga
Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)
金属器時代
きんぞくきじだい
zaman Logam
Metal Age (i.e. the Bronze Age and the Iron Age)
銀時計
ぎんどけい
jam perak, arloji perak
silver watch
九つ時
ここのつどき
jam dua belas, tengah hari, tengah malam
(approx.) twelve o'clock (am or pm, old time system)
九時
くじ
jam sembilan
nine o'clock
九時五時
くじごじ
jam kerja sembilan ke lima, pekerjaan kantoran
nine-to-five (working hours)
九時半の玉突き
くじはんのたまつき
biliar pada pukul setengah sepuluh
Billiards at Half-Past Nine (1959 novel by Heinrich Böll)
苦しいときの神頼み
くるしいときのかみだのみ
ingat tuhan saat susah saja, mencari tuhan hanya saat sulit
danger past, God forgotten
空き時間
あきじかん
waktu luang, waktu kosong
free time
空走時間
くうそうじかん
waktu jeda pengereman, jarak reaksi
brake lag
空白時間
くうはくじかん
waktu kosong, waktu luang, waktu henti
idle time
空腹時
くうふくじ
saat perut kosong, waktu berpuasa
fasting
偶発時用手続き
ぐうはつじようてつづき
prosedur kontinjensi, prosedur darurat
contingency procedure
沓手鳥
くつてどり
burung cuckoo kecil, burung kangkok kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
群伝搬時間
ぐんでんぱんじかん
tunda grup, waktu rambat grup
group delay (in fibre optics, fiber optics)
桂園時代
けいえんじだい
zaman Keien
Keien period (between the end of the Russo-Japanese War and the Taisho Political Crisis, approx. 1905-1912)
経過計時機構
けいかけいじきこう
mekanisme pengukur waktu, timer
elapsed timer
経過時間
けいかじかん
waktu yang berlalu, durasi
elapsed time
経時
きょうどき
waktu pembacaan sutra
sutra-reading time (in morning and evening)
経時
けいじ
berlalunya waktu, seiring waktu, penuaan, kronologis
passing of time
経時的
けいじてき
kronologis, seiring berjalannya waktu
chronological
経時優先
けいじゆうせん
prioritas kronologis, prioritas waktu berlalu
elapsed aging
継続時間
けいぞくじかん
durasi, jangka waktu, masa berlaku
duration
計時
けいじ
pencatatan waktu, pengukuran waktu
clocking
計時機構
けいじきこう
mekanisme pencatat waktu, pengatur waktu
timer
計時係
けいじがかり
pencatat waktu
timekeeper
検索時概念組合せ索引作業
けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう
pengindeksan pascakoordinasi
post-coordinated indexing
原史時代
げんしじだい
zaman protosejarah
protohistory (the period between prehistory and history)
原始時代
げんしじだい
zaman purba, zaman primitif
primitive times
原子時計
げんしどけい
jam atom
atomic clock
原子時代
げんしじだい
zaman atom
atomic age
原子力時代
げんしりょくじだい
era tenaga nuklir, zaman atom
atomic age
減衰時間
げんすいじかん
waktu deselerasi, waktu perlambatan, waktu peluruhan
deceleration time
源平時代
げんぺいじだい
zaman genpei
Gempei period (late 11th century-late 12th century CE)
現在時制
げんざいじせい
kala kini, present tense
present
現時
げんじ
saat ini, waktu sekarang, masa kini
now
現時代
げんじだい
zaman sekarang, era kini
the present era
現地時間
げんちじかん
waktu setempat, waktu lokal
local time
古き良き時代
ふるきよきじだい
masa lalu yang indah, zaman keemasan masa lalu
the good old days
古時計
ふるどけい
jam tua, jam antik
antique clock
古典時代
こてんじだい
zaman klasik, periode klasik
the classical period
古墳時代
こふんじだい
zaman kofun
Kofun period (of Japanese history, 250-538 CE)
呼び出し時間
よびだしじかん
waktu akses, waktu pemanggilan
access time
五時
ごじ
jam lima, pukul lima
five o'clock
五時教
ごじきょう
ajaran lima periode, gojikyō
division of the Buddha's 50-year teachings into five periods (theory of the Tendai sect)
五時八教
ごじはっきょう
ajaran lima periode dan delapan kategori, gojihakkyō
division of the Buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories (theory of the Tendai sect)
午後零時
ごごれいじ
jam dua belas siang, tengah hari
noon
午前零時
ごぜんれいじ
tengah malam, jam 12 malam
midnight