食い逃げ
くいにげ
makan tanpa bayar, lari setelah makan
leaving a restaurant without paying
Kosakata
Kosakata Kanji 食
Kanji 食 yang berarti makan muncul dalam 879 entri kosakata bahasa Jepang.
暴食
ぼうしょく
kerakusan, makan berlebihan
overeating
面くらう
めんくらう
bingung, terperangah, kaget
to be confused
立食
りっしょく
makan berdiri, prasmanan
stand-up meal
食わす
くわす
menafkahi, menipu, memberi makan, mendaratkan, memperdaya
to deceive
食通
しょくつう
pencinta kuliner, gourmet, ahli makanan
gourmandism
減食
げんしょく
pengurangan porsi makan, diet
cutting down on food intake
雑食
ざっしょく
omnivora, pemakan segala
omnivorous
人喰
ひとくい
kanibalisme, pemakan manusia, pemangsa manusia
cannibalism
巣食う
すくう
bersarang, menghuni, menghantui, berdiam
to build (a nest)
副食
ふくしょく
lauk pauk, makanan tambahan
side dish
立ち喰い
たちぐい
makan sambil berdiri
eating while standing
流動食
りゅうどうしょく
makanan cair, diet cair
liquid food (diet)
食材
しょくざい
bahan masakan, bahan makanan
foodstuff
冷凍食品
れいとうしょくひん
makanan beku
frozen food
あの声で蜥蜴食らうか時鳥
あのこえでとかげくらうかほととぎす
jangan menilai buku dari sampulnya, rupa elok kelakuan buruk
don't judge a book by its cover
アルカリ性食品
アルカリせいしょくひん
makanan alkali
alkaline food
いっぱい食う
いっぱいくう
tertipu, dikelabui
to be deceived
いっぱい食わす
いっぱいくわす
menipu, memperdaya, mengerjai
to play a trick on
いっぱい食わせる
いっぱいくわせる
menipu, memperdaya, mengerjai
to play a trick on
インスタント食品
インスタントしょくひん
makanan instan
instant foods
ウィルソンアメリカ虫食い
ウィルソンアメリカむしくい
burung pengicau wilson
Wilson's warbler (Cardellina pusilla)
う蝕
うしょく
karies gigi, gigi berlubang
dental caries
オーガニック食品
オーガニックしょくひん
makanan organik
organic foods
おどり食い
おどりぐい
memakan hidangan laut hidup-hidup
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
おまんまの食い上げ
おまんまのくいあげ
kehilangan mata pencaharian
losing one's means of livelihood
お食い初め
おくいぞめ
okuizome, upacara makan pertama bayi, ritual menyapih
okuizome
お食事どころ
おしょくじどころ
tempat makan, restoran jepang
(Japanese) restaurant
お目玉を食らう
おめだまをくらう
dimarahi habis-habisan, mendapat teguran keras
to get a good scolding
お預けを食う
おあずけをくう
dipaksa menunggu, ditunda
to have to wait (for the realization of something hoped for)
お預けを食らう
おあずけをくらう
dipaksa menunggu, ditunda
to have to wait (for the realization of something hoped for)
かすみを食う
かすみをくう
hidup tanpa penghasilan, hidup dari udara
to live on air
くいしん坊
くいしんぼ
si rakus, tukang makan, lahap
glutton
くそ食らえ
くそくらえ
persetan, pergi kau
eat shit!
ケトン食
ケトンしょく
diet keto, makanan ketogenik
ketogenic diet
ケトン食療法
ケトンしょくりょうほう
diet ketogenik, terapi diet keto
ketogenic diet
ゲノム編集食品
ゲノムへんしゅうしょくひん
makanan hasil suntingan genom, makanan rekayasa genetika
genetically modified foods
けんつくを食わす
けんつくをくわす
membentak, mendamprat
to burst out in anger
けんつくを食わせる
けんつくをくわせる
menghardik, mendamprat, membentak
to angrily reject
こども食堂
こどもしょくどう
kodomo shokudo, kafetaria anak gratis, kantin komunitas
volunteer-run cafeteria providing free or inexpensive meals (to children, etc.)
コピー食品
コピーしょくひん
makanan tiruan, makanan replika
artificial food (fabricated to resemble rare or expensive foods)
こ食
こしょく
makan sendirian, makan terpisah
eating alone (without one's family)
サルモネラ食中毒
サルモネラしょくちゅうどく
keracunan makanan salmonella
salmonella food poisoning
その手はくわない
そのてはくわない
tidak akan tertipu, trik itu tidak mempan
I am not going to fall for that trick
ただ食い
ただぐい
makan gratis, makan tanpa bayar
eating without paying
つまみ食い
つまみぐい
mencuri-curi makan, mencicipi, penggelapan, main mata
eating with one's fingers
どか食い
どかぐい
makan berlebihan, melahap, makan rakus
overeating
とばっちりを食う
とばっちりをくう
kena getahnya, ikut terseret masalah, kena imbasnya
to be struck by a chance blow
なに食わぬ顔
なにくわぬかお
wajah tanpa dosa, wajah polos, pura-pura tidak tahu
innocent look
ぬすみ食い
ぬすみぐい
mencuri makan, makan sembunyi-sembunyi
sneaking a bite
ネット断食
ネットだんじき
detoks digital, puasa internet
digital detox
バカ食い
バカくい
makan rakus, makan berlebihan
binge eating
はみだし者
はみだしもの
orang buangan, orang yang tidak cocok, pembangkang, maverick
outcast
はみ出し
はみだし
melampaui batas, menyembul, menonjol keluar
sticking out
はみ乳
はみちち
payudara menyembul, payudara yang menonjol keluar pakaian
パン食
パンしょく
pola makan roti
bread-centered diet (as opposed to rice)
パン食い競走
パンくいきょうそう
lomba lari makan roti, balap makan roti gantung
game in which a dangling piece of bread is grabbed in the mouth and raced to the finish line (in school sports festivals)
ふぐは食いたし命は惜しし
ふぐはくいたしいのちはおしし
mau tapi takut risikonya, ingin makan fugu tapi sayang nyawa
honey is sweet, but the bee stings
プチ断食
プチだんじき
puasa singkat, diet puasa kilat
mini-fast
ぼりぼり食べる
ぼりぼりたべる
makan dengan suara renyah, mengunyah dengan garing
to eat with a munching or crunching sound
マスク会食
マスクかいしょく
makan bersama dengan tetap memakai masker
eating together while wearing face masks
むさぼり食う
むさぼりくう
melahap, makan dengan rakus, makan lahap
to eat greedily
やけ食い
やけぐい
makan karena stres, makan pelampiasan
binge eating
やせの大食い
やせのおおぐい
orang kurus yang kuat makan, makan banyak tapi tetap kurus
thin person who eats a lot
レトルト食品
レトルトしょくひん
makanan kemasan siap saji, makanan retort
packed and sterilised food
阿呆の話食い
あほうのはなしぐい
orang bodoh menelan apa saja yang didengar, orang bodoh percaya segalanya
an idiot will swallow anything
愛食
あいしょく
gemar makan, suka makan
love of eating (a particular food, dish, etc.)
悪衣悪食
あくいあくしょく
pakaian buruk dan makanan sederhana, hidup serba kekurangan
shabby clothes and plain foods
悪食
あくしょく
konsumsi makanan aneh, melanggar pantangan makanan, makanan sederhana
eating meat (thus breaking Buddhist rules)
伊勢乞食
いせこじき
pengemis kuil ise, pedagang pelit dari ise
beggars at the Ise Grand Shrine
異食症
いしょくしょう
pica, gangguan makan benda bukan makanan
allotriophagy
胃食道逆流症
いしょくどうぎゃくりゅうしょう
penyakit asam lambung, gerd
gastroesophageal reflux disease
衣食足りて礼節を知る
いしょくたりてれいせつをしる
sandang pangan terpenuhi baru tahu tata krama
well-fed, well-bred
遺伝子組み換え食品
いでんしくみかえしょくひん
makanan rekayasa genetika, makanan transgenik
genetically modified food
医食同源
いしょくどうげん
makanan adalah obat, kesehatan berasal dari pola makan seimbang
a balanced diet leads to a healthy body
育児食
いくじしょく
makanan bayi
baby food
一口食べる
ひとくちたべる
makan sesuap, mencicipi sedikit
to eat a mouthful
一食
いちじき
sekali makan, satu porsi makan
one meal
一箪の食一瓢の飲
いったんのしいっぴょうのいん
hidup sederhana dan bersahaja, puas dengan kesederhanaan
simple food and drink
一夜乞食
いちやこじき
jadi pengemis dalam semalam, jatuh miskin seketika
riches to rags
飲まず食わず
のまずくわず
tanpa makan dan minum, kelaparan dan kehausan
without eating or drinking
飲食街
いんしょくがい
pusat kuliner, kawasan restoran
arcade with bars and restaurants
飲食業
いんしょくぎょう
bisnis kuliner, industri makanan dan minuman
restaurant industry
飲食禁止
いんしょくきんし
dilarang makan dan minum
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.)
飲食物
いんしょくぶつ
makanan dan minuman
food and drink
飲食料品
いんしょくりょうひん
produk makanan dan minuman
food and beverage
隠し食い
かくしぐい
makan sembunyi-sembunyi, makan diam-diam
eating on the sly
宇宙食
うちゅうしょく
makanan luar angkasa
space food
餌食
えじき
mangsa, korban
prey
栄養機能食品
えいようきのうしょくひん
pangan fungsional bernutrisi, makanan dengan fungsi nutrisi
functional nutritional food
栄養補助食品
えいようほじょしょくひん
suplemen nutrisi, suplemen makanan
nutritional supplement
塩蔵食品
えんぞうしょくひん
makanan asin, makanan awetan garam
salted food
応力腐食
おうりょくふしょく
korosi tegangan
stress corrosion
応力腐食割れ
おうりょくふしょくわれ
retak korosi tegangan
stress corrosion cracking
黄泉戸喫
よもつへぐい
memakan makanan di alam baka
eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)
加工食品
かこうしょくひん
makanan olahan
processed food
加熱食肉製品
かねつしょくにくせいひん
produk daging olahan panas, produk daging yang dipanaskan
heat sterilized meat product
可食部
かしょくぶ
bagian yang dapat dimakan
edible part
嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
ajaran takkan paham tanpa belajar, makanan lezat tak terasa enak tanpa dimakan
one cannot understand even a holy man's teachings without study
果実食主義
かじつしょくしゅぎ
fruitarianisme, paham makan buah saja
fruitarianism