出発時刻
しゅっぱつじこく
waktu keberangkatan, jam keberangkatan
departure time
Kosakata
Kosakata Kanji 刻
Kanji 刻 yang berarti mengukir muncul dalam 165 entri kosakata bahasa Jepang.
出発予定時刻
しゅっぱつよていじこく
perkiraan waktu keberangkatan, ETD
estimated time of departure
峻刻
しゅんこく
keras, tegas, kaku, tidak berperasaan
severe (personality)
春宵一刻
しゅんしょういっこく
momen malam musim semi yang berharga
a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)
春宵一刻値千金
しゅんしょういっこくあたいせんきん
momen malam musim semi yang singkat sangat berharga
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
瞬刻
しゅんこく
sekejap, seketika, momen
moment
上刻
じょうこく
sepertiga awal periode dua jam
first third of a two-hour period
食刻
しょっこく
etsa, penggetaan
etching
心に刻む
こころにきざむ
mengingat baik-baik, menanamkan dalam hati
to etch into one's mind
心骨に刻する
しんこつにこくする
mengukir di dalam hati, menanamkan di hati
to engrave in one's heart
申の刻
さるのこく
jam monyet, sekitar pukul empat sore
hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
数刻
すうこく
beberapa jam
a few hours
寸刻
すんこく
sekejap, momen singkat
moment
聖刻文字
せいこくもじ
hieroglif
hieroglyph
石刻
せっこく
ukiran batu, pahatan batu
stone carving or engraving
石刻文
せっこくぶん
tulisan pada batu, inskripsi batu, epigrafi
stone inscription
切り刻む
きりきざむ
mencincang, memotong-motong, mengiris-iris
to hew
先刻承知
せんこくしょうち
sudah tahu sejak tadi, sudah maklum
being already (well) aware
側刻
そっこく
erosi lateral
lateral erosion
打刻
だこく
mencap, stempel waktu, melubangi, menstempel
stamping (e.g. a symbol)
辰の刻
たつのこく
jam naga, sekitar pukul delapan pagi
hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am)
地域時刻
ちいきじこく
waktu setempat, waktu lokal
local time
遅刻者
ちこくしゃ
orang yang datang terlambat
late-arriving person
遅刻届
ちこくとどけ
surat keterangan terlambat, laporan keterlambatan
report of late arrival
遅刻魔
ちこくま
tukang telat, orang yang selalu terlambat
person who is always late
中刻
ちゅうこく
sepertiga tengah periode dua jam
middle third of a two-hour period
彫り刻む
ほりきざむ
mengukir, memahat
to engrave
彫刻凹版
ちょうこくおうはん
ukiran plat tembaga, intaglio
copperplate engraving
彫刻家
ちょうこくか
pemahat, pengukir, seniman patung
engraver
彫刻界
ちょうこくかい
dunia seni pahat, kalangan pemahat
sculpture circles
彫刻具座
ちょうこくぐざ
caelum, rasi bintang pemahat
Caelum (constellation)
彫刻師
ちょうこくし
pengukir, pemahat
engraver
彫刻室座
ちょうこくしつざ
rasi bintang sculptor, rasi bintang alat pahat
Sculptor (constellation)
彫刻術
ちょうこくじゅつ
seni pahat, seni ukir
sculpture
彫刻刀
ちょうこくとう
pahat, pisau ukir
graver
彫刻版
ちょうこくばん
pelat ukir, cetakan ukir
engraving
彫刻物
ちょうこくぶつ
benda ukiran, hasil pahatan, patung
engraving
定刻どおり
ていこくどおり
sesuai jadwal, tepat waktu
on schedule
到着時刻
とうちゃくじこく
waktu kedatangan, jam kedatangan
arrival time
到着予定時刻
とうちゃくよていじこく
perkiraan waktu kedatangan, ETA
estimated time of arrival
同時刻
どうじこく
waktu yang sama
same time
寅の刻
とらのこく
jam harimau, pukul tiga sampai lima pagi
hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)
酉の刻
とりのこく
jam ayam, pukul 5-7 sore
hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm)
配信時刻表示
はいしんじこくひょうじ
tampilan stempel waktu pengiriman, indikasi waktu pengiriman
delivery time stamp indication
発信時刻表示
はっしんじこくひょうじ
tampilan waktu pengiriman, stempel waktu kirim
submission time stamp indication
犯行時刻
はんこうじこく
waktu kejadian perkara, waktu kejahatan
time of the crime
標本時刻
ひょうほんじこく
waktu pencuplikan, waktu sampling
sampling time
分刻み
ふんきざみ
menit demi menit, terjadwal per menit
counting by the minute (of a schedule, etc.)
翻刻
はんこく
cetak ulang buku, reproduksi teks
reprinting (of a book)
未の刻
ひつじのこく
jam domba, pukul satu sampai tiga siang
hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm)
巳の刻
みのこく
jam ular, pukul 9-11 pagi
hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon)
無遅刻
むちこく
tidak pernah terlambat, selalu tepat waktu
never being late (for school, work, etc.)
無遅刻無欠席
むちこくむけっせき
hadir tepat waktu dan tidak pernah absen
perfect attendance and punctuality (at school or work)
明刻
ミンコ
tiga-serangkai terbuka (mahjong)
open three-of-a-kind (meld)
明刻子
ミンコーツ
tiga-serangkai terbuka (mahjong), tiga-kembar terbuka
open three-of-a-kind (meld)
銘を刻む
めいをきざむ
mengukir prasasti, memahat tulisan
to engrave an inscription
木刻
もっこく
ukiran kayu, pahatan kayu
wood engraving
陽刻
ようこく
ukiran timbul, relief
relief (carving)
例刻
れいこく
waktu rutin, waktu standar
the regular time
歴史を刻む
れきしをきざむ
mengukir sejarah, mencatatkan sejarah
to carve out a history
漏刻
ろうこく
jam air
water clock
峭刻
しょうこく
keras, ketat, kejam
very rigorous
戌の刻
いぬのこく
jam anjing, sekitar pukul delapan malam
hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm)
篆刻家
てんこくか
ahli tenkoku, pengukir segel
seal engraver
鏤刻
るこく
mengukir, memahat, memoles tulisan
engraving