しゅっぱつじこく
waktu keberangkatan
departure time
しゅっぱつよていじこく
perkiraan waktu keberangkatan
estimated time of departure
severe (personality)
しゅんしょういっこく
momen malam musim semi yang berharga
a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)
しゅんしょういっこくあたいせんきん
momen malam musim semi yang singkat sangat berharga
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
moment
じょうこく
sepertiga awal periode dua jam
first third of a two-hour period
etching
こころにきざむ
mengingat baik-baik
to etch into one's mind
しんこつにこくする
mengukir di dalam hati
to engrave in one's heart
hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
a few hours
moment
hieroglyph
stone carving or engraving
stone inscription
to hew
せんこくしょうち
sudah tahu sejak tadi
being already (well) aware
lateral erosion
stamping (e.g. a symbol)
hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am)
local time
ちこくしゃ
orang yang datang terlambat
late-arriving person
ちこくとどけ
surat keterangan terlambat
report of late arrival
person who is always late
ちゅうこく
sepertiga tengah periode dua jam
middle third of a two-hour period
to engrave
ちょうこくおうはん
ukiran plat tembaga
copperplate engraving
engraver
sculpture circles
Caelum (constellation)
engraver
ちょうこくしつざ
rasi bintang sculptor
Sculptor (constellation)
sculpture
graver
engraving
engraving
on schedule
とうちゃくじこく
waktu kedatangan
arrival time
とうちゃくよていじこく
perkiraan waktu kedatangan
estimated time of arrival
same time
hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)
hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm)
はいしんじこくひょうじ
tampilan stempel waktu pengiriman
delivery time stamp indication
はっしんじこくひょうじ
tampilan waktu pengiriman
submission time stamp indication
はんこうじこく
waktu kejadian perkara
time of the crime
ひょうほんじこく
waktu pencuplikan
sampling time
counting by the minute (of a schedule, etc.)
reprinting (of a book)
hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm)
hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon)
むちこく
tidak pernah terlambat
never being late (for school, work, etc.)
むちこくむけっせき
hadir tepat waktu dan tidak pernah absen
perfect attendance and punctuality (at school or work)
ミンコー
tiga-serangkai terbuka (mahjong)
open three-of-a-kind (meld)
ミンコーツ
tiga-serangkai terbuka (mahjong)
open three-of-a-kind (meld)
to engrave an inscription
wood engraving
relief (carving)
the regular time
to carve out a history
water clock
very rigorous
hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm)
seal engraver
engraving