深刻
しんこく
serius, parah, gawat, mendalam
serious
Kosakata
Kosakata Kanji 刻
Kanji 刻 yang berarti mengukir muncul dalam 165 entri kosakata bahasa Jepang.
刻
とき
waktu, saat, kesempatan
tense
彫刻
ちょうこく
ukiran, pahatan, patung
carving
時剋
じこく
waktu, saat, kesempatan
time
刻む
きざむ
mengukir, memahat, mencacah, mengingat jelas, berdetak
to have tattooed
惨刻
ざんこく
kejam, sadis, bengis
cruel
刻刻
こくこく
tiap saat, dari waktu ke waktu
moment by moment
遅刻
ちこく
terlambat, datang telat
lateness
刻一刻
こくいっこく
setiap saat, dari waktu ke waktu
moment by moment
時時刻刻
じじこくこく
setiap detik, dari waktu ke waktu, setiap saat
hourly
時刻表
じこくひょう
jadwal, tabel waktu
timetable
一克
いっこく
keras kepala, tegar, sekejap, sebentar
stubborn
刻一刻と
こくいっこくと
setiap saat, dari waktu ke waktu
moment by moment
深刻化
しんこくか
semakin parah, memburuk, intensifikasi
becoming more serious or severe
剋
こく
waktu, kemenangan, kekejaman, pengukiran
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
刻み
きざみ
irisan, cacahan, takik, interval
interval
定刻
ていこく
waktu yang ditetapkan, sesuai jadwal
appointed time
小刻み
こきざみ
bertahap, sedikit demi sedikit, singkat dan berulang
short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps)
即刻
そっこく
segera, seketika, saat itu juga
immediately
夕刻
ゆうこく
petang, waktu sore
evening
複刻
ふっこく
cetak ulang, penerbitan ulang, reproduksi
republication
篆刻
てんこく
seni ukir segel, tenkoku
seal engraving
刻印
こくいん
cap, stempel, ukiran, tanda
brand (i.e. a mark of disgrace)
復刻板
ふっこくばん
edisi cetak ulang, reproduksi
facsimile edition
先刻
せんこく
tadi, barusan, sudah
a short while ago
開始時刻
かいしじこく
waktu mulai
starting time
ギリシア彫刻
ギリシアちょうこく
patung yunani, seni pahat yunani
Greek sculpture
リズムを刻む
リズムをきざむ
menjaga irama, mengikuti ritme
to beat out a rhythm
逢魔が刻
おうまがとき
senja, waktu petaka
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
暗刻
アンコ
pung tertutup, tiga kembar tertutup
concealed pung
暗刻子
アンコーツ
pung tertutup, tiga kembar tertutup
concealed pung
亥の刻
いのこく
jam babi, sekitar pukul sepuluh malam
hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)
一刻の猶予もない
いっこくのゆうよもない
tidak ada waktu untuk menunda, mendesak
not a moment to waste
一刻み
ひときざみ
kualitas tinggi, kelas satu
top-notch
一刻も早く
いっこくもはやく
secepat mungkin, sesegera mungkin
immediately
一刻を争う
いっこくをあらそう
berpacu dengan waktu, sangat mendesak
to race against time
一刻一刻
いっこくいっこく
detik demi detik, tiap saat, momen demi momen
hourly
一刻者
いっこくもの
orang keras kepala, pendirian teguh
stubborn person
一刻千金
いっこくせんきん
setiap detik sangat berharga, waktu adalah uang
every moment is precious
一寸刻み
いっすんきざみ
sedikit demi sedikit, inci demi inci
(at a) snail's pace
印刻
いんこく
mengukir stempel, pengukiran
engraving a seal
印刻師
いんこくし
pengukir segel, pembuat stempel
seal engraver
引受時刻
ひきうけじこく
waktu penerimaan
time of receipt (of a package, etc. by the post office)
陰刻
いんこく
ukiran cekung, relief cekung, suram dan dingin
gloomy and cold
卯の刻
うのこく
jam kelinci, pukul 5-7 pagi
hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am)
丑の刻
うしのこく
jam kerbau, pukul satu sampai tiga pagi
hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)
丑の刻まいり
うしのこくまいり
ritual kutukan jam dua pagi
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
下刻
げこく
sepertiga akhir periode dua jam
final third of a two-hour period
下刻
かこく
pengikisan ke bawah, erosi vertikal
downcutting
夏時刻
なつじこく
waktu musim panas
daylight saving time
剣を落として舟を刻む
けんをおとしてふねをきざむ
kekakuan berpikir, bertindak konyol tanpa melihat perubahan
to not be getting with the times
午の刻
うまのこく
jam kuda, sekitar tengah hari
hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)
午刻
ごこく
tengah hari, jam kuda
noon
後刻
ごこく
nanti, kemudian
later on
合刻
ごうこく
penerbitan gabungan
publication of two or more different books together as one
刻
きざ
goresan, takik
scratch
刻々
ぎざぎざ
bergerigi, gerigi, takik
notches
刻々に
こっこくに
tiap saat, dari waktu ke waktu
moment by moment
刻する
こくする
mengukir, memahat, menerbitkan
to carve
刻みこむ
きざみこむ
mengukir, menorehkan
to etch (name, etc.)
刻みたばこ
きざみたばこ
tembakau rajangan, tembakau iris
shredded tobacco
刻みつける
きざみつける
mengukir, menorehkan
to engrave
刻みに
きざみに
secara bertahap, dalam satuan
in steps of
刻み出す
きざみだす
memahat, mengukir
to carve out
刻み足
きざみあし
langkah pendek-pendek, langkah kecil
mincing steps
刻み値
きざみち
nilai kenaikan, nilai inkremen
increment
刻み幅
きざみはば
lebar irisan, interval, lebar langkah
stride
刻み目
きざみめ
takik, torehan, tanda goresan
notch
刻下
こっか
saat ini, masa kini
the present
刻苦
こっく
kerja keras, tekun, bekerja dengan gigih
hard work
刻苦精進
こっくしょうじん
bekerja keras, berjuang gigih, tekun berupaya
being arduous
刻苦精励
こっくせいれい
bekerja keras, berjuang gigih, tekun berupaya
being arduous
刻苦勉励
こっくべんれい
bekerja keras dengan tekun, tabah dan rajin
being arduous
刻限
こくげん
waktu yang ditentukan, batas waktu
time
刻子
コーツ
pung (mahjong), tiga-serangkai
pung
刻字
こくじ
pahatan huruf, mengukir huruf
carving characters
刻時トラック
こくじトラック
lintasan jam, clock track
clock track
刻時パルス
こくじパルス
pulsa clock, sinyal clock
clock signal
刻時機構
こくじきこう
mekanisme penunjuk waktu, mekanisme jam
clock
刻時信号
こくじしんごう
sinyal clock, pulsa clock
clock signal
刻舟
こくしゅう
ketinggalan zaman, tidak peka perubahan
not getting with the times
刻薄
こくはく
kejam, bengis, tidak kenal ampun
cruel
刻本
こくほん
buku cetak blok kayu
wood-block book
刻銘
こくめい
inskripsi, prasasti, ukiran nama
inscription on stone monuments, metal receptacles, etc.
骨に刻む
ほねにきざむ
mengingat seumur hidup, terukir dalam sanubari
to engrave in one's heart
頃刻
けいこく
sekejap, waktu yang sangat singkat
short period
三暗刻
サンアンコー
san-ankou, tiga pung tersembunyi
three concealed pungs
三色同刻
さんしょくどうこく
tiga pung sewarna (mahjong)
triple pung
残忍刻薄
ざんにんこくはく
kejam, bengis, tidak berperasaan
cruel
四暗刻
スーアンコー
empat pung tertutup, suuanko
four concealed triplets (yakuman)
子の刻
ねのこく
jam tikus, tengah malam
hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am)
死亡時刻
しぼうじこく
waktu kematian, jam kematian
time of death
死亡推定時刻
しぼうすいていじこく
perkiraan waktu kematian
estimated time of death
時を刻む
ときをきざむ
menandai berjalannya waktu, mencatat waktu
to mark the passage of time
時間刻み
じかんきざみ
detikan jam, selang waktu
clock tick
時刻到来
じこくとうらい
waktunya telah tiba, saat yang tepat tiba
arrival of the ideal time (for)
主刻時機構
しゅこくじきこう
mekanisme jam induk
master clock
舟に刻して剣を求む
ふねにこくしてけんをもとむ
kolot, kaku, tidak menyadari perubahan zaman
to not be getting with the times
舟に刻みて剣を求む
ふねにきざみてけんをもとむ
kolot, kaku, tidak menyadari perubahan zaman
to not be getting with the times
重刻
じゅうこく
cetak ulang
reprinting