serious
tense
carving
time
to have tattooed
cruel
moment by moment
lateness
moment by moment
hourly
timetable
stubborn
moment by moment
becoming more serious or severe
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
interval
ていこく
waktu yang ditetapkan
appointed time
short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps)
immediately
evening
republication
seal engraving
brand (i.e. a mark of disgrace)
facsimile edition
a short while ago
starting time
Greek sculpture
to beat out a rhythm
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
concealed pung
concealed pung
hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)
いっこくのゆうよもない
tidak ada waktu untuk menunda
not a moment to waste
top-notch
immediately
いっこくをあらそう
berpacu dengan waktu
to race against time
いっこくいっこく
detik demi detik
hourly
いっこくもの
orang keras kepala
stubborn person
いっこくせんきん
setiap detik sangat berharga
every moment is precious
いっすんきざみ
sedikit demi sedikit
(at a) snail's pace
engraving a seal
seal engraver
time of receipt (of a package, etc. by the post office)
gloomy and cold
hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am)
hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)
うしのこくまいり
ritual kutukan jam dua pagi
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
げこく
sepertiga akhir periode dua jam
final third of a two-hour period
downcutting
daylight saving time
けんをおとしてふねをきざむ
kekakuan berpikir
to not be getting with the times
hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)
noon
later on
publication of two or more different books together as one
scratch
notches
moment by moment
to carve
shredded tobacco
to engrave
in steps of
to etch (name, etc.)
to carve out
きざみあし
langkah pendek-pendek
mincing steps
increment
stride
notch
the present
hard work
being arduous
being arduous
こっくべんれい
bekerja keras dengan tekun
being arduous
こくげん
waktu yang ditentukan
time
pung
carving characters
clock track
clock signal
こくじきこう
mekanisme penunjuk waktu
clock
clock signal
not getting with the times
こくほん
buku cetak blok kayu
wood-block book
inscription on stone monuments, metal receptacles, etc.
cruel
ほねにきざむ
mengingat seumur hidup
to engrave in one's heart
short period
three concealed pungs
さんしょくどうこく
tiga pung sewarna (mahjong)
triple pung
cruel
スーアンコー
empat pung tertutup
four concealed triplets (yakuman)
hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am)
time of death
しぼうすいていじこく
perkiraan waktu kematian
estimated time of death
ときをきざむ
menandai berjalannya waktu
to mark the passage of time
clock tick
じこくとうらい
waktunya telah tiba
arrival of the ideal time (for)
しゅこくじきこう
mekanisme jam induk
master clock
to not be getting with the times
to not be getting with the times
reprinting