Kosakata Kanji 刻: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

深刻

しんこく

serious, severe, grave, acute

刻

とき

tense, occasion, case, chance, opportunity, season, the times, the age, the day, time, hour, moment

彫刻

ちょうこく

carving, engraving, sculpture

時剋

じこく

time, (the) hour, favourable time, opportunity, chance

刻む

きざむ

to have tattooed, to torment, to etch (into one's mind), to remember distinctly, to tick away (time), to beat out (e.g. rhythm), to record the passing moments, to carve, to engrave, to chisel, to notch, to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred

惨刻

ざんこく

cruel, brutal, ruthless, merciless, inhuman

刻刻

こくこく

moment by moment, hour by hour

遅刻

ちこく

lateness, tardiness, arriving late

刻一刻

こくいっこく

moment by moment, hour by hour

時時刻刻

じじこくこく

hourly, from one minute to the next, from hour to hour, moment by moment, with each passing moment

時刻表

じこくひょう

timetable, schedule

一克

いっこく

stubborn, obstinate, a moment, a minute, an instant

刻一刻と

こくいっこくと

moment by moment, hour by hour

深刻化

しんこくか

becoming more serious or severe, aggravation, intensification

剋

こく

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac), victory, strictness, cruelty, carving, engraving, cutting, mincing

刻み

きざみ

interval, shredded tobacco, rapping (a percussion instrument), beating, mincing, cutting, chopping, notch, nick

定刻

ていこく

appointed time, timetable, schedule

小刻み

こきざみ

short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps), mincing, chopping finely, gradual, bit by bit, little by little

即刻

そっこく

immediately, at once, instantly

夕刻

ゆうこく

evening, evening hour

複刻

ふっこく

republication, reissue, reprinting, reproduction

篆刻

てんこく

seal engraving

刻印

こくいん

brand (i.e. a mark of disgrace), stamp, reputation, engraving, inscribing, stamping (an impression), engraving a seal, engraved seal, inscribed seal

復刻板

ふっこくばん

facsimile edition, reprint

先刻

せんこく

a short while ago, already

開始時刻

かいしじこく

starting time

ギリシア彫刻

ギリシアちょうこく

Greek sculpture

リズムを刻む

リズムをきざむ

to beat out a rhythm

逢魔が刻

おうまがとき

twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)

暗刻

アンコ

concealed pung, concealed three-of-a-kind

暗刻子

アンコーツ

concealed pung, concealed three-of-a-kind

亥の刻

いのこく

hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)

一刻の猶予もない

いっこくのゆうよもない

not a moment to waste, there is no time to lose, cannot wait any longer

一刻み

ひときざみ

top-notch

一刻も早く

いっこくもはやく

immediately, as soon as possible, as quickly as possible

一刻を争う

いっこくをあらそう

to race against time

一刻一刻

いっこくいっこく

hourly, from hour to hour, moment by moment, momently, from one minute to the next, with each passing moment

一刻者

いっこくもの

stubborn person, obstinate person

一刻千金

いっこくせんきん

every moment is precious, time is money, precious time

一寸刻み

いっすんきざみ

(at a) snail's pace, inch by (painful) inch

印刻

いんこく

engraving a seal, inscribing (words, symbols, etc.), engraving

印刻師

いんこくし

seal engraver

引受時刻

ひきうけじこく

time of receipt (of a package, etc. by the post office)

陰刻

いんこく

gloomy and cold, hollow relief (carving)

卯の刻

うのこく

hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am), hour of the Hare

丑の刻

うしのこく

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

丑の刻まいり

うしのこくまいり

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

下刻

げこく

final third of a two-hour period

下刻

かこく

downcutting, downward erosion, vertical erosion

夏時刻

なつじこく

daylight saving time, daylight savings time, summer time

剣を落として舟を刻む

けんをおとしてふねをきざむ

to not be getting with the times, to be unaware that things are changing, to drop one's sword (in the river) and carve (a mark) on the boat (to mark the spot where the sword was dropped)

午の刻

うまのこく

hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)

午刻

ごこく

noon

後刻

ごこく

later on, afterwards

合刻

ごうこく

publication of two or more different books together as one

刻

きざ

scratch

刻々

ぎざぎざ

notches, serration, indentation, jaggies (stair-step artifacts in computer images), notched, serrated, jagged, corrugated, milled

刻々に

こっこくに

moment by moment, hour by hour

刻する

こくする

to carve, to engrave, to publish, to author

刻みこむ

きざみこむ

to etch (name, etc.), to carve (design)

刻みたばこ

きざみたばこ

shredded tobacco, pipe tobacco

刻みつける

きざみつける

to engrave, to carve out

刻みに

きざみに

in steps of, in units of, calculated by

刻み出す

きざみだす

to carve out

刻み足

きざみあし

mincing steps

刻み値

きざみち

increment, step value

刻み幅

きざみはば

stride

刻み目

きざみめ

notch, nick, marks on a ruler

刻下

こっか

the present

刻苦

こっく

hard work

刻苦精進

こっくしょうじん

being arduous, working diligently enduring hardships, making a strenuous effort

刻苦精励

こっくせいれい

being arduous, working diligently enduring hardships, making a strenuous effort

刻苦勉励

こっくべんれい

being arduous, working diligently enduring hardships

刻限

こくげん

time, appointed time

刻子

コーツ

pung, three-of-a-kind

刻字

こくじ

carving characters, carved characters

刻時トラック

こくじトラック

clock track

刻時パルス

こくじパルス

clock signal, clock pulse

刻時機構

こくじきこう

clock

刻時信号

こくじしんごう

clock signal, clock pulse

刻舟

こくしゅう

not getting with the times, being unaware of how things are changing

刻薄

こくはく

cruel, inhumane, callous, brutal

刻本

こくほん

wood-block book

刻銘

こくめい

inscription on stone monuments, metal receptacles, etc., exergue, inscribing

骨に刻む

ほねにきざむ

to engrave in one's heart, to inscribe on one's bones

頃刻

けいこく

short period

三暗刻

サンアンコー

three concealed pungs

三色同刻

さんしょくどうこく

triple pung, winning hand containing the same pung in each of the three suits

残忍刻薄

ざんにんこくはく

cruel, heartless, brutal, atrocious

四暗刻

スーアンコー

four concealed triplets (yakuman), four concealed three-of-a-kinds

子の刻

ねのこく

hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am)

死亡時刻

しぼうじこく

time of death

死亡推定時刻

しぼうすいていじこく

estimated time of death

時を刻む

ときをきざむ

to mark the passage of time, to let (feel) time pass

時間刻み

じかんきざみ

clock tick

時刻到来

じこくとうらい

arrival of the ideal time (for), arrival of an opportunity (to)

主刻時機構

しゅこくじきこう

master clock

舟に刻して剣を求む

ふねにこくしてけんをもとむ

to not be getting with the times, to be unaware that things are changing

舟に刻みて剣を求む

ふねにきざみてけんをもとむ

to not be getting with the times, to be unaware that things are changing

重刻

じゅうこく

reprinting