Kosakata Kanji 懸: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

心懸け

こころがけ

(mental) attitude, way of thinking, attention, care, prudence, intention

手懸かり

てがかり

handhold, hold, clue, lead, key, trail, scent, track

気懸かり

きがかり

worry, anxiety, concern

心懸ける

こころがける

to keep in mind, to bear in mind, to try, to aim to do, to endeavor, to endeavour

懸念

けねん

worry, fear, anxiety, concern

一生けんめい

いっしょうけんめい

very hard, with utmost effort, as hard as one can, with all one's might, for dear life, eagerly, desperately

懸ける

かける

to apply (insurance), to bind, to catch (in a trap, etc.), to erect (a makeshift building), to hold (a play, festival, etc.), to hold an emotion for (pity, hope, etc.), to increase further, to make (a call), to multiply (arithmetic operation), to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on, to secure (e.g. lock), to set atop, to put on (glasses, etc.), to wear (a necklace, etc.), to address (someone), to direct (something, to someone), to do (something, to someone), to argue (in court), to deliberate (in a meeting), to present (e.g. idea to a conference, etc.), to be partway doing ..., to begin (but not complete) ..., to be about to ..., to cause (someone inconvenience, trouble, etc.), to burden (someone), to impose, to pun (on a word), to use (a word) as a pivot word, to play on words, to spend (time, money), to expend, to use, to pour (liquid) onto, to sprinkle (powder or spices) onto, to splash, to throw (e.g. water) onto, to take a seat, to sit, to rest (something on something else), to support (something on something else), to turn on (an engine, radio, etc.), to set (a dial, alarm clock, etc.), to put on (a DVD, song, etc.), to use (a device, implement, etc.), to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to cover, to lay, to spread, to wager, to bet, to risk, to stake, to gamble

懸賞

けんしょう

offering a prize, prize competition, prize, reward

懸

かけ

credit, hot noodles in broth, wholesale price as a proportion of the list price (in tenths), money owed on an account, bill, on the verge of, just about to, in the process of (doing), midway through, half-(done), hanger, holder, rest, rack, peg, hook, stand

引っかける

ひっかける

to drink (alcohol), to hit the ball off the end of the bat, to splash someone (with), to hang (something) on (something), to throw on (clothes), to cheat, to evade payment, to jump a bill, to hook, to catch, to trap, to ensnare

手懸ける

てがける

to rear, to look after, to handle, to manage, to deal with, to work with, to have experience with

懸かる

かかる

to (come) at, to be caught in, to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.), to be fastened, to come under (a contract, a tax), to depend on, to get a call, to hang, to start (engines, motors), to take (a resource, e.g. time or money), to come into view, to arrive, to have started to, to be on the verge of, to overlap (e.g. information in a manual), to cover, to attend, to deal with, to handle

命掛け

いのちがけ

putting one's life on the line, staking one's life (on), risking one's life, life and death situation

懸かり

かかり

attack (esp. a corner approach), barb (of a fish hook), expenses, costs, starting (e.g. of an engine), engaging (e.g. of a lock), charge, duty, person in charge, official, clerk

懸垂

けんすい

pull-up (exercise), chin-up, chinning, suspension, dangling, hanging

懸命

けんめい

eager, earnest, strenuous, fervent, assiduous, with utmost effort

懸案

けんあん

pending question, unresolved problem

かけ引き

かけひき

(tactical) advance or retreat of troops, bargaining, haggling, tactics, strategy, maneuvering, diplomacy

倚り懸かる

よりかかる

to rely on, to depend on, to lean against, to recline on, to lean on

かけ合い

かけあい

dialogue, duet, negotiations, bargaining

かけ合う

かけあう

to throw on each other, to splash (water) on each other, to pour on each other, to negotiate (with someone about), to talk over (something with), to tackle someone (about), to haggle, to bargain

懸け離れる

かけはなれる

to be far apart (from), to be a long way off (from), to be remote, to be distant, to be very different (from), to be quite unlike, to be far from (e.g. the truth), to be far removed (from)

アメリカ篠懸の木

アメリカすずかけのき

American sycamore (Platanus occidentalis)

インフレ懸念

インフレけねん

inflation fear, inflation worries

かけ橋

かけはし

temporary (suspension) bridge, makeshift bridge, walkway (constructed on a cliff face), plank path, bridge (between cultures, generations, etc.), link, go-between, intermediary

一所懸命

いっしょけんめい

(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory, very hard, with utmost effort, as hard as one can, with all one's might, for dear life, eagerly, desperately

引っかかり

ひっかかり

connection, relationship, hold, catch, unease, discomfort

引っかけ

ひっかけ

arm-grabbing force out, hook, gab, snare, trap, trick (question)

笠懸け

かさかけ

mounted archery, target shooting on horseback

願をかける

がんをかける

to make a wish (to a god), to pray (for the fulfilment of a wish)

弓懸

ゆがけ

archer's glove (with a groove for pulling the string)

橋がかり

はしがかり

covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage

胸懸

むなかき

martingale

袈裟懸

けさがけ

slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder, wearing a kasaya, wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

軽度懸念

けいどけねん

least concern (IUCN Red List category)

懸

がけ

-clad, able-to-seat (of a chair, etc.), in the midst of, tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price), times (i.e. multiplied by)

懸け隔たる

かけへだたる

to be far apart, to be remote, to be quite different

懸け隔てる

かけへだてる

to put distance between, to estrange

懸け紙

かけがみ

wrapping paper

懸け詞

かけことば

kakekotoba, pivot word, play on words (esp. in poetry), pun

懸け巣

かけす

Eurasian jay (Garrulus glandarius)

懸け樋

かけい

open water pipe, conduit

懸け物

かけもの

bet, stakes

懸け籠

かけご

hiding one's true feelings, person in a scam whose role is to telephone the victim, boxes which fit inside each other, nesting boxes

懸の先

けんのせん

seizing the initiative by attacking first

懸架

けんか

suspension (of an automobile)

懸崖

けんがい

overhanging cliff

懸隔

けんかく

difference, discrepancy

懸軍

けんぐん

expeditionary army

懸軍長駆

けんぐんちょうく

military expedition deep into enemy territory

懸軍万里

けんぐんばんり

military expedition deep into enemy territory

懸賞金

けんしょうきん

prize money, reward

懸賞問題

けんしょうもんだい

problem for a prize contest

懸賞論文

けんしょうろんぶん

essay contest

懸垂下降

けんすいかこう

rappel, abseil

懸垂式

けんすいしき

suspended type

懸垂線

けんすいせん

catenary

懸垂分詞

けんすいぶんし

dangling participle, hanging participle

懸絶

けんぜつ

great difference

懸想

けそう

falling in love, attachment

懸想文

けそうぶみ

love-letter

懸濁

けんだく

suspension (state)

懸濁液

けんだくえき

suspension (mixture)

懸吊

けんちょう

suspension, hanging

懸念される変異株

けねんされるへんいしゅ

variant of concern (of SARS-CoV-2), VOC

懸念材料

けねんざいりょう

cause (grounds) for concern (anxiety), reason for uneasiness

懸仏

かけぼとけ

round plaque carrying the image of a Buddha (usually hammered from behind) used in temples and shrines

懸腕

けんわん

way of holding a calligraphy brush, with elbow away from the body and arm in the air

懸腕直筆

けんわんちょくひつ

calligraphy technique of holding the brush perpendicularly, lower arm raised, and elbow held away from the body

懸壅垂

けんようすい

uvula

懸鉤子

きいちご

raspberry (any plant of genus Rubus, esp. Rubus palmatus var. coptophyllus)

降りかかる

ふりかかる

to fall onto, to happen, to befall

降りかかる火の粉は払わねばならぬ

ふりかかるひのこははらわねばならぬ

you must protect yourself against any possible dangers, you have to brush off sparks that fall onto you

国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態

こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい

Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration), PHEIC

三懸

さんがい

headstall, martingale, and crupper

仕懸かる

しかかる

to have started something, but not yet finished it, to start something

篠懸の木

すずかけのき

plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis)

手懸女

てかけおんな

mistress, kept woman, concubine

首懸

こうがけ

leather strap put across a horse's neck

出かかる

でかかる

to just appear, to be half out, to be on the tip of one's tongue

妾

てかけ

handle, mistress, kept woman, concubine

賞金をかける

しょうきんをかける

to offer a (monetary) prize

尻目にかける

しりめにかける

to cast an amorous glance at, to look askance (at), to look contemptuously, to look down on

神がかり

かみがかり

divine possession, eccentric behavior, fanaticism

神がかる

かみがかる

to be possessed by a god, to not act like oneself, to behave oddly, to be awesome, to be extreme, to be incredible

嵩にかかる

かさにかかる

to be highhanded, to be arrogant, to be overbearing

生えかける

はえかける

to teethe

青懸巣

あおかけす

blue jay (Cyanocitta cristata)

相懸かり

あいがかり

mutual attack, opening formation

相懸かり稽古

あいがかりけいこ

mutual attack training

低懸念

ていけねん

Least Concern (conservation status), LC

倒懸

とうけん

hanging (someone) upside down

刀懸け

かたなかけ

sword rack

暮れかかる

くれかかる

to begin to get dark, to begin to set (the Sun)

命をかける

いのちをかける

to put one's life on the line, to risk one's life, to put everything one has into it

目にかかる

めにかかる

to meet (someone of higher status), to be recognized (esp. by someone of higher status), to be visible, to be seen, to be noticed

躍りかかる

おどりかかる

to spring at, to leap upon

落し懸け

おとしがけ

cloud-shaped carving on the bottom of a transom, lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room, metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi

瑠璃懸巣

るりかけす

Lidth's jay (Garrulus lidthi)

羈

おもがい

headstall, headgear