Arti Kanji 杯

Dengarkan kosakata 杯

杯

はい

piala, cawan, kata bantu bilangan untuk cawan, kata bantu bilangan untuk cumi-cumi, kata bantu bilangan untuk kapal

counter for boats

Dengarkan kosakata 杯をする

杯をする

さかずきをする

minum bersama untuk merayakan, berbagi cawan

to share a cup of sake (in commemoration of something)

Dengarkan kosakata 杯を干す

杯を干す

さかずきをほす

menenggak habis, minum sampai kering

to drink the cup dry

Dengarkan kosakata 杯を差す

杯を差す

さかずきをさす

menawarkan minuman, menyuguhkan cawan sake

to offer a cup (of sake)

Dengarkan kosakata 杯を重ねる

杯を重ねる

はいをかさねる

minum berulang kali, menambah cawan demi cawan

to have one cup of sake after another

Dengarkan kosakata 杯事

杯事

さかずきごと

upacara pertukaran cawan, sumpah melalui ritual minum

pledge made over sake cups

Dengarkan kosakata 杯洗

杯洗

はいせん

mangkuk pembilas cawan sake, tempat mencuci cawan sake

small vessel or bowl in which sake cups are rinsed

Dengarkan kosakata 杯洗い

杯洗い

さかずきあらい

wadah pencuci cawan

small vessel or bowl in which sake cups are rinsed

Dengarkan kosakata 杯盤

杯盤

はいばん

gelas dan piring

glasses and plates

Dengarkan kosakata 杯盤狼藉

杯盤狼藉

はいばんろうぜき

berantakan setelah pesta, piring dan gelas berserakan

glasses and plates being scattered about after a party or banquet

Dengarkan kosakata 満杯

満杯

まんぱい

penuh, penuh sesak

full

Dengarkan kosakata 駆け付け三杯

駆け付け三杯

かけつけさんばい

tiga cawan untuk yang telat, hukuman minum bagi pendatang baru

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

Dengarkan kosakata Ｗ杯

Ｗ杯

ダブリューはい

Piala Dunia

World Cup

Dengarkan kosakata アジア杯

アジア杯

アジアはい

Piala Asia

Asian Cup

Dengarkan kosakata ちょっと一杯

ちょっと一杯

ちょっといっぱい

minum sebentar, minum satu gelas

let's have a quick drink

Dengarkan kosakata デイリー杯

デイリー杯

デイリーぱい

Daily Cup, piala daily

Daily Cup (horse race)

Dengarkan kosakata デ杯

デ杯

デはい

Piala Davis

Davis Cup

Dengarkan kosakata どくろ杯

どくろ杯

どくろはい

cawan tengkorak

skull cup

Dengarkan kosakata べく杯

べく杯

べくさかずき

beku-hai, cawan tanpa alas

sake cup shaped so it cannot be put down until emptied

Dengarkan kosakata 玉杯

玉杯

ぎょくはい

cawan giok

jade cup

Dengarkan kosakata 金杯

金杯

きんぱい

cawan emas, piala emas, goblet

gold cup

Dengarkan kosakata 君の瞳に乾杯

君の瞳に乾杯

きみのひとみにかんぱい

bersulang untuk matamu yang indah

here's looking at you, kid

Dengarkan kosakata 阿呆の三杯汁

阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる

kerakusan yang memalukan, si bodoh yang rakus

only a fool with no manners asks for another helping more than once

Dengarkan kosakata 一杯々々

一杯々々

いっぱいいっぱい

batas kemampuan, pas-pasan, hampir tidak sanggup lagi

one cup after another

Dengarkan kosakata 一杯ひっかける

一杯ひっかける

いっぱいひっかける

mampir minum sejenak, minum sedikit

to have a drink

Dengarkan kosakata 一杯やる

一杯やる

いっぱいやる

pergi minum-minum, menikmati minuman

to have a drink

Dengarkan kosakata 居候三杯目にはそっと出し

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

tahu diri saat menumpang, segan meminta tambah

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

Dengarkan kosakata 苦杯をなめる

苦杯をなめる

くはいをなめる

menelan pil pahit, mengalami kekalahan pahit

to drink a bitter cup

Dengarkan kosakata 苦杯を喫する

苦杯を喫する

くはいをきっする

menelan pil pahit, mengalami kekalahan pahit, menderita kekalahan

to drink a bitter cup

Dengarkan kosakata 三杯酢

三杯酢

さんばいず

campuran cuka, kecap asin, dan mirin, sanbaizu

vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions

Dengarkan kosakata 二杯酢

二杯酢

にはいず

campuran cuka dan kecap asin, nihaizu

vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions