black ball
さいたまりそなぎんこう
bank saitama resona
Saitama Resona Bank
さいたまいかだいがく
universitas kedokteran saitama
Saitama Medical School
さいたまがくえんだいがく
universitas saitama gakuen
Saitama Gakuen University
Saitama Bank
Saitama Prefecture (Kanto area)
さいたまけんけい
kepolisian prefektur saitama
Saitama Prefectural Police (abbr)
さいたまけんりつきんだいびじゅつかん
museum seni modern saitama
Museum of Modern Art, Saitama
さいたまけんりつだいがく
universitas prefektur saitama
Saitama Prefectural University
さいたまこうぎょうだいがく
institut teknologi saitama
Saitama Institute of Technology
さいたまだいがく
universitas saitama
Saitama University
こだま
dewa pelindung ulat sutra
guardian deity of silkworms
thread ball
balls at hand (in pachinko)
one's own king
pitch-black
ぬばたまどり
burung kangkok kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
にぬきたまご
telur rebus matang
hard-boiled egg
にたまご
telur rebus berbumbu
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
てだまにとる
mempermainkan orang
to lead (someone) by the nose
apple of one's eye
the neck
scent ball
でだま
bola kemenangan pachinko
ball won in a game of pachinko
おんなうじなくしてたまのこしにのる
menikahi orang kaya
even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
Michelia compressa (species of Japanese tree similar to champak)
small ball
こたまがい
kerang venus jepang
Gomphina melanegis (species of Venus clam)
Edo-period lump of silver used as currency
apple of one's eye
apple of one's eye
hot-bulb or semi-diesel engine
ぞうちょぎょくはい
gaya hidup mewah
living a lavish lifestyle
じょうだま
barang kualitas tinggi
article of excellent quality
いろだま
manik-manik berwarna
pomegranate
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
しんたまねぎ
bawang bombay segar
fresh onion (not cured to extend its shelf life)
welcome (new year, new spring, etc.)
polka dots
crystal ball
emerald
Job's tears (Coix lacryma-jobi)
sugidama
longevity stone (gemstone that gives its bearer long life)
sapphire
soap ball
brand of sweet wine
あかたまねぎ
bawang bombay merah
red onion
spearflower (Ardisia japonica)
red soil aggregate
snowball
ふなだま
dewa pelindung kapal
guardian deity of a ship
front lens element (of a camera lens assembly)
ぜんだまコレステロール
kolesterol baik
HDL cholesterol
good germ
unpolished and uncut gem
skilled control of a spear
やりだまにあげる
menjadikan kambing hitam
to pierce with a spear
やりだまにあがる
dijadikan kambing hitam
to be made an example of
たざんのいしもってたまをおさむべし
belajar dari kesalahan orang lain
one should learn from other's mistakes
ふとたまぐし
persembahan cabang pohon sakaki
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering)
proxy test-taking
kokedama
large ball
scarab beetle
good scolding
おおめだまをくらう
dimarahi habis-habisan
to get scolded severely
たぬきのきんたまはちじょうじき
sangat luas
something spread out widely
marbles
pachinko
supervillain
ちょうあくだまコレステロール
kolesterol LDL sangat jahat
small low-density lipoprotein
bull's-eye (candy)
ゆだま
gelembung air mendidih
bubbles in boiling water
pork and egg
glass beads
ナンキンたますだれ
pertunjukan tirai bambu
street performance in which the performer transforms a specially made bamboo screen into various shapes while chanting an accompanying poem
nephrite
にゅうぎょく
raja masuk wilayah lawan
entering of a king (into opponent's territory)
New Year's gift
short interest
うりだてぎょく
posisi jual terbuka
short account
white gem
white-flowered camellia (Camellia japonica var.)
refined rice flour
celestial tower where poets, artists, etc. were said to go in the afterlife
はくぎょくろうちゅうのひととなる
meninggal dunia
to die (of a poet, artist, etc.)
やさかにのまがたま
yasakani no magatama
Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)
geisha apprentice
half portion of noodles or fried rice
nincompoop
tossing several items into the air and attempting to catch them all (form of street performance)
toy balloon
jasper
jewel
ほうぎょくとしゃくじょう
bola dunia dan tongkat kerajaan
Orb and Sceptre (march by Sir William Walton)
ほうじゅのたま
permata pengabul keinginan
Cintamani stone
era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi
era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi
まゆだま
dekorasi kue bentuk kepompong
New Year's decoration with cocoon-shaped cakes