Kosakata Kanji 目: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 10

網目状網

あみめじょうもう

jaringan mesh, jaringan berbentuk jaring

mesh network

網目版

あみめばん

halftone

網目蜉蝣

あみめかげろう

serangga sayap jala, neuroptera

neuropteran (any insect of order Neuroptera)

網目蜉蝣目

あみめかげろうもく

Neuroptera, serangga sayap jala

Neuroptera

網翅目

もうしもく

Dictyoptera, ordo serangga bersayap jala

Dictyoptera (order of insects comprising the cockroaches and the mantids)

木目

きめ

tekstur, serat kayu, kehalusan

detail

木目込

きめこみ

kimekomi, seni tempel kain, boneka kayu

type of artwork using paper, cloth and paste

木目込み人形

きめこみにんぎょう

boneka kimekomi

wooden doll with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood

木目込雛

きめこみびな

boneka kimekomi

kimekomi doll

木目塗

もくめぬり

teknik pernis corak kayu

graining (lacquering technique)

目

もく

butir, poin, urutan, klasifikasi

item (of a budget revision, etc.)

目いっぱい

めいっぱい

sepuasnya, sekuat tenaga, maksimal, sebanyak mungkin

to the limit

目があう

めがあう

bertatapan, kontak mata, bertemu pandang

for two people's eyes to meet

目がいい

めがいい

penglihatan tajam, mata tajam, pandangan bagus

having good eyesight

目がいく

めがいく

mata tertuju ke, terpikat pada

to look toward

目がかすむ

めがかすむ

mata kabur, penglihatan buram

to get blurry vision

目がきく

めがきく

punya mata jeli, pandai menilai, memiliki pengamatan tajam

to have an eye for

目がくらむ

めがくらむ

silau, gelap mata, pening, pusing

to be dazzled

目がける

めがける

membidik, mengincar

to aim at

目がさえる

めがさえる

mata segar, tidak bisa tidur, terjaga

to be wide-awake

目がたかい

めがたかい

mata jeli, ahli menilai, selera tinggi

having an expert eye

目がテンになる

めがてんになる

tercengang, melongo, kaget

to be stunned

目がとびでる

めがとびでる

sangat mengejutkan, luar biasa, mata terbelalak

to be eye-popping

目がとまる

めがとまる

tertuju pada, menarik perhatian

to have one's eye caught on something

目がない

めがない

sangat menyukai, tergila-gila, tidak pandai menilai, lemah terhadap

having no chance (of succeeding)

目がまわる

めがまわる

pusing, pening, berkunang-kunang

to be dizzy

目からうろこ

めからうろこ

tercerahkan, menyadari sesuatu, sadar akan kebenaran

seeing the light

目からうろこが落ちる

めからうろこがおちる

tercerahkan, tersadar, baru menyadari

to see the light

目からうろこの落ちる

めからうろこのおちる

membuka mata, menyadarkan

revelatory

目から火が出る

めからひがでる

berkunang-kunang, melihat bintang (setelah terpukul)

to "see stars" (i.e. after being hit in the head)

目から鼻へ抜ける

めからはなへぬける

sangat cerdas, sangat pintar, tajam pemikirannya

to be very shrewd

目が悪い

めがわるい

penglihatan buruk, mata rabun, mata tidak sehat

having poor eyesight

目が見える

めがみえる

bisa melihat, dapat melihat

to be able to see

目が黒いうち

めがくろいうち

selagi masih hidup, selagi masih bernapas

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)

目が三角になる

めがさんかくになる

melotot marah, menatap dengan sengit, mata mendelik

to look daggers at someone

目が死んでいる

めがしんでいる

tatapan kosong, mata tidak bernyawa

to look dead on the inside

目が出る

めがでる

beruntung, mujur, mata melotot

to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)

目が据わって

めがすわって

tatapan tajam, mata melotot

with set eyes

目が据わる

めがすわる

mata nanar, tatapan kosong, mata terpaku

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.)

目が届く

めがとどく

terawasi, dalam jangkauan pengawasan

to keep an eye on

目が肥える

めがこえる

memiliki selera tinggi, ahli menilai, mata terlatih

to have a good eye (from having seen fine art, etc.)

目が明く

めがあく

sadar, melek, melihat kembali

to come to see

目が離せない

めがはなせない

tak bisa lepas pandangan, harus terus diawasi

unable to take one's eyes off of something

目が眩う

めがまう

merasa pening, merasa pusing, berkunang-kunang

to feel dizzy

目くじらを立てる

めくじらをたてる

mencari-cari kesalahan, mempermasalahkan hal kecil, meributkan hal sepele

to find fault (with trivial matters)

目くじら立てる

めくじらたてる

mencari-cari kesalahan, mempermasalahkan hal sepele, mengomel

to find fault (with trivial matters)

目くそ

めくそ

belek, kotoran mata

eye discharge

目くそが鼻くそを笑う

めくそがはなくそをわらう

tahi mata menertawakan tahi hidung, kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tak tampak

the pot calling the kettle black

目くそ鼻くそを笑う

めくそはなくそをわらう

tahi mata menertawakan tahi hidung, kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tak tampak

the pot calling the kettle black

目くばせ

めくばせ

kedipan mata, isyarat mata

signalling with the eyes

目くらまし

めくらまし

pengalihan perhatian, tipu daya, sulap, tabir asap

blinding someone's eyes (to make an escape)

目くるめく

めくるめく

menyilaukan, mempesona

to dazzle

目こぼし

めこぼし

pengabaian, menutup mata, pembiaran

connivance

目こぼれ

めこぼれ

kekhilafan, sesuatu yang terlewatkan

overlooking

目ざとい

めざとい

jeli, tajam penglihatan, mudah terbangun

easily awakened

目じゃない

めじゃない

bukan tandingan, bukan masalah besar, remeh

no big deal

目じり

めじり

sudut mata luar

outer canthus

目じりをさげる

めじりをさげる

tampak senang, tersenyum lebar, melirik

to look happy

目す

もくす

memperhatikan, menganggap, memandang sebagai

to pay attention to

目する

もくする

memperhatikan, menganggap, memandang sebagai

to pay attention to

目っかる

めっかる

ditemukan, ketahuan

to be found

目っけ物

めっけもの

barang temuan, keberuntungan tak terduga, rezeki nomplok

bargain

目つぶし

めつぶし

membutakan mata, bubuk pembuta

poking someone's eyes during a fight to blind them

目で追う

めでおう

mengikuti dengan pandangan, memperhatikan

to follow with one's gaze

目で物を言う

めでものをいう

berbicara melalui tatapan mata

to communicate with a look

目と鼻の間

めとはなのあいだ

sangat dekat, sepelemparan batu

very close (to)

目と鼻の先

めとはなのさき

sangat dekat, di depan mata, sepelemparan batu

very close (to)

目にあまる

めにあまる

keterlaluan, tidak tertahankan

to be intolerable

目にいれてもいたくない

めにいれてもいたくない

sangat disayangi, buah hati, anak emas, kesayangan

thinking so highly of someone that you are blind to their faults

目にかかる

めにかかる

bertemu, berjumpa, terlihat, diperhatikan

to meet (someone of higher status)

目にしみる

めにしみる

perih di mata, menyengat mata

to sting one's eyes

目にする

めにする

melihat, menyaksikan, melihat sekilas

to see

目につく

めにつく

terlihat, mencolok, menonjol

to be noticeable

目にとまる

めにとまる

menarik perhatian, tertangkap mata

to catch one's attention

目には目を

めにはめを

mata ganti mata

an eye for an eye

目には目を歯には歯を

めにはめをはにははを

mata ganti mata, gigi ganti gigi

an eye for an eye and a tooth for a tooth

目にみえる

めにみえる

terlihat, tampak jelas, nyata, pasti

to be visible

目にもの見せる

めにものみせる

memberi pelajaran, menunjukkan kemampuan

to teach someone a lesson

目にもの言わす

めにものいわす

bicara lewat mata, memberi isyarat mata

to indicate with the eyes

目に悪い

めにわるい

buruk bagi mata

bad for the eyes

目に一丁字なし

めにいっていじなし

buta huruf total

completely illiterate

目に一丁字もない

めにいっちょうじもない

buta huruf total, tidak bisa baca tulis

completely illiterate

目に映る

めにうつる

terlihat, nampak di mata

to be visible to

目に角を立てる

めにかどをたてる

memandang dengan marah, melotot gusar

to look angrily at

目に見えて

めにみえて

secara nyata, terlihat jelas, mencolok

visibly

目に焼きつける

めにやきつける

terpatri dalam ingatan, mengingat baik-baik

to burn into one's memory

目に触れる

めにふれる

terlihat, tertangkap mata

to catch the eye

目に入ってくる

めにはいってくる

terlihat, tampak di mata

to come into view

目に入る

めにはいる

terlihat, tampak, masuk ke pandangan

to catch sight of

目に浮かぶ

めにうかぶ

terbayang, teringat, melintas di pikiran

to picture

目に立つ

めにたつ

mencolok, menonjol

to be conspicuous

目に留める

めにとどめる

memperhatikan, menyadari, mencatat dalam hati

to take notice (of)

目に涙がたまる

めになみだがたまる

air mata menggenang, berlinang air mata

for tears to gather in one's eyes

目のあたり

まのあたり

di depan mata, secara langsung, di hadapan

before one's eyes

目のあたりにする

まのあたりにする

menyaksikan sendiri, melihat dengan mata kepala sendiri

to see before one's very eyes

目のいい

めのいい

penglihatan tajam, mata tajam, pandangan bagus

having good eyesight

目のかたきにする

めのかたきにする

memusuhi, membenci, menaruh dendam

to hate the very sight of

目のくま

めのくま

mata panda, lingkar hitam di bawah mata

dark circles around the eyes

目のつけどころ

めのつけどころ

sudut pandang, fokus perhatian, titik berat

focus of one's attention

目のやり場

めのやりば

tempat memandang, arah pandangan

place to look (esp. when averting one's eyes)