はにきぬをきせぬ
berbicara blak-blakan
not mince matters
はにきぬきせない
bicara apa adanya
not mince matters
outspoken
self-contradiction
self-contradiction
じこゆうちゃくテープ
pita perekat diri
self-adhesive tape
auto answer (e.g. modem)
じどうはっちゃくしんそうち
perangkat panggil dan jawab otomatis
automatic calling and automatic answering unit
しゅうちゃくしん
rasa keterikatan
attachment (to)
mistake
loungewear
borrowed clothes
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else)
てにしょくをつける
menguasai keterampilan
to acquire a trade
to embezzle
operating gown
sorption
しゅうちゃく
pemberhentian terakhir
arriving at the final stop (of a bus, train, etc.)
しゅうちゃくきょく
kantor terminal
end office
final destination
to settle (in a place)
judo gi
たてじまきんちゃくだい
ikan bidadari kaisar
emperor angelfish (Pomacanthus imperator)
festive dress
congratulations
springwear
(tube of) instant glue
しょうちゃく
langkah kemenangan
winning move (go, shogi)
しょうぶしたぎ
pakaian dalam keberuntungan
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
もぎ
upacara kedewasaan gadis periode Heian
Heian-period coming-of-age ceremony for girls
everyday clothes
vacuum deposition
pigmentation
to fall on one's backside
しんきじゅうたくちゃっこうけんすう
jumlah pembangunan rumah baru
housing starts
What's New (esp. on webpages, programs, or newsletters)
しんくうじょうちゃく
deposisi vakum
vacuum deposition
すいちょくりちゃくりく
lepas landas dan pendaratan vertikal
vertical take off and landing
bathing suit
せいじけっちゃく
penyelesaian politik
a political settlement
dressed up (in fine clothes)
appropriate move (go, shogi, othello, etc.)
せいちゃく
keberhasilan transplantasi
graft survival
to sit on a seat
asbestosis
adhesive tape
adhesive
joining surface
bond strength
せんちゃくじゅん
urutan kedatangan
order of arrival
to be indelibly stained or ingrained
ぜんごどうちゃく
kontradiksi diri
self-contradiction
incidence of taxation
そうちょうのちゃく
kedatangan dini hari
early-morning arrival
あしがちにつかない
melayang karena gembira
losing oneself
gym clothes
change of clothing
undressing and dressing
desorption
たんきょりりちゃくりくき
pesawat STOL
short takeoff and landing aircraft
hit (of a bullet, shell, etc.)
distance travelled by a bullet (shell, etc.)
point of impact
to keep one's feet on the ground
realistic
ちいきみっちゃくがた
berbasis komunitas
community-based
ちちゃく
kedatangan terlambat
late arrival
clothes
non-nude erotica
way one dresses
to insist on
to adhere
きせかえる
menggantikan pakaian
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll)
きせかえにんぎょう
boneka bongkar pasang
dress-up doll
きたきりすずめ
hanya memiliki pakaian di badan
owning nothing except the clothes on one's back
きのみきのまま
hanya dengan pakaian di badan
(with) only the clothes one happens to wear
melodic incoming call tones (esp. mobile telephones)
ちゃくもじ
pesan teks kedatangan panggilan
text message or symbol on a busy mobile phone indicating a call arrival (DoCoMo feature)
きやせ
terlihat ramping saat berpakaian
looking slender in clothing
something to wear
きるもうふ
selimut yang bisa dipakai
wearable blanket
to be able to wear
caution
seks berpakaian
ちゃくいえい
berenang dengan pakaian lengkap
swimming fully-clothed
(clothes which) look good on a person
destination station
ちゃっかにゅうしゃ
pihak yang dipanggil
called party
to bear fruit
firelighter
ignition point
lighter fluid
arrival of goods
mixing and matching (clothes, accessories, etc.)
ちゃっかん
mendarat di kapal induk
landing on an aircraft carrier
focusing on
ちゃくがんたいきょく
melihat gambaran besar
having an eye to the big picture
focus of one's attention
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
arrival of remitted funds