訳
やく
translation, version (e.g. "English version")
JLPT N1Kelas 6
訳
Arti / Makna
Arti Kanji 訳
menerjemahkan
menerjemahkan, alasan, keadaan, kasus
translate, reason, circumstance, case
Urutan Goresan
Kontrol animasi urutan goresan
Kosakata Terkait
Menampilkan 36 kata populer
Menampilkan 36 dari 192 entri yang mengandung kanji ini.
訳す
やくす
to translate, to interpret
訳者
やくしゃ
translator
訳文
やくぶん
translated sentence, translated passage, translation, version, rendering
訳語
やくご
translational equivalent, equivalent word in translation
訳詞
やくし
translation of lyrics
訳書
やくしょ
translation
訳詩
やくし
translated poem
訳じゃない
わけじゃない
it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that
訳あって
わけあって
for some (unspecified) reason
訳あり
わけあり
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.), imperfect (merchandise), with defects
訳ありげ
わけありげ
seeming to have a problem, issue, etc.
飜訳
ほんやく
translation, translation, deciphering, decoding
通訳
つうやく
interpretation (i.e. oral translation), interpreter
全訳
ぜんやく
complete translation
内訳
うちわけ
itemization (of expenses), the items, breakdown, classification
英訳
えいやく
English translation
点訳
てんやく
translating into Braille
同時通訳
どうじつうやく
simultaneous interpretation, simultaneous interpreting
邦訳
ほうやく
translation into Japanese
対訳
たいやく
original text with its translation printed side by side or on opposite page
直訳
ちょくやく
literal translation, direct translation
和訳
わやく
Japanese translation
名訳
めいやく
excellent translation, fine translation
アジア太平洋機械翻訳協会
アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい
Asia-Pacific Association for Machine Translation, AAMT
そんな訳で
そんなわけで
therefore, for that reason, such being the case
という訳だ
というわけだ
this is why, this means, it is the case that
どういう訳か
どういうわけか
somehow, for some reason or other
どうした訳か
どうしたわけか
why, somehow, for some reason (or other)
英和対訳袖珍辞書
えいわたいやくしゅうちんじしょ
A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)
共訳者
きょうやくしゃ
joint translator, co-translator
欽定英訳聖書
きんていえいやくせいしょ
Authorized Version (of the Bible), AV
欽定訳聖書
きんていやくせいしょ
King James Bible, King James Version, Authorized Version
言い訳がましい
いいわけがましい
seeming like an excuse, seeming like a justification, defensive, in an apologetic tone
言い訳が立たない
いいわけがたたない
admitting no excuse
言い訳が立つ
いいわけがたつ
to have an excuse
Contoh Kalimat
10 kalimat referensi
この文を英語に訳してください。
Tolong terjemahkan kalimat ini ke bahasa Inggris.
彼が遅れたのには訳がある。
Ada alasan mengapa dia terlambat.
詳しい訳はあとで話します。
Keadaan yang lebih rinci akan saya jelaskan nanti.
そんな訳で、今日は休みにします。
Karena alasan itu, hari ini saya libur.
この訳では意味が少し変わってしまう。
Dengan terjemahan ini, maknanya jadi sedikit berubah.
私は翻訳家です。
Saya penerjemah.
申し訳ありません。
Saya minta maaf.
遅れて申し訳ない。
Maaf aku terlambat.
トムは翻訳者です。
Tom seorang penerjemah.
申し訳ございません。
Saya minta maaf.
Tautan Kontekstual Contoh Pemakaian di Anime Buka untuk melihat nama karakter dan judul anime.
Pemakaian nyata kanji ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
