to be engrossed in
to knead well
suction
to take up others' opinions, hopes, etc.
(built) on sand
きりあげる
arredondar para cima
to revalue (currency)
on the snow
sliding along a surface
flushing (of one's cheeks)
to buy up (all of something)
to be alienated
surge (in popularity, power, etc.)
rise in market prices
one's superior
ふりあげる
levantar acima da cabeça
to raise overhead
aboard an aeroplane (airplane)
くりあがる
ser levado (na soma)
to be carried (of a number in addition)
stature
jumping
having the figures read aloud by another person
ふるえあがる
tremer violentamente
to tremble violently
to compose
(on) horseback
up in a tree
to pick up
じょうげどう
movimento vertical
vertical motion (in earthquakes)
じょうとうへい
soldado de primeira classe
private first-class (army)
to make merry
だきあげる
levantar nos braços
to hold up in one's arms
to raise (to maturity)
げこくじょう
subversão da hierarquia
juniors dominating seniors
unconditional command
to blow up (dust)
to burn
one's habitual practice
うちあげはなび
fogo de artifício
skyrocket (firework)
だいじょうだん
espada acima da cabeça
holding a sword above one's head (kendo posture)
to be finished
loading and unloading (cargo)
じょうたん
extremidade superior
upper end
じょうとう
colocação da cumeeira
raising the ridgepole
to dry up
to run up (a hill, stairs etc.)
being a good listener
highest
みぎうえ
canto superior direito
upper right
かいはつとじょうこく
país em desenvolvimento
developing country
upper left
Shanghai (China)
よそういじょう
mais do que o esperado
more than expected
to start (something)
にぶじょうじょうきぎょう
empresa da segunda seção
Second Section company (on the Tokyo Stock Exchange)
ゲーせんじょうのアリア
ária na corda sol
Air on the G string (Bach, from BWV 1068)
stage fright
あごがひあがる
perder o sustento
to lose one's means of livelihood
Afrotheria (superorder of mammals of African origin)
even more
all the more
ウィンドウじょうげん
borda superior da janela
upper window edge
over the Web
うだつがあがらない
sem esperança de progredir
no hope of getting ahead
lacking potential for advancement
rising rapidly (e.g. prices, popularity)
luckily
うまいはなしにはうらがある
quando a esmola é demais, o santo desconfia
if it sounds too good to be true, it probably is
うわべをかざる
manter as aparências
to put on airs
horny drunkard
おまんまのくいあげ
perder o sustento
losing one's means of livelihood
my condolences
おねがいもうしあげる
pedir humildemente
to ask (humbly)
およろこびもうしあげます
meus sinceros parabéns
my sincere congratulations
おみまいもうしあげる
expressar condolências
to express one's deepest sympathies
missus
countryside people (in town)
flattery
to flatter
おみきあがらぬかみはない
até os deuses bebem saquê
even the gods drink sake
buying
being good at dressing fashionably
to push up (one's hair) with one's fingers
かくなるうえは
agora que as coisas chegaram a este ponto
now that it's come to this
カスケードしきけたあげ
transporte em cascata
cascaded carry
extortion
ギアをあげる
mudar para uma marcha superior
to take things to the next level (e.g. skill)
キャスターあげ
inclinar a cadeira de rodas para trás
tipping a wheelchair back (e.g. to negotiate stairs)
asshole boss
けたあげすう
dígito de transporte
carry digit
at this stage
このうえとも
de agora em diante
from now on
the most
most of all
most of all
any more
ごれんらくもうしあげます
entro em contato com você
I am writing to you
サムエルきじょう
Primeiro Livro de Samuel
Samuel I (book of the Bible)
システムたちあげ
inicialização do sistema
system initialization
しゃくりあげる
soluçar convulsivamente
to sob convulsively
to scoop up
すくみあがる
encolher-se de medo
to cringe with fear
to sob