てんじょうさじき
galeria superior
gallery (in a theatre)
てんじょうせん
ventilador de teto
ceiling fan
ceiling price
skyrocketing (prices)
ceiling light
てんじょうぬけ
preços exorbitantes
skyrocketing (prices)
ceiling boards
above the ceiling
Ten'ichijin
Ten'ichijin
てんいちたろう
primeiro dia da ascensão de ten'ichijin ao céu
day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)
てんいちてんじょう
dias em que ten'ichijin está no céu
days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)
talcum powder
destiny
clouds in the sky
Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13)
Ten'en era (973.12.20-976.7.13)
Ten'ō era (781.1.1-782.8.19)
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
てんのうせいがたわくせい
gigante de gelo
ice giant (Uranus, Neptune)
blessings of heaven
てんかのけい
vista incomparável
superlative view
beautiful scenery
てんかのだいどころ
a cozinha da nação
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)
one's last resort
to descend from heaven
unique thing
てんかごめん
autorizado oficialmente
licensed
てんかこっか
assuntos de estado
the world and the nation
てんかとり
governar todo o país
rule over the whole country
てんかしゅうち
conhecimento público
common knowledge
ruler of the whole country
right and proper
eventful times for the nation (world)
peace and tranquillity
てんかだいいち
o melhor do mundo
the best in the land
てんかとういつ
unificação do país
unification of the whole country
てんかふぶ
unificar a nação pela força
unify the nation by force
fateful
the whole nation
peerless
peerless
peerless
peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country
the Milky Way
fire caused by lightning
oven
snow
flowers that bloom in the heavens
heavenly realm
beyond the heavens
horizon
てんがいこどく
pessoa sem parentes
a person without a single relative
てんがいちかく
dois lugares muito distantes
two places being far apart
てんがいひりん
sentir-se perto apesar da distância
a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment
very far away
canopy
canopied
てんがいつきベッド
cama com dossel
canopy bed
imperial coronation crown
てんかん
ministério de estado (antiga China)
Ministry of State (Zhou dynasty China)
celestial stems (10 signs of the Chinese calendar)
Milky Way
rolling back one's eyes during convulsions
てんがんきょう
lupa (especialmente para adivinhação)
magnifying glass (esp. in physiognomy, palm reading, etc.)
clairvoyance
てんがん
semblante do imperador
emperor's countenance
Tengi era (1053.1.11-1058.8.29)
emperor's health
てんきをもらす
revelar um segredo divino
to leak a major secret
break (change for the worse) in the weather
てんきあめ
chuva passageira com sol
sun shower
てんきうん
condições meteorológicas
weather conditions
moody person
てんきがいきょう
panorama meteorológico
general weather conditions
てんききごう
símbolo meteorológico
weather symbol
てんきぐあい
condições meteorológicas
weather conditions
てんきまつり
cerimônia para pedir bom tempo
ceremony held to pray for good weather (during long periods of rain)
てんきしだい
dependendo do tempo
being dependent on what the weather is like
てんきじょうほう
informações meteorológicas
weather information
てんきそうだんじょ
escritório de informação meteorológica
weather bureau
てんきつごう
condições meteorológicas
weather conditions
てんきもよう
padrão meteorológico
weather conditions
sun pillar
Tiangong (Chinese space program)
heavenly palace
horoscope
rain from a cloudless sky
celestial sphere
celestial globe
てんきゅうざひょう
coordenadas celestes
celestial coordinates
long-horned beetle
emperor's work
celestial poles
てんきん
corte superior dourado
gilt top (book)
てんぐになる
tornar-se convencido
to get conceited
てんぐフルーツこうもり
morcego-frutívoro-de-nariz-tubular
tube-nosed fruit bat (Nyctimeninae spp., esp. the common tube-nosed fruit bat, Nyctimene albiventer)
proboscis monkey (Nasalis larvatus)
panther cap (species of poisonous mushroom, Amanita pantherina)
てんぐだおし
som misterioso em montanhas arborizadas
large sound of unknown source heard on a forested mountain