たいすうめもり
escala logarítmica
logarithmic scale
pouched lamprey (Geotria australis)
eye of a typhoon
largish
deadly serious
おおめにみる
fazer vista grossa
to overlook (a mistake, fault, etc.)
good scolding
おおめだまをくらう
levar uma bronca
to get scolded severely
おおめだいちどり
borrelho-de-leschenault
greater sand plover (Charadrius leschenaultii)
bull shark (Carcharhinus leucas)
おおめつけ
inspetor-geral (período Edo)
(government) inspector-general (Edo period)
first act (play, ballet, opera, etc.)
anyone can see that
あたたかいめでみまもる
olhar com bons olhos
to not be harsh on someone (while awaiting a result)
ちもく
classificação de terras
land classification
a little slow
brown eyes
ちゃめっけ
espírito brincalhão
playfulness
to play pranks
ちゅうしょうてきしけんこうもく
caso de teste abstrato
abstract test case
ちゅうもくすべきへんいかぶ
variante de interesse
variant of interest (of SARS-CoV-2)
ちゅうもくにあたいする
ser digno de atenção
to be noteworthy
ちゅうもくのまと
centro das atenções
centre of attention
ちゅうもくをひく
atrair a atenção
to make a splash
ちゅうもくをあつめる
atrair a atenção
to gather (attract, receive) attention
ちゅうもくをあびる
atrair a atenção
to attract attention
hot stock
degree of attention
ちょさくもくろく
catálogo bibliográfico
bibliographical catalogue
しおのめ
encontro de correntes
attractive glance
course of things
long-term view
ながいめでみる
ver a longo prazo
to look at the long term
longish
Mecoptera
night-blindness
cash
bird's-eye view
direct object
Haplorhini (primate suborder)
hammered mark
painful experience
いたいめにあう
passar por uma má experiência
to go through a bitter experience
いたいめにあわす
fazer alguém suar
to make a person sweat for it
to make (a person) pay for (something)
seam
low ball
gluttonous goby (Chasmichthys gulosus)
fateful
tenmoku
てんもくざん
linha entre a vitória e a derrota
line between victory and defeat
てんもくだい
suporte para tigelas de chá
stand for tea bowls (tea ceremony)
てんもくぢゃわん
tigela de chá Tenmoku
Tenmoku tea-bowl
どりょくもくひょう
meta de esforço
goal to strive for
the Nth time
Isoptera
chief
cognate object
どうぞくもくてきごどうし
verbo de objeto cognato
cognate object verb
どうぞくもくてきごどうしく
locução verbal de objeto cognato
cognate object verb phrase
(types of) virtue
とくていもくてきがいしゃ
sociedade de propósito específico
specified purpose company
とくべつもくてきがいしゃ
sociedade de propósito especial
special purpose company
とくべつもくてきじぎょうたい
entidade de propósito especial
special-purpose entity
どくりつこうもく
item independente
noncontiguous item
somewhat sudden
ないぶデータこうもく
item de dados internos
internal data item
arrest
frustratingly difficult task
favorite phrase
にさんかたんそさくげんもくひょう
meta de redução de CO2
CO2-reduction goal
second person
second generation
にだんめ
nome antigo da divisão makushita
former name for makushita division
the second time
second (in a series)
にばんめきょうげん
segunda peça do programa
second play on the program
にばんめもの
segunda peça do programa
second play on the program
comedian who plays a lover's part
Creodonta
to see the light of day
expenses
artificial eye
(something) fickle
cat's-eye (semiprecious stone)
strongish
rent
disorderly
stocking up on
to look coldly at
white of the eye
cold, unwelcoming eyes
to faint
pewter
slight
half-open eyes
うすめをあける
entreabrir os olhos
to open one's eyes slightly
knitted fabric
lamprey
やっとかめ
quanto tempo que não nos vemos
a long time (since the last time)