Kanji 事: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

シーメンス事件

シーメンスじけん

escândalo Siemens

ジャニーズ事務所

ジャニーズじむしょ

Johnny & Associates

すべて世はこともなし

すべてよはこともなし

está tudo bem com o mundo

スリップ事故

スリップじこ

acidente por derrapagem

する事なす事

することなすこと

tudo o que se faz

すんでの事

すんでのこと

por pouco

そのこと自体

そのことじたい

isso em si mesmo

その事

そのこと

isso

それ見たことか

それみたことか

eu te avisei!

ソンミ事件

ソンミじけん

massacre de My Lai

ソンミ村虐殺事件

ソンミむらぎゃくさつじけん

Massacre de My Lai

だけの事はある

だけのことはある

não é à toa

ただ事

ただごと

assunto trivial

ダッカ事件

ダッカじけん

sequestro do voo 472 da Japan Air Lines

タレント事務所

タレントじむしょ

agência de talentos

チェルノブイリ原子力発電所事故

チェルノブイリげんしりょくはつでんしょじこ

acidente da central nuclear de Chernobil

チェルノブイリ原発事故

チェルノブイリげんぱつじこ

acidente nuclear de Chernobil

チャレンジャー爆発事故

チャレンジャーばくはつじこ

acidente do ônibus espacial Challenger

つかぬ事

つかぬこと

algo não relacionado

テロ事件

テロじけん

atentado terrorista

どうする事も出来ない

どうすることもできない

fora de controle

どうって事ない

どうってことない

nada de especial

どうって事はない

どうってことはない

nada de especial

どうという事はない

どうということはない

nada de especial

どうという事もない

どうということもない

nada de especial

とした事が

としたことが

justo

との事

とのこと

segundo dizem

トンキン湾事件

トンキンわんじけん

incidente do golfo de Tonquim

どんな事があっても

どんなことがあっても

aconteça o que acontecer

ない事には

ないことには

a menos que

なんて事

なんてこと

meu deus!

ニュース記事

ニュースきじ

artigo de notícias

ノモンハン事件

ノモンハンじけん

incidente de Nomonhan

バラバラ事件

ばらばらじけん

caso de assassinato com esquartejamento

ピッグス湾事件

ピッグスわんじけん

invasão da Baía dos Porcos

ピルトダウン事件

ピルトダウンじけん

fraude de Piltdown

ブリタニカ国際大百科事典

ブリタニカこくさいだいひゃっかじてん

Enciclopédia Internacional Britannica

ブリタニカ百科事典

ブリタニカひゃっかじてん

Enciclopédia Britânica

ベタ記事

ベタきじ

nota breve

ボストン茶会事件

ボストンちゃかいじけん

Festa do Chá de Boston

ほどのことは無い

ほどのことはない

não é para tanto

ポプラ事件

ポプラじけん

incidente do álamo

もさる事ながら

もさることながら

não só isso, mas também

もしもの事

もしものこと

emergência

ものの見事に

もののみごとに

esplendidamente

もらい事故

もらいじこ

acidente causado por terceiros

モロッコ事件

モロッコじけん

crise de Marrocos

やっつけ仕事

やっつけしごと

trabalho malfeito

やっとの事で

やっとのことで

com muita dificuldade

やる事なす事

やることなすこと

tudo o que se faz

よくある事

よくあること

ocorrência comum

よしなし事

よしなしごと

trivialidade

よそ事

よそごと

assunto alheio

リフォーム工事

リフォームこうじ

obras de renovação

ロッキード事件

ロッキードじけん

escândalo de suborno da Lockheed

悪いことは言わない

わるいことはいわない

digo isto para o seu bem

悪い事は出来ぬもの

わるいことはできぬもの

a verdade sempre vem à tona

悪事を唆す

あくじをそそのかす

incitar ao mal

悪事を働く

あくじをはたらく

fazer o mal

悪事身にとまる

あくじみにとまる

quem semeia ventos colhe tempestades

悪事千里

あくじせんり

as más notícias voam

悪事千里を行く

あくじせんりをいく

as más notícias voam

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

as más notícias voam

安穏無事

あんのんぶじ

paz e tranquilidade

安全保障理事会

あんぜんほしょうりじかい

Conselho de Segurança da ONU

安保理事会

あんぽりじかい

Conselho de Segurança da ONU

暗殺事件

あんさつじけん

assassinato

伊藤忠商事

いとうちゅうしょうじ

Itochu Corporation

囲み記事

かこみきじ

artigo enquadrado

移動体通信事業者

いどうたいつうしんじぎょうしゃ

operadora de rede móvel

違法性阻却事由

いほうせいそきゃくじゆう

excludente de ilicitude

遺事

いじ

reminiscências

医事訴訟

いじそしょう

processo médico

医事伝道

いじでんどう

missão médica

医事法

いじほう

direito médico

医療事故

いりょうじこ

erro médico

医療従事者

いりょうじゅうじしゃ

profissional de saúde

一つ事

ひとつこと

a mesma coisa

一つ返事

ひとつへんじ

resposta pronta

一仕事

ひとしごと

tarefa difícil

一事が万事

いちじがばんじ

visto um, vistos todos

一事不再議

いちじふさいぎ

princípio da não reapreciação

一事不再理

いちじふさいり

ne bis in idem

一層の事

いっそうのこと

antes

一朝有事

いっちょうゆうじ

em caso de emergência

逸事

いつじ

anedota

淫事

いんじ

ato lascivo

隠し事

かくしごと

segredo

隠居仕事

いんきょしごと

trabalho de aposentadoria

隠事

いんじ

segredo

韻事

いんじ

atividades artísticas

営利事業

えいりじぎょう

empresa lucrativa

延坪島砲撃事件

ヨンピョンドほうげきじけん

bombardeamento de Yeonpyeong

艶事

つやごと

caso de amor

汚れ仕事

よごれしごと

trabalho sujo

往事

おうじ

o passado

往事渺茫

おうじびょうぼう

memórias do passado distantes e vagas

往事茫々

おうじぼうぼう

memórias do passado distantes e vagas

欧州理事会

おうしゅうりじかい

Conselho Europeu

王事

おうじ

assuntos reais