Kanji 回: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 6

呼び回る

よびまわる

chamar por toda parte

後ろ回し蹴り

うしろまわしげり

chute circular traseiro

後手に回る

ごてにまわる

perder a iniciativa

後退ファイル回復

こうたいファイルかいふく

recuperação de arquivos inversa

後退回復

こうたいかいふく

recuperação reversa

御廻

おめぐり

acompanhamentos para arroz

誤り回復

あやまりかいふく

recuperação de erros

交換回線

こうかんかいせん

linha comutada

光回線

ひかりかいせん

linha de fibra óptica

公衆回線

こうしゅうかいせん

linha pública

公衆回線網

こうしゅうかいせんもう

rede pública

口回し

くちまわし

expressão

向こうに回して

むこうにまわして

em oposição a

向日葵

ひまわり

girassol

降河回遊

こうかかいゆう

migração rio abaixo

高速回線

こうそくかいせん

linha de alta velocidade

腰回り

こしまわり

circunferência do quadril

根回り

ねまわり

circunferência da raiz

左回り

ひだりまわり

sentido anti-horário

差し回す

さしまわす

enviar um carro

債権利回り

さいけんりまわり

rendimento de obrigações

再生回数

さいせいかいすう

número de visualizações

最終回

さいしゅうかい

última vez

皿回し

さらまわし

truque de girar pratos

三回生

さんかいせい

estudante do terceiro ano

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32º aniversário de falecimento

三遍回って煙草にしょ

さんべんまわってタバコにしょ

medir duas vezes e cortar uma

産卵回遊

さんらんかいゆう

migração de desova

使い回し

つかいまわし

reutilização

使い回す

つかいまわす

reutilizar

四回生

よんかいせい

estudante do quarto ano

市中引き回し

しちゅうひきまわし

exposição pública de um criminoso

思い回す

おもいまわす

refletir

思考回路

しこうかいろ

processo de pensamento

支払い回数

しはらいかいすう

número de pagamentos

私設回線

しせつかいせん

linha alugada

持ち回る

もちまわる

levar consigo

持って回る

もってまわる

ser indireto

次々回

じじかい

a vez depois da próxima

次の回

つぎのかい

próxima entrada

次回予告

じかいよこく

prévia do próximo episódio

治安回復

ちあんかいふく

restauração da ordem pública

磁気回路

じきかいろ

circuito magnético

自己回帰モデル

じこかいきモデル

modelo autorregressivo

自主回収

じしゅかいしゅう

recall voluntário

自動回送

じどうかいそう

encaminhamento automático

自動回送表示

じどうかいそうひょうじ

indicação de encaminhamento automático

自力回向

じりきえこう

iluminação por méritos próprios

失地回復

しっちかいふく

recuperação de território perdido

車回し

くるままわし

área de retorno para veículos

主権回復

しゅけんかいふく

restauração da soberania

取り回し

とりまわし

manuseio

取り回す

とりまわす

fazer circular

手が回る

てがまわる

estar no encalço de alguém

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

ter as mãos amarradas nas costas

手を回す

てをまわす

usar influência

手回し

てまわし

preparativos

手回しオルガン

てまわしオルガン

realejo

手回り

てまわり

pertences

手回り品

てまわりひん

pertences

首が回らない

くびがまわらない

estar com a corda no pescoço

首まわり

くびまわり

contorno do pescoço

受信回路

じゅしんかいろ

circuito de recepção

周りの目

まわりのめ

o olhar dos outros

周回

しゅうかい

volta

周回コース

しゅうかいコース

pista de circuito

周回遅れ

しゅうかいおくれ

ficar uma volta atrás

週一回

しゅういっかい

uma vez por semana

週三回

しゅうさんかい

três vezes por semana

集積回路

しゅうせきかいろ

circuito integrado

集積回路メモリ

しゅうせきかいろメモリ

memória de circuito integrado

集積回路メモリー

しゅうせきかいろメモリー

memória de circuito integrado

集積回路記憶装置

しゅうせきかいろきおくそうち

dispositivo de memória de circuito integrado

十回

じっかい

dez vezes

十三回忌

じゅうさんかいき

décimo segundo aniversário de falecimento

十七回忌

じゅうしちかいき

16.º aniversário de falecimento

重回帰

じゅうかいき

regressão múltipla

重回帰分析

じゅうかいきぶんせき

análise de regressão múltipla

出回線

しゅつかいせん

linha de saída

出現回数

しゅつげんかいすう

número de ocorrências

巡らす

めぐらす

notificar

巡回セールスマンの問題

じゅんかいセールスマンのもんだい

problema do caixeiro-viajante

巡回ポーリング

じゅんかいポーリング

polling circular

巡回ロボット

じゅんかいロボット

robô de indexação

巡回群

じゅんかいぐん

grupo cíclico

巡回裁判所

じゅんかいさいばんしょ

tribunal de circuito

巡回冗長検査

じゅんかいじょうちょうけんさ

verificação de redundância cíclica

巡回診療所

じゅんかいしんりょうじょ

clínica móvel

巡回図書館

じゅんかいとしょかん

biblioteca móvel

巡回展

じゅんかいてん

exposição itinerante

巡回連絡

じゅんかいれんらく

visitas policiais de porta em porta

巡回連絡カード

じゅんかいれんらくカード

formulário de contacto policial

順序回路

じゅんじょかいろ

circuito sequencial

初回仕様限定盤

しょかいしようげんていばん

edição limitada de primeira tirada (especificações especiais)

初回生産限定盤

しょかいせいさんげんていばん

edição limitada de primeira tirada

商品回転率

しょうひんかいてんりつ

giro de estoque

小回りがきく

こまわりがきく

ter um raio de giro curto

小取り回し

ことりまわし

pessoa viva

小突き回す

こづきまわす

empurrar

障害迂回

しょうがいうかい

failover