Kanji 引: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

引換券

ひきかえけん

vale-troca

引き下がる

ひきさがる

retirar-se

引き払う

ひきはらう

desocupar

割引券

わりびきけん

cupom de desconto

間引く

まびく

desbastar

手形割引

てがたわりびき

desconto de duplicata

引きこもり

ひきこもり

hikikomori

取引先

とりひきさき

cliente

風邪をひく

かぜをひく

resfriar-se

アービトラージ取引

アービトラージとりひき

arbitragem

アウトライト取引

アウトライトとりひき

transação direta

インサイダー取引

インサイダーとりひき

insider trading

インターバンク取引

インターバンクとりひき

transações interbancárias

オプション取引

オプションとりひき

negociação de opções

お引き受け

おひきうけ

compromisso

お引き摺り

おひきずり

cauda do vestido

がいし引き工事

がいしびきこうじ

fiação sobre isoladores

キャリー取引

キャリーとりひき

carry trade

くじを引く

くじをひく

tirar a sorte

コマンド行引数

コマンドぎょうひきすう

argumento de linha de comando

ゴム引き

ゴムびき

emborrachado

ジャスダック証券取引所

ジャスダックしょうけんとりひきじょ

Bolsa de Valores JASDAQ

シルバー割引

シルバーわりびき

desconto para idosos

スワップ取引

スワップとりひき

transações swap

それに引き替えて

それにひきかえて

em contraste

ドン引き

どんびき

sentir repulsa

ニューヨーク証券取引所

ニューヨークしょうけんとりひきじょ

Bolsa de Valores de Nova York

に引き換え

にひきかえ

em contraste com

ババを引く

ばばをひく

levar a pior

ひっかき硬さ

ひっかきかたさ

dureza ao risco

ひっかけ問題

ひっかけもんだい

pergunta capciosa

ひっかけ鉤

ひっかけかぎ

gancho de abordagem

ひっくり返す

ひっくりかえす

virar

びっこを引く

びっこをひく

mancar

ひっつき虫

ひっつきむし

carrapicho

ひっ捕まえる

ひっつかまえる

agarrar

ひっ捕らえる

ひっとらえる

prender

ひん剥く

ひんむく

pelar

ひん抜く

ひんぬく

arrancar

ポン引き

ポンびき

vigarista

マージン取引

マージンとりひき

transação de margem

ライン引き

ラインひき

máquina de marcar linhas

亜鉛引き

あえんびき

galvanizado

逢引

あいびき

encontro clandestino

暗がりから牛を引き出す

くらがりからうしをひきだす

ser incapaz de distinguir uma coisa de outra

暗黙的引用仕様

あんもくてきいんようしよう

interface implícita

闇取引

やみとりひき

negócios escusos

為替取引

かわせとりひき

troca de divisas

一割引き

いちわりびき

venda com 10% de desconto

一線を引く

いっせんをひく

traçar o limite

一頭引き

いっとうびき

carruagem de um cavalo

一杯引っ掛ける

いっぱいひっかける

tomar um trago

一般取引条件契約書

いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ

acordo de termos e condições gerais de comércio

一歩も引かない

いっぽもひかない

não recuar um passo

引かされる

ひかされる

ser atraído

引かれ者

ひかれもの

condenado a caminho da prisão

引かれ者の小唄

ひかれものこうた

fazer-se de corajoso

引き

びき

desconto

引き

ひき

puxão

引きこもる

ひきこもる

isolar-se

引きストローク

ひきストローク

remada de tração

引きずられる

ひきずられる

deixar-se convencer

引きずり

ひきずり

cauda do vestido

引きずり降ろす

ひきずりおろす

destituir

引きずり出す

ひきずりだす

arrastar para fora

引きちぎる

ひきちぎる

arrancar

引きつり

ひきつり

cicatriz

引きつれる

ひきつれる

ter uma cãibra

引きつれる

ひきつれる

ter uma cãibra

引きも切らず

ひきもきらず

incessantemente

引きも切らない

ひきもきらない

incessante

引き移る

ひきうつる

mudar-se

引き越す

ひきこす

mudar-se

引き下ろす

ひきおろす

baixar

引き菓子

ひきがし

doces de presente

引き回し

ひきまわし

guia

引き回す

ひきまわす

levar por aí

引き開ける

ひきあける

abrir puxando

引き換えて

ひきかえて

pelo contrário

引き技

ひきわざ

técnicas de tração

引き去る

ひきさる

retirar-se

引き金を引く

ひきがねをひく

apertar o gatilho

引き結ぶ

ひきむすぶ

fechar firmemente

引き絞る

ひきしぼる

retesar

引き綱

ひきづな

corda de reboque

引き合いに出す

ひきあいにだす

citar como exemplo

引き合う

ひきあう

puxar um ao outro

引き合わせ

ひきあわせ

apresentação

引き合わせる

ひきあわせる

apresentar

引き込みケーブル

ひきこみケーブル

cabo de descida

引き込み式

ひきこみしき

retrátil

引き際

ひきぎわ

momento de se retirar

引き写し

ひきうつし

cópia

引き取り手

ひきとりて

reclamante

引き手

ひきで

mão de tração

引き手

ひきて

puxador

引き伸ばし写真

ひきのばししゃしん

ampliação

引き据える

ひきすえる

forçar a sentar-se

引き摺り回す

ひきずりまわす

arrastar por todo lado

引き摺り込む

ひきずりこむ

arrastar para dentro