Kanji 渡: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

譲渡所得

じょうとしょとく

ganhos de capital

譲渡人

じょうとにん

cedente

譲渡制限株式

じょうとせいげんかぶしき

ações com restrição de transferência

譲渡性預金

じょうとせいよきん

certificado de depósito negociável

譲渡担保

じょうとたんぽ

garantia fiduciária

譲渡不能

じょうとふのう

intransferível

申し渡す

もうしわたす

anunciar

人手に渡る

ひとでにわたる

cair em mãos alheias

吹き渡る

ふきわたる

soprar através de

澄み渡る

すみわたる

estar perfeitamente limpo

世を渡る

よをわたる

ganhar a vida

世渡り

よわたり

meio de vida

世渡り上手

よわたりじょうず

pessoa com sabedoria mundana

晴れ渡る

はれわたる

limpar completamente

石橋を叩いて渡る

いしばしをたたいてわたる

ser excessivamente cauteloso

赤信号皆で渡れば怖くない

あかしんごうみんなでわたればこわくない

se todos atravessam no vermelho não há o que temer

先渡し

さきわたし

entrega antecipada

染み渡る

しみわたる

penetrar

船側渡し

せんそくわたし

franco ao lado do navio

船渡し

ふなわたし

ferry

前渡し

まえわたし

pagamento antecipado

前渡金

まえわたしきん

pagamento antecipado

倉渡し

くらわたし

entrega no armazém

多岐にわたる

たきにわたる

abranger diversos campos

大谷渡

おおたにわたり

Asplenium antiquum

谷渡り

たにわたり

travessia entre vales

値渡し

あたいわたし

passagem por valor

知れ渡る

しれわたる

ser bem conhecido

張り渡す

はりわたす

estender

眺め渡す

ながめわたす

contemplar

長きに渡る

ながきにわたる

por muito tempo

直渡し

じきわたし

entrega direta

渡し込み

わたしこみ

técnica de projeção empurrando o peito e segurando a coxa

渡し守

わたしもり

barqueiro

渡し場

わたしば

ancoradouro de balsa

渡し銭

わたしせん

tarifa de balsa

渡し賃

わたしちん

custo da travessia

渡し箸

わたしばし

apoiar os hashis sobre a tigela (falta de etiqueta)

渡りに船

わたりにふね

providência divina

渡りの時期

わたりのじき

período de migração

渡りをつける

わたりをつける

fazer contato

渡り蟹

わたりがに

siri-azul-japonês

渡り者

わたりもの

nômade

渡り初め

わたりぞめ

cerimônia de inauguração de ponte

渡り箸

わたりばし

mudar de um prato para outro com os pauzinhos sem comer arroz

渡り板

わたりいた

passarela

渡り歩く

わたりあるく

perambular

渡り奉公

わたりぼうこう

trabalhar como servo para vários senhores

渡る世間に鬼はない

わたるせけんにおにはない

nem todo mundo é mau

渡伊

とい

ir para a itália

渡印

といん

ir para a Índia

渡英

とえい

ir para a Grã-Bretanha

渡加

とか

ir para o Canadá

渡河

とか

cruzar um rio

渡海

とかい

cruzar o mar

渡韓

とかん

viagem à Coreia do Sul

渡韓ごっこ

とかんごっこ

viagem fictícia à Coreia do Sul

渡御

とぎょ

procissão imperial

渡航自粛勧告

とこうじしゅくかんこく

aviso de restrição de viagem

渡航者

とこうしゃ

viajante

渡航制限

とこうせいげん

restrições de viagem

渡航先

とこうさき

destino

渡航免状

とこうめんじょう

passaporte

渡航歴

とこうれき

histórico de viagens

渡豪

とごう

viagem à Austrália

渡渉

としょう

vadear

渡信天翁

わたりあほうどり

albatroz-errante

渡世

とせい

ganha-pão

渡世人

とせいにん

jogador

渡瀬地鼠

わたせじねずみ

musaranho de Watase

渡星

とせい

ir para Singapura

渡西

とせい

ir para a Espanha

渡船

とせん

ferry

渡船場

とせんじょう

atracadouro de balsas

渡宋

とそん

ir para a dinastia Song

渡台

とたい

viagem a Taiwan

渡中

とちゅう

viagem à China

渡殿

わたどの

corredor coberto

渡唐

ととう

viagem à China dos Tang

渡島

ととう

visita a uma ilha

渡独

とどく

viagem à Alemanha

渡日

とにち

chegada ao Japão

渡伯

とはく

viagem ao Brasil

渡比

とひ

viagem às Filipinas

渡辺鉱

わたなべこう

watanabeíta

渡満

とまん

ir para a Manchúria

渡洋

とよう

cruzar o oceano

渡来神

とらいしん

divindade imigrante

渡来人

とらいじん

imigrantes do Japão antigo

渡露

とろ

ir para a Rússia

渡鴉

わたりがらす

corvo-comum

透渡殿

すきわたどの

corredor coberto

内渡し

うちわたし

pagamento parcial

南蛮渡来

なんばんとらい

importado por europeus

売渡確認書

うりわたしかくにんしょ

confirmação de venda

売渡契約書

うりわたしけいやくしょ

contrato de compra e venda

売渡証

うりわたししょう

comprovante de venda

売渡証書

うりわたししょうしょ

escritura de venda

箸渡し

はしわたし

passar comida de hashi para hashi

不渡り小切手

ふわたりこぎって

cheque sem fundos