Kanji 直: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

焼き直し

やきなおし

reaquecimento

焼き直す

やきなおす

grelhar novamente

食べてすぐ寝ると牛になる

たべてすぐねるとうしになる

se você se deitar logo após comer vai virar uma vaca

寝ぐせ直し

ねぐせなおし

produto para alinhar o cabelo

寝直す

ねなおす

voltar a dormir

真っ正直

まっしょうじき

totalmente honesto

真っ只中

まっただなか

bem no meio de

真正直

ましょうじき

totalmente honesto

真直

しんちょく

retidão

真直ぐ

ますぐ

reto

人のふり見てわがふり直せ

ひとのふりみてわがふりなおせ

aprender com os erros alheios

陣を立て直す

じんをたてなおす

reorganizar as tropas

垂直タブ

すいちょくタブ

tabulação vertical

垂直パリティ

すいちょくパリティ

paridade vertical

垂直パリティチェック

すいちょくパリティチェック

verificação de redundância vertical

垂直感染

すいちょくかんせん

transmissão vertical

垂直圏

すいちょくけん

círculo vertical

垂直抗力

すいちょくこうりょく

força normal

垂直思考

すいちょくしこう

pensamento vertical

垂直磁気記録

すいちょくじききろく

gravação magnética perpendicular

垂直冗長検査

すいちょくじょうちょうけんさ

verificação de redundância vertical

垂直線

すいちょくせん

linha perpendicular

垂直走査周波数

すいちょくそうさしゅうはすう

frequência de varredura vertical

垂直的統合

すいちょくてきとうごう

integração vertical

垂直統合

すいちょくとうごう

integração vertical

垂直同期信号

すいちょくどうきしんごう

sinal de sincronização vertical

垂直農法

すいちょくのうほう

agricultura vertical

垂直避難

すいちょくひなん

evacuação vertical

垂直尾翼

すいちょくびよく

estabilizador vertical

垂直分業

すいちょくぶんぎょう

especialização internacional vertical

垂直分布

すいちょくぶんぷ

distribuição vertical

垂直方向書式送り

すいちょくほうこうしょしきおくり

tabulação vertical

垂直離着陸

すいちょくりちゃくりく

decolagem e aterrissagem vertical

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

repetição de luta de sumô

数え直す

かぞえなおす

recontar

数直線

すうちょくせん

reta numérica

是非曲直

ぜひきょくちょく

o certo e o errado

正規直交化

せいきちょっこうか

ortonormalização

正規直交基底

せいきちょっこうきてい

base ortonormal

正規直交系

せいきちょっこうけい

sistema ortonormal

正邪曲直

せいじゃきょくちょく

bem e mal

正身

そうじみ

objeto real

正直なところ

しょうじきなところ

para falar a verdade

正直の頭に神宿る

しょうじきのこうべにかみやどる

a honestidade é a melhor política

正直は一生の宝

しょうじきはいっしょうのたから

a honestidade é um tesouro para a vida toda

正直は最善の策

しょうじきはさいぜんのさく

a honestidade é a melhor política

正直一徹

しょうじきいってつ

extremamente honesto

正直一途

しょうじきいちず

honestidade inabalável

正直一遍

しょうじきいっぺん

honesto demais

正直言って

しょうじきいって

para ser sincero

正直者

しょうじきもの

pessoa honesta

正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる

a honestidade não compensa

生直ぐ

きすぐ

bem-comportado

積み直す

つみなおす

reempilhar

切り直す

きりなおす

recortar

染め直す

そめなおす

retingir

組み直す

くみなおす

reprogramar

組織の硬直化

そしきのこうちょくか

inércia organizacional

打ち直す

うちなおす

digitar novamente

体は正直

からだはしょうじき

o corpo é honesto

台直し鉋

だいなおしかんな

plaina para nivelar a base de outras plainas de madeira

大直毘神

おおなおびのかみ

grande deus da restauração

只中

ただなか

no meio de

叩き直す

たたきなおす

corrigir à força

値

ね

preço

地直し

じなおし

preparação do tecido

着直す

きなおす

trocar de roupa

鋳直し

いなおし

refundição

鋳直す

いなおす

refundir

調べ直す

しらべなおす

reexaminar

直

あたい

atai

直

じか

direto

直

ただ

reto

直

ひた

seriamente

直

なお

sem fazer nada

直き

なおき

reto

直ぐと

すぐと

diretamente

直ぐにでも

すぐにでも

logo

直ぐにも

すぐにも

imediatamente

直し物

なおしもの

remendo

直と

ひたと

perto

直らない

なおらない

irreparável

直リン

ちょくリン

link direto

直リンク

じかリンク

link direto

直れ

なおれ

como estavam!

直衣

のうし

túnica cotidiana da nobreza

直飲み

じかのみ

beber diretamente da garrafa

直営店

ちょくえいてん

loja de gestão direta

直営店舗

ちょくえいてんぽ

estabelecimento de gestão direta

直映館

ちょくえいかん

cinema de gestão direta

直円錐

ちょくえんすい

cone circular reto

直円柱

ちょくえんちゅう

cilindro reto

直往

ちょくおう

avançar sem hesitar

直往邁進

ちょくおうまいしん

avançar com coragem

直押しに

ひたおしに

de forma constante

直音

ちょくおん

chokuon

直音化

ちょくおんか

despalatalização

直音表記

ちょくおんひょうき

escrita de sons palatalizados com um único kana

直下型地震

ちょっかがたじしん

terremoto de foco raso

直火

じかび

fogo direto