convenient
inconvenient
to find a way
つごうけつ
absence pour raisons personnelles
absence for personal reasons
つごうしだい
selon les circonstances
depending on the (one's) situation (circumstances)
つごうじょう
pour des raisons de commodité
as a matter of convenience
なげあい
bataille d'objets lancés
fight in which things are thrown at each other (e.g. pie fight)
なげあう
se lancer des choses mutuellement
to take part in a pitching duel
agreement
とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい
société d'investissement à responsabilité limitée
limited liability investment partnership
とうあゆうあいじぎょうくみあい
association des entreprises d'amitié d'asie orientale
East Asia Friendship Enterprises Association (largely ethnic-Korean yakuza group based in Tokyo)
とうなんアジアしょこくれんごう
association des nations de l'asie du sud-est
Association of Southeast Asian Nations
とうなんアジアれんごう
association de l'asie du sud-est
Association of Southeast Asia
こたえあわせ
vérification des réponses
checking answers (e.g. to homework problems)
to bring together
とうけいじょうのふとつごう
divergence statistique
statistical discrepancy
とうごうソフトウェア
logiciel intégré
integrated software
とうごうデジタルつうしんもう
Réseau numérique à intégration de services
Integrated Services Digital Network
とうごうデジタルほうそうサービス
Services intégrés de radiodiffusion numérique
Integrated Services Digital Broadcasting
とうごうプログラム
programme intégré
integrated program
とうごういりょう
médecine intégrative
integrative medicine
integration
とうごうかいはつかんきょう
environnement de développement intégré
Integrated Development Environment
とうごうかいほうがたハイパメディア
hypermédia ouvert intégré
Integrated open hypermedia
とうごうかんじ
caractère chinois unifié
unified Chinese character
とうごうかんけい
relation syntagmatique
syntagmatic relation
とうごうがたリゾート
complexe touristique intégré
integrated resort
とうごうけいかく
plan d'intégration
integration plan
とうごうさんぼうほんぶ
Comité des chefs d'état-major interarmées
Joint Chiefs of Staff
とうごうしけん
test d'intégration
integration test
とうごうしっちょうしょう
schizophrénie
schizophrenia
synthesist
integrity
synthesis
とうごうばくりょうがっこう
Collège d'état-major interarmées
Joint Staff College
とうごうばくりょうかんぶ
Bureau de l'état-major interarmées
Joint Staff Office
reorganization (e.g. of a company)
どうてきてきごうせい
conformité dynamique
dynamic conformance
どうてきてきごうせいようけん
exigences de conformité dynamique
dynamic conformance requirements
どうぎょうくみあい
association professionnelle
trade association
どうくんれんごう
union personnelle
alliance of two countries or more under one ruler
copper alloy
とくめいくみあい
société en participation
anonymous partnership
とくていけんこうほけんくみあい
association d'assurance maladie pour retraités
Specific insurance Society for the retired
とくていふくごうかんこうしせつくいき
zone d'installations touristiques intégrées
specified complex tourist facilities area
rash assumption
よみあわせ
lecture à haute voix
read-through (of a script)
to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript)
convex set
to poke each other
matching
つきあわせつぎて
joint bout à bout
butt joint
とんびがっぱ
pèlerine inverness
Inverness cape
うちよりあい
conseil de famille
family council
ないごう
conjonction inférieure
inferior conjunction (astro)
ないぶファイルけつごうし
connecteur de fichier interne
internal file connector
collusion
なれあいふうふ
couple en union libre
common-law couple
なれあう
to establish a secret liaison (with)
みなみアフリカろうどうくみあいかいぎ
Congrès des syndicats sud-africains
Congress of South African Trade Unions
なんぶれんごう
États confédérés d'Amérique
Confederate States of America
なんぶれんごうこく
États confédérés d'Amérique
Confederate States of America
double bond
にぶがっしょう
chœur à deux voix
two-part chorus
instrumental duet
fleshiness
にっかんへいごうじょうやく
Traité d'annexation de la Corée par le Japon
Japan-Korea Annexation Treaty (1910)
にほんエアシステムじょういんくみあい
Syndicat des pilotes de Japan Air System
Japan Air System Pilot Union
にっぽんきかいゆしゅつくみあい
Centre japonais de la machinerie pour le commerce et l'investissement
Japan Machinery Center for Trade and Investment
にほんきょうしょくいんくみあい
Syndicat des enseignants du Japon
Japan Teachers' Union
にっぽんけいざいだんたいれんごうかい
Fédération des organisations économiques japonaises
Japan Business Federation
にっぽんけつごうそしきがっかい
Société japonaise de recherche sur les tissus conjonctifs
Japanese Society for Connective Tissue Research
にほんこうくうじょういんくみあい
Syndicat du personnel navigant de la JAL
JAL Flight Crew Union
にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい
Association japonaise des importateurs d'automobiles
Japan Automobile Importers' Association
にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ
Association des pilotes de ligne du Japon
Airline Pilots' Association of Japan
にっぽんしんじゅゆしゅつくみあい
Association des exportateurs de perles du Japon
Japan Pearl Exporters' Association
にほんぜいりしかいれんごうかい
Fédération japonaise des associations de conseillers fiscaux
Japan Federation of Certified Tax Accountant's Association
にっぽんせんぱくゆしゅつくみあい
Association des exportateurs de navires du Japon
Japan Ship Exporter's Association
にほんせんぱくゆしゅつくみあい
Association des exportateurs de navires du Japon
Japan Ship Exporters' Association
にっぽんそうごうがくしゅうがっかい
Association japonaise pour l'éducation et la science intégrées
Japan Association of Integrated Science and Education
にっぽんてっこうゆしゅつくみあい
Association des exportateurs de fer et d'acier du Japon
Japan Iron & Steel Exporters' Association
にっぽんとうごういりょうがっかい
Société japonaise de médecine intégrative
Japanese Society for Integrative Medicine
にほんはいごうしりょう
Nippon Formula Feed Manufacturing
Nippon Formula Feed Manufacturing Company Limited
にっぽんふくごうざいりょうがっかい
Société japonaise des matériaux composites
Japan Society for Composite Materials
にほんべんごしれんごうかい
Fédération des associations du barreau du Japon
Japan Federation of Bar Associations
にっぽんほうせききょうどうくみあい
Association des joailliers du Japon
Japan Jewelers Association
にっぽんもっこうきかいきょうどうくみあい
Association coopérative japonaise des machines à bois
Japan Woodworking Machinery Cooperative Association
にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
Conseil général des syndicats du Japon
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
Confédération syndicale japonaise
Japanese Trade Union Confederation
にゅうかじゅうごう
polymérisation en émulsion
emulsion polymerization
ちちくりあう
avoir une liaison secrète
to have a secret affair
to make up for
いりあい
droit de vaine pâture
commonage
にゅうさつだんごう
falsification d'appels d'offres
collusion before a bid or tender
にんいくみあい
partenariat volontaire
voluntary partnership
みとめあう
se reconnaître mutuellement
to mutually recognize
to intertwine
ねんりょうしゅうごうたい
assemblage combustible
fuel assembly (nuclear reactor)
のうぎょうそうごうけんきゅうしょ
Institut National de Recherche en Économie Agricole
National Research Institute of Agricultural Economics
のうりんぎょぎょうだんたいしょくいんきょうさいくみあい
Associations d'Aide Mutuelle du Personnel de l'Agriculture, de la Forêt et de la Pêche
Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel