のがっせん
bataille en rase campagne
battle in the open
outdoor kendo match
やとうれんごう
alliance de l'opposition
opposition alliance
しじょうほうごう
suture sagittale
sagittal suture
reason
agglutination
ゆうえつふくごう
complexe de supériorité
superiority complex
ともだちづきあい
relations amicales
friendly relations
ありあう
se trouver là par hasard
to happen to be present
to happen to be available
ゆうきフッそかごうぶつ
composé organofluoré
organic fluoride
ゆうきえんそかごうぶつ
composé organochloré
organochlorine compound
ゆうきえんそけいかごうぶつ
composé de type organochloré
organochlorine compound
ゆうきごうせいかがく
chimie organique de synthèse
synthetic organic chemistry
finite set
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
société à responsabilité limitée
limited liability partnership
ゆうしれんごう
coalition des volontaires
Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003)
さそいあう
s'inviter mutuellement
to ask each other
ゆうちかっせん
concurrence pour attirer les investissements
rivalry over winning the right to host an event
よしゅうごう
ensemble complémentaire
complementary set
ようりょうしゅうごう
ensemble de capacités
capacity set
ようそしゅうごう
ensemble d'éléments
element set
はだかのつきあい
relation de totale honnêteté
completely honest relationship
to happen to come along
price war
りかいしあう
se comprendre mutuellement
to reach mutual understanding
to be reasonable
fitting things back to back
りごうしゅうさん
rencontres et séparations
meeting and parting
りさんしゅうごう
ensemble discret
discrete set
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
beauté féminine idéale
beautiful appearance of a woman
りったいしゅうごうえんざん
opération sur les ensembles
set operation
りょういんごうどうきょうぎかい
session conjointe des deux chambres
joint sitting of both houses (parliament, congress)
りょうしゅうごう
ensemble de quantités
quantity set
りょういきしゅうごう
ensemble de zones de remplissage
fill area set
to join forces
test of strength
to adjoin
となりづきあい
relations de voisinage
neighborly relations
competition
はげみあう
s'encourager mutuellement
to vie with another
こぼしあい
session de doléances
gripe session
れいしゅうごう
ensemble de mesure nulle
null set
れっとうふくごう
complexe d'infériorité
inferiority complex
to knead together
れんしゅうじあい
match d'entraînement
practice game
Yonhap News (South Korean media company)
れんごうつうしん
agence de presse Yonhap
Yon Hap News Agency
United Daily News (Taiwanese newspaper)
one's husband
to get married
れんけつがたせんげんぶぶんしゅうごう
sous-ensemble de déclaration de type de lien
link type declaration subset
れんけつしゅうごう
ensemble de liens
link set
れんけつしゅうごうせんげん
déclaration d'ensemble de liens
link set declaration
United Kingdom
combined fleet
れんごうかんけい
relation associative
paradigmatic relation
れんごうきやく
Articles de la Confédération
Articles of Confederation (1781)
allied forces
allied nations
れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ
quartier général des puissances alliées
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers)
れんごうこくさいこうしれいかん
commandant suprême des puissances alliées
Supreme Commander for the Allied Powers (in Japan)
れんごうこくさいこうしれいかんそうしれいぶ
quartier général du commandant suprême des puissances alliées
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers)
れんごうこくそうしれいぶ
quartier général des puissances alliées
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers)
れんごうさくせん
opération combinée
combined operation
れんごうしんりがく
psychologie de l'association
association psychology
れんごうせいけん
gouvernement de coalition
coalition government
れんごうせきぐん
Armée rouge unifiée
Coalition Red Army (defunct Japanese armed militant group)
federation
association area (of the cerebral cortex)
れんらくをとりあう
rester en contact
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.)
ろうどうくみあいほう
Loi sur les syndicats
Labor Union Act
ろうどうとうれんごう
Coalition travailliste
Labor Coalition
ろうわげつごう
couplage de diaphonie
crosstalk coupling
the universe
ろくしゃかいごう
pourparlers à six
six-party talks (regarding the North Korean nuclear weapons program)
to debate
logic synthesis (semiconductor technique)
ろんりせきけつごう
conjonction logique
conjunction
food with dressing on it (e.g. salad)
to dress (vegetables, salad, etc.)
union
peace accord
わようがっそう
orchestre mixte (instruments japonais et occidentaux)
wayō gassō
はなしがあう
être sur la même longueur d'onde
to see eye to eye
はなしあいがつく
parvenir à un accord
to come to an agreement
べきしゅうごう
ensemble des parties
power set
occlusion (dentistry)
こうごうき
articulateur dentaire
articulator (dental)
masticating surface
to marry off
fitting together (e.g. nuts and bolts)
jostle
to confront each other
めいもくがっしょう
prier les yeux fermés et les mains jointes
closing one's eyes and joining one's hands together in prayer
to engage in (mutual) competition
うなずきあう
se faire des signes de tête
to nod to one another
cheating each other
だましあう
se tromper mutuellement
to cheat each other