よじじゅくご
composé de quatre caractères
four-character compound word (esp. idiomatic)
よじせいく
expression idiomatique de quatre caractères
Chinese four-character phrase or idiomatic expression
the four seasons
fourth dimension
よじげんポケット
poche à quatre dimensions
4D pocket
tesseract
よなのか
28e jour après le décès
28th day after death
よなぬき
gamme pentatonique yonanuki
pentatonic scale
ししゃごにゅうきのう
fonction d'arrondi
round-off function
loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)
four kinds
varna (each of India's four castes)
ししゅまんだら
quatre types de mandala
four types of mandala (in Shingon)
periphery
ししゅ
les quatre assemblées
four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices)
しじゅうかた
périarthrite de l'épaule
shoulder pain occurring in one's 40s
The 47 Ronin
Japanese tit (Parus minor)
しじゅうからがん
bernache des Aléoutiennes
Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia)
しじゅうはって
every trick in the book
しじゅうふわく
à l'âge de quarante ans on n'a plus de doutes
at age forty, one has no doubts
age forty
しじゅう
quatre animaux sacrés
four beasts (tiger, leopard, black bear, and brown bear)
fourfold
しじゅうきん
quatre interdictions graves
four grave prohibitions (killing, theft, adultery, and deceit)
よんじゅうく
quadruple souffrance
four-fold hardship
vocal quartet
Lent
the Four Books (Confucian texts)
ししょごきょう
les Quatre Livres et les Cinq Classiques
the Four Books and Five Classics of Confucianism
fourth-born daughter
four images
Shijō school of Japanese painting (late Edo period)
よじょうはんしゅみ
plaisirs dans une petite pièce
enjoying food, drink and entertainment in a small room
よんしょくていり
théorème des quatre couleurs
four-color theorem
スーソーパイ
cartes à quatre couleurs
four-color cards (Chinese playing cards)
よんしょくもんだい
théorème des quatre couleurs
four-color problem
しじん
quatre dieux cardinaux
four Taoist gods said to reign over the four directions
しじんじゅう
quatre animaux sacrés
four divine beasts
しじんそうおう
topographie idéale pour les quatre dieux taoïstes
an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north
ししん
les quatre diagnostics
the four examinations (in Chinese medicine: seeing, hearing, asking, touching)
the Gang of Four
しずい
les quatre animaux de bon augure
the four auspicious beasts from Chinese mythology
four generations
しせい
les quatre grands clans
the four great families of the age (esp. the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan and the Tachibana clan)
ししょう
les quatre modes de naissance
the four ways of birth (from a womb, an egg, moisture or spontaneously)
しせい
les quatre grands sages (Bouddha, Christ, Confucius, Socrate)
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
ししょうたい
les quatre nobles vérités
The Four Noble Truths
しせい
les quatre tons (du chinois)
four tones (of Chinese)
しせんしょう
province du sichuan
Sichuan (China)
しせんのうぎょうだいがく
Université agricole du Sichuan
Sichuan Agricultural University
しせんりょうり
cuisine du Sichuan
Szechuan cuisine
しそう
quatre phases de l'existence
four essential elements of existence (birth, ageing, illness and death)
しそく
quatre opérations de l'arithmétique
four (fundamental) rules of arithmetic
しそくえんざん
quatre opérations arithmétiques
four arithmetic operations
four legs
quadruped
tetrapod
quadruped walking
head, trunk, arms, and legs
(four) cardinal humors
humorism (ancient system of medicine)
よんだい
université de quatre ans
university or college offering four-year programs
Tao, heaven, earth and king
よんだいかぎょ
quatre carpes chinoises
four large domesticated fishes (black carp, grass carp, bighead carp, and silver carp)
しだいきしょ
les quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise
Four Classic Novels of Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)
よんだいげんそ
les quatre éléments classiques
the four classical chemical elements (fire, earth, air and water)
よんだいこうがいびょう
les quatre grandes maladies liées à la pollution au Japon
the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease)
しだいせつ
les quatre grandes fêtes nationales (1927-1948)
the four grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday, Emperor Meiji's birthday; 1927-1948)
よんだいたいかい
tournois du grand chelem
the four most important tournaments in a particular sport
よんだいはつめい
les quatre grandes inventions de la Chine ancienne
Four Great Inventions (of China: the compass, gunpowder, papermaking and printing)
falling ill (esp. of a monk)
よんだいぶんぽう
les quatre grandes grammaires japonaises
the four great Japanese grammar texts (Yamada, Matsushita, Hashimoto and Tokieda)
よんだいぶんめい
les quatre grandes civilisations antiques
the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)
Yotsuyakaidan
tetrose
the four beginnings (in Mencius's belief in humanity's innate goodness)
よだんかつよう
conjugaison yodan
yodan verb conjugation
fourth son
しちゅうすいめい
astrologie des quatre piliers
Four Pillar astrology
しつうはったつ
réseau de communication s'étendant dans toutes les directions
traffic network extending in all directions
crossroads
したい
les quatre nobles vérités
The Four Noble Truths
してんのうじこくさいぶっきょうだいがく
université bouddhiste internationale de shitennōji
Shitennōji International Buddhist University
よんでんこう
yondenko corporation
Yondenko Corporation
しど
quatre terres bouddhiques
four realms (in Tendai Buddhism or Yogacara)
よんとうごらく
dormir quatre heures pour réussir, cinq pour échouer
sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)
しとうかん
quatre rangs du système ritsuryo
four administrative positions (of the ritsuryō system: kami, suke, jou, sakan)
tetrasaccharide
よんとうだてのばしゃ
voiture à quatre chevaux
coach and four
よっかいちぜんそく
asthme de Yokkaichi
Yokkaichi asthma
よっかいちかんごいりょうだいがく
Université de soins infirmiers et médicaux de Yokkaichi
Yokkaichi Nursing and Medical Care University
よっかいちだいがく
Université de Yokkaichi
Yokkaichi University
four years
よねんせい
étudiant de quatrième année
fourth-year student
satipatthana
four times (as much)
tetraploid
よんびょうし
mesure à quatre temps
the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
square (piece of) cloth