heaven and earth
てんじょうむきゅう
éternel comme le ciel et la terre
as eternal as heaven and earth
weather
zenith
naivete
てんしんりゅうろ
manifestation de la sincérité naturelle
manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete)
innocent
Tenjin Festival (Osaka)
てんじんしちだい
sept générations de divinités célestes
seven generations of celestial deities
てんしんちぎ
dieux du ciel et de la terre
gods of heaven and earth
goatee
てんじんまげ
coiffure de style tenjin
tenjin hairstyle
God and man
heavenly being
てんじんごういつ
unification de Dieu et de l'homme
unification of God and man
てんにんちょう
veuve dominicaine
pin-tailed whydah (species of weaverbird, Vidua macroura)
Tennin era (1108.8.3-1110.7.13)
rain water
てんすいおけ
récupérateur d'eau de pluie
rain barrel
(product of) nature
natural beauty
well done!
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
Tensho karuta
tenshō ōban
naturally occurring
heavenly voice
Tensei Jingo (daily column in the Asahi Shimbun)
celestite
heavenly immortal (in Taoism)
Macao
natural uranium
natural glass
natural airhead
てんねんゴム
caoutchouc naturel
natural rubber
naturally
てんねんパーマ
cheveux frisés naturellement
naturally curly hair
natural airhead
natural salt
natural fruits
てんねんかじゅう
jus de fruit naturel
natural fruit juice
natural bridge
natural form (of a vitamin, etc.)
natural harbor
natural perfume
てんねんしげん
ressources naturelles
natural resources
てんねんしげんほごろんしゃ
conservationniste
conservationist
natural
natural resin
てんねんしょく
couleur naturelle
natural colour
てんねんしょくしゃしん
photographie en couleur
color photo
natural water
native rock
てんねんせんりょう
teinture naturelle
natural dye
natural fibers
natural product
てんねんほしついんし
facteur d'hydratation naturel
natural moisturizing factor
てんねんほうしゃせいどういたい
radio-isotope naturel
natural radioisotope
natural wood
てんねんゆらい
d'origine naturelle
naturally-derived
natural indigo
natural forest
てんそ
déesse du soleil ancestrale
the ancestral Sun Goddess
bat (animal)
あまのむらくものつるぎ
Ama-no-Murakumo no Tsurugi
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
Amakusa jellyfish (Sanderia malayensis)
あまくさばん
éditions d'Amakusa
Jesuit publications (16th-17th century)
natural law
てんそく
observation astronomique
astronomical observation
てんそくこうほう
navigation astronomique
celestial navigation
てんそん
descendant d'un dieu
descendant of a god
てんそんこうりん
descente sur terre du petit-fils de la déesse du soleil
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
てんたいかく
astrophysique nucléaire
nuclear astrophysics
uranography
てんたいかんそく
observation astronomique
astronomical observation
てんたいざひょう
coordonnées célestes
celestial coordinates
てんたいしゃしん
astrophotographie
photograph of an astral body
てんたいしゃしんじゅつ
astrophotographie
astrophotography
star map
てんたいすうはい
adoration des astres
star worship
astrophysics
てんたいぶんこうがく
spectroscopie astronomique
astronomical spectroscopy
てんたいぶんこうじゅつ
spectroscopie astronomique
astronomical spectroscopy
てんたいぼうえんきょう
télescope astronomique
astronomical telescope
てんたいりきがく
mécanique céleste
celestial mechanics
てんたいれき
éphémérides astronomiques
astronomical ephemeris
てんぶくろ
placard de pavillon
storage space above closet
Tendai Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
てんしるちしるわれしるししる
la vérité finit toujours par éclater
murder will out
てんしるちしるわれしるひとしる
la vérité finit toujours par éclater
murder will out
てんちうんでい
une différence abyssale
extreme difference
the world is covered in darkness
てんちかいびゃく
création du ciel et de la terre
creation of heaven and earth
Acala's eyes, one looking up and the other looking down
てんちげんこう
le ciel est noir et la terre est jaune
heaven is black and earth is yellow
てんちしんめい
les dieux du ciel et de la terre
the gods of heaven and earth
てんちじん
le ciel, la terre et l'homme
heaven, earth and man
てんちそうぞう
création de l'univers
creation (of the universe)
てんちちょうきゅう
l'éternité du ciel et de la terre
heaven and earth are eternal