てんちばんぶつ
toute la création
the whole creation
do not turn upside down
てんちめいどう
grondement et tremblement de la terre
rumbling and shaking of the earth
てんちうじょう
le monde sensible
the sentient world
てんちゅうさつ
période néfaste dans l'astrologie des quatre piliers
inauspicious time in four pillar astrology
てんちゅうへいわれんごう
Fédération pour la paix universelle
Universal Peace Federation (affiliate of the Unification Church)
てんちゅう
piliers soutenant le ciel
pillars supporting heaven
tuning peg (on a biwa or shamisen)
imperial court
てんちょう
connaissance de l'empereur
emperor's knowledge
Tenchō era (824.1.5-834.1.3)
てんちょうせつ
Anniversaire de l'Empereur (1868-1948)
Emperor's Birthday (national holiday held from 1868 to 1948)
てんちょうちきゅう
éternel comme le ciel et la terre
coeval with heaven and earth
zenith
zenith telescope
てんちょうきょり
distance zénithale
the zenith distance
zenith
Tianjin (China)
heavenly
celestial maiden
emperor
imperial ancestor
てんしんじょうやく
Traité de Tianjin
Treaty of Tianjin (1858, 1871, 1885)
heavenly gods
crab omelet on rice
あまつようごがっこう
école d'éducation spécialisée d'Amatsu
Amatsu Special Needs School (older name style)
てんしんふくとう
doctrines shinto-bouddhistes
bellows (of the) imperial harbor
God
Polaris (star in the constellation Ursa Minor)
nadir
てんてきかんけい
relation d'ennemis naturels
relationship of being natural enemies
sky lantern (light paper lantern elevated by hot air from the flame)
heaven
deva realm (svarga)
sun-dried
Cheondoism
the sun
Tentoku era (957.10.27-961.2.16)
jack-in-the-pulpit
the sun
sun-dried salt
てんじつがわら
brique séchée au soleil
sun-dried brick
てんじつかんそう
séchage au soleil
sun drying
sun drying
てんぴほう
processus d'évaporation solaire
solar-evaporation process (in salt making)
flying horse
てんばくうをゆく
avancer sans entrave
to advance unobstructed
てんばくうこう
créativité sans contrainte
unconstrained creativity
emperor's gift cup
(balance) scales
てんびんにかける
peser le pour et le contre
to weigh something on scales
balance scale
てんびんおし
pressage de saumure par levier
pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making)
Libra (7th zodiacal sign)
Libra (constellation)
shoulder carrying pole
suitable punishment
てんばつがくだる
recevoir le châtiment divin
to receive divine punishment
てんばつてきめん
châtiment divin immédiat
the certainty of divine punishment
baking tray
baking tray
balance wheel (in a watch)
fertile land
Heavenly Father
てんふじゅくせつ
patripassianisme
patripassianism (theology)
natural (e.g. talent)
innate ability
innate ability
てんぷじんけん
droits naturels de l'homme
natural rights of man
deva
Tenpuku era (1233.4.15-1234.11.5)
one's nature
Tenbun era (1532.7.29-1555.10.23)
astronomer
てんもんがくけんきゅうじょ
Institut d'astronomie
Institute of Astronomy
astronomer
astronomical
てんもんがくてきすうじ
chiffre astronomique
astronomical figure
planetarium
てんもんげんしょう
phénomène astronomique
astronomical phenomenon
てんもんこうこがく
archéoastronomie
archaeoastronomy
てんもんこうほう
navigation astronomique
celestial navigation
てんもんどけい
horloge astronomique
astronomical clock
てんもんたんい
unité astronomique
astronomical unit
てんもんてんちょう
zénith astronomique
astronomical zenith
tenmondō (form of astrology)
てんもんはかせ
maître d'astronomie de la cour
(ritsuryō system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc.
てんもんはくめい
crépuscule astronomique
astronomical twilight
てんもんかた
bureau de l'astronomie de l'époque d'edo
Edo-period office in charge of compiling the traditional calendar, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.
てんもんみっそう
rapport astronomique secret à l'empereur
confidential report to the ruler of the country of astronomical events and their astrological interpretation
てんぶん
connaissance de l'empereur
emperor's knowledge
the Imperial Army
Tenpyō era (729.8.5-749.4.14)
てんぴょうかんぽう
ère Tenpyō-kanpō
Tenpyō-kanpō era (749.4.14-749.7.2)
Tenpyō period (esp. used as a period of art history, 710-794 CE)
Tenpyō shaku (approx. 29.6 cm)
てんぴょうしょうほう
ère Tenpyō-shōhō
Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)
てんぴょうじんご
ère Tenpyō-jingo
Tenpyō-jingo era (765.1.7-767.8.16)
Tenpyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)
natural calamity