head
attendance
seat
at the meeting
seat
audience
absence
extempore
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
taking a seat
banquet
parliamentary seat
batter's box
same (seating) precedence
attendee
empty seat
associate
full house
sweeping (over, across)
leaving one's seat
drinking party
seniority
next seat
sitting
attendance
seating order
one's habitual seat
meeting place
seat in the Alps stands in the Kōshien baseball stadium
(seat at) the head of the table
カウンターせき
place au comptoir
counter seat
グリーンせき
siège de première classe
first class seat (on a JR train)
seat at a table
ベルせき
être assis avant la sonnerie
being seated before the school bell rings
box seat
chair seat
いっせきぶつ
prononcer un discours
to give an address (before a large number of people)
いっせきもうける
organiser un banquet
to hold a small dinner party
いっぱんせき
place non réservée
general admission seat
ひとまくみせき
sièges pour un seul acte de kabuki
special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play
うんてんせき
siège du conducteur
driver's seat (in a car)
かいせきぜん
plateau pour repas kaiseki
elaborate dinner tray
set of dishes served on an individual tray for entertaining guests
がいやせき
gradins du champ extérieur
outfield bleachers
sliding seat
audience seating
seat
きていだせき
passages au bâton réglementaires
regulation at batting
press gallery
ぎせきをうしなう
perdre son siège
to lose a seat (in an election)
to unseat someone (in an election)
smoking seat
non-smoking seat
stand-by (on an airplane)
けっせきさいばん
procès par contumace
trial in absentia
absentee
report of a school absence
back seat
こうぶざせき
siège arrière (voiture)
back seat (of a car)
back seat (of a car)
go club
in public
こうにんけっせき
absence autorisée
authorized absence
こうにんけっせきとどけ
justificatif d'absence
absence permission slip
head of state
すなかぶりせき
place au bord du ring
ringside seat
ざせきしてい
réservation de siège
seat reservation
ざせきしていけん
billet avec place réservée
reserved-seat ticket
seating capacity
seat number
seating chart
remaining seats (on plane, bus, etc.)
reserved seat
one's seat
unreserved seat
しゅせきがいこうかん
doyen du corps diplomatique
doyen of the diplomatic corps
しゅせきけんきゅういん
chercheur principal
executive chief engineer
しゅせきぜんけん
délégué principal
chief delegate
chief judge
しゅせきほうかん
juge en chef de la cour d'appel final
chief justice of the Court of Final Appeal of Hong Kong
situation where alcohol is being served
chief of staff (esp. of US president)
to call the roll
しゅっせきにっすう
nombre de jours de présence
number of days (times) one has attended
しゅっせきばんごう
numéro de liste
student number (for seating, etc. in class)
しゅっせきぶちょう
directeur adjoint de département
assistant section or department manager
しゅっせきぼ
registre de présence
attendance record
percentage of attendance
passenger seat
tatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc.
しょうたいせき
sièges pour invités
seats reserved for guests
しょうにんせき
barre des témoins
witness stand or box
ひとよせせき
salle de spectacle
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
to sit on a seat
to leave one's seat
せきをとっておく
réserver une place
to book a seat
to stomp out (of a room, etc.)
to give one's seat to someone
せきをたつ
se lever de sa place
to leave one's seat
impromptu drawing composed at a gathering