満席 (Manseki): Complet, Salle Comble

Sens

Français

complet
salle comble
plus de places

Anglais

full house
all seats occupied
fully occupied

Lecture

Kana

まんせき

Romaji

manseki

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 空席 Rank 15392 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

満漢全席

まんかんぜんせき

festin impérial mandchou-han

Manchu-Han Imperial Feast

満員

まんいん

complet

full house

満足

まんぞく

satisfaction

satisfying (an equation)

満点

まんてん

note maximale

perfect score

満たす

みたす

remplir

to fill (e.g. a cup)

満面

まんめん

tout le visage

(wearing an expression) all over one's face

満月

まんげつ

pleine lune

full moon

満ちる

みちる

être plein

to wax (of the moon)

満場

まんじょう

toute la salle

whole house

満腹

まんぷく

ventre plein

full stomach

満期

まんき

échéance

expiration (of a term)

満開

まんかい

pleine floraison

full bloom (esp. of cherry blossom)

Phrases d’Exemple

10

満席なので、少しお待ちください。

まんせきなので、すこしおまちください。

Toutes les places sont prises, veuillez patienter un instant.

満席です。

C'est complet.

お店は満席です。

Le restaurant est plein.

どこも満席だった。

Toutes les chaises étaient occupées.

レストランは満席です。

Le restaurant est plein.

このクラスはすでに満席です。

Ce cours est déjà complet.

申し訳ありませんが、満席です。

Je suis désolé, ce vol est plein.

恐れ入りますが、本日は満席です。

Désolé, nous sommes complets aujourd'hui.

申し訳ございませんが、本日は満席となっております。

Désolé, mais nous sommes complets aujourd'hui.

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。

Réserve ton vol rapidement parce qu'il y a beaucoup de réservations à Noël.