満たす (Mitasu): Remplir, Satisfaire

Sens

Français

remplir
satisfaire
combler
répondre à

Anglais

to fill (e.g. a cup)
to pack
to supply
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.)
to meet (e.g. demands)
to fulfill
to gratify

Lecture

Kana

みたす

Romaji

mitasu

Variantes d’Écriture

充たす みたす mitasu

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 完備,具する,具備,備える,万全 Mots Liés 食べる,嗅ぐ Rank 4789 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

満足

まんぞく

satisfaction

satisfying (an equation)

満面

まんめん

tout le visage

(wearing an expression) all over one's face

満開

まんかい

pleine floraison

full bloom (esp. of cherry blossom)

Phrases d’Exemple

1

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

Sens du Mot 満たす