ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Fédération japonaise des syndicats d'enseignants et de personnel
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
ぜんにっぽんくうゆ
All Nippon Airways
All Nippon Airways
ぜんにほんけんどうれんめい
Fédération japonaise de kendo
All Japan Kendo Federation
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
Association japonaise de sécurité routière
Japan Traffic Safety Association
ぜんにほんじゅうどうれんめい
Fédération japonaise de judo
All Japan Judo Federation
ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい
Association de qigong du temple Shaolin de tout le Japon
All Japan Shaolin Temple Qigong Association
ぜんにほんぶっきょうかい
Fédération bouddhiste du Japon
Japan Buddhist Federation
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
Congrès des syndicats de tout le Japon (1954-1964)
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Confédération japonaise du travail (1936-1939)
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
ぜんようび
tous les jours de la semaine
every day of the week
すばらしきにちようび
Un merveilleux dimanche (film)
One Wonderful Sunday (film by Kurosawa)
そうりつきねんび
anniversaire de fondation
anniversary of the establishment (of)
そくじつかいひょう
dépouillement le jour même
same-day counting of ballots
そくじつかんばい
vendu en un jour
same-day sellout
そくじつけっしん
verdict le jour même
immediate decision
そくじつしゅっか
expédition le jour même
same day shipping
そくじつそくたつ
livraison express le jour même
same-day special delivery
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)
しょくにほんこうき
Shoku Nihon Kōki
Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
some day
solar day
たいいくのひ
Journée de la santé et des sports
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October)
たいにちかんじょう
sentiment envers le Japon
feeling (sentiment) toward Japan
たいにちこうわじょうやく
Traité de paix avec le Japon
Treaty of Peace with Japan
counterglow
たいにちあかじ
déficit commercial avec le Japon
trade deficit with Japan
たいにちぼうえきあかじ
déficit commercial avec le Japon
trade deficit with Japan
たいにちゆしゅつ
exportations vers le Japon
exports to Japan
たいにちりじかい
Conseil allié pour le Japon
Allied Council for Japan
たいよういちにちせっしゅりょう
dose journalière tolérable
tolerable daily intake
まてばかいろのひよりあり
tout vient à point à qui sait attendre
good things come to those who wait
まてばかんろのひよりあり
tout vient à point à qui sait attendre
good things come to those who wait
staying in Japan
だいたいきゅうじつ
congé compensatoire
compensatory holiday (for working on a day off)
たいあんきちじつ
jour très faste pour tout type d'occasion
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
おおまがつひのかみ
Omagatsumi-no-kami
the great evil god
very auspicious day
おおさかまいにちしんぶん
Osaka Mainichi Shimbun
Ōsaka Mainichi Shimbun
Mahavairocana (Tathagata)
だいにちきょう
Sutra de Mahavairocana
Mahavairocana Sutra
Vairocana
Great Japan
だいにっぽんていこく
Empire du Japon
Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
だいにっぽんていこくかいぐん
Marine Impériale Japonaise
Imperial Japanese Navy (1872-1945)
だいにっぽんていこくけんぽう
Constitution de l'empire du Japon
Constitution of the Empire of Japan
だいにっぽんていこくりくぐん
Armée impériale japonaise
Imperial Japanese Army (1872-1945)
だいにっぽんぶとくかい
Dai Nippon Butoku Kai
Dai Nippon Butoku Kai (martial arts organization; 1895-1946)
おおひるめのむち
Amaterasu Ōmikami
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
だいみょうにち
jour très propice
very auspicious day
たいようにっさん
Taiyo Nippon Sanso
Taiyo Nippon Sanso
Japan
day of the Dragon
tomorrow
short period of time
short time
たんじつげつ
courte période de temps
short period of time
たんじつしょくぶつ
plantes de jours courts
short-day plants
たんじょうびおめでとうございます
bon anniversaire
Happy Birthday
たんじょうびパーティー
fête d'anniversaire
birthday party
たんじょうびプレゼント
cadeau d'anniversaire
birthday present
たんじょうびかい
fête d'anniversaire
birthday party
scarcity of eligible men
person who is knowledgeable about Japan
people knowledgeable about Japan
Chile and Japan
ちじつ
longue journée de printemps
long spring day
day by day
ちゅうこにほんご
japonais moyen précoce
Early Middle Japanese
ちゅうせいにほんご
japonais moyen tardif
Late Middle Japanese
ちゅうにち
Chunichi Dragons (équipe de baseball) (abr.)
Chunichi Dragons (Japanese baseball team) (abbr)
なかび
journée intermédiaire
middle day (e.g. sumo tournament, run of theatrical performances, etc.)
ちゅうにちドラゴンズ
Chunichi Dragons
Chunichi Dragons (Japanese pro baseball team)
ちゅうにちじてん
dictionnaire chinois-japonais
Chinese-Japanese dictionary
ちゅうにちしんぶん
Chunichi Shimbun
Chunichi Shimbun (Japanese newsaper)
ちゅうにちせんそう
Seconde Guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
central Japan
daytime
date of order
ちゅうにちたいし
ambassadeur au Japon
ambassador to Japan
ちょうせんにっぽう
The Chosun Ilbo
The Chosun Ilbo (Korean newspaper)
あさひる
fabriquer des histoires
to fabricate (stories)
あさひかげ
lumière du soleil levant
morning sunlight
あさひしんようきんこ
Asahi Shinkin Bank
Asahi Shinkin Bank
Asahi Shimbun (newspaper)
あさひしんぶんしゃ
Compagnie Asahi Shimbun
The Asahai Shimbun Company
あさひせいめいほけん
Assurance Vie Asahi
Asahi Life Insurance
Asahi University
Asahi characters
あさひほうそう
Société de radiodiffusion Asahi
Asahi Broadcasting Corporation
Eleorchis japonica (species of orchid)
long period of time
ちょうじつしょくぶつ
plante de jours longs
long-day plant
ちょくしゃにっこう
lumière directe du soleil
direct sunlight
なおびのかみ
dieux de la restauration
gods of restoration (who purify sin, etc.)
date added
ていでんび
jour de coupure d'électricité
no-electricity day
fixed date
lucky day
submission date
time limit