Mots

Mots avec 正

Le kanji 正, qui signifie correct, apparaît dans 655 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 601-655 sur 655

7/7 pages

不正規軍

ふせいきぐん

forces irrégulières

irregular forces

不正規戦

ふせいきせん

guerre non conventionnelle

unconventional warfare

不正競争防止法

ふせいきょうそうぼうしほう

loi sur la prévention de la concurrence déloyale

Unfair Competition Prevention Act

不正行為

ふせいこうい

acte injuste

unfair practices

不正使用

ふせいしよう

usage non autorisé

unauthorized use

不正指令電磁的記録

ふせいしれいでんじてききろく

virus informatique

computer virus

不正事件

ふせいじけん

scandale

scandal

不正者

ふせいしゃ

malfaiteur

person in the wrong

不正出血

ふせいしゅっけつ

metrorrhagia

不正乗車

ふせいじょうしゃ

resquillage

unauthorized travel

不正常

ふせいじょう

anomalie

anomaly

不正性器出血

ふせいせいきしゅっけつ

irregular vaginal bleeding

不正請求

ふせいせいきゅう

facturation abusive

improper billing

不正直

ふしょうじき

malhonnêteté

dishonesty

不正直者

ふしょうじきもの

personne malhonnête

dishonest person

不正入札

ふせいにゅうさつ

trucage d'offres

bid-rigging

不正表示

ふせいひょうじ

étiquetage trompeur

mislabeling

不正文字

ふせいもじ

caractère non valide

illegal character

不正融資

ふせいゆうし

prêts frauduleux

fraudulent loans

不正乱視

ふせいらんし

astigmatisme irrégulier

irregular astigmatism

不正利用検知

ふせいりようけんち

détection de fraude

fraud detection

不正流用

ふせいりゅうよう

détournement de fonds

misappropriation (of funds, etc.)

不正咬合

ふせいこうごう

malocclusion

malocclusion

不適正

ふてきせい

inapproprié

improper

斧正

ふせい

correction

correction

風営適正化法

ふうえいてきせいかほう

loi sur le contrôle et l'amélioration des activités de divertissement

Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.

文正

ぶんしょう

ère bunshō

Bunshō era (1466.2.28-1467.3.5)

聞きただす

ききただす

s'informer de la vérité

to find out the truth

方正

ほうせい

rectitude

rectitude

法改正

ほうかいせい

réforme juridique

change in the law

法改正案

ほうかいせいあん

proposition de réforme de loi

law reform proposal

墨付け正月

すみつけしょうがつ

festival Sumitsuke Shogatsu

event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)

本を正す

もとをただす

aller au fond des choses

to go to the bottom of an affair

盆と正月

ぼんとしょうがつ

festival de Bon et Nouvel An

the Bon Festival and New Year

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

comme si Noël et l'anniversaire tombaient le même jour

as if the two busiest days of the year had come at the same time

毎正時

まいしょうじ

chaque heure pile

every hour on the hour

柾目

まさめ

fil droit

straight grain

無限定適正意見

むげんていてきせいいけん

opinion sans réserve

unqualified opinion

目の正月

めのしょうがつ

régal pour les yeux

feast for one's eyes

問いただす

といただす

interroger

to inquire (about)

幽霊の正体見たり枯れ尾花

ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな

la peur grossit le danger

fear makes the wolf bigger than he is

由緒正しい

ゆいしょただしい

de noble lignée

having an ancient and honorable origin

誘電正接

ゆうでんせいせつ

tangente de perte diélectrique

dielectric tangent

遊技産業不正対策情報機構

ゆうぎさんぎょうふせいたいさくじょうほうきこう

organisation d'information sur la sécurité de l'industrie du jeu

Pachinko Pachislot Security Information Organization

容貌端正

ようぼうたんせい

aux traits réguliers et beaux

having handsome and clean-cut features

李下に冠を正さず

りかにかんむりをたださず

éviter toute attitude suspecte

leave no room for scandal

裏側矯正

うらがわきょうせい

orthodontie linguale

lingual braces (dentistry)

立正大学

りっしょうだいがく

Université Rissho

Rissho University

臨終正念

りんじゅうしょうねん

pleine conscience au moment de la mort

holding the proper state of mindfulness at the moment of death

礼儀正しい

れいぎただしい

poli

courteous

礼儀正しさ

れいぎただしさ

politesse

politeness

暦改正

こよみかいせい

réforme du calendrier

calendar reform

歴史修正主義

れきししゅうせいしゅぎ

révisionnisme historique

historical revisionism

歴法の改正

れきほうのかいせい

réforme du calendrier

calendar reform

脇正面

わきじょうめん

sièges de côté (théâtre nô)

centerstage right (noh)